معنى ثبت

الترجمة الإنجليزية

bolter, benefit, brace

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ثبت
المفرد
ثَبَتَ
الجمع
أثْبَاتٌ
المذكر
ثَبَت
الفعل
ثَبَتَ

تعريفات لغوية

  • ثَبْتٌ : (جامد)
    1 - رَجُلٌ ثَبْتٌ : شُجَاعٌ، حَازِمٌ، عَاقِلٌ.
    2 - هُوَ ثَبْتُ الخُصُومةِ : لاَ يَزِلُّ لِسَانُهُ عِنْدَ الخُصُومَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 41تعريفات

ثبَّتَ

  • ثبَّتَ يثبِّت ، تثبيتًا ، فهو مُثبِّت ، والمفعول مُثبَّت.
  • ثبَّت الشَّيءَ جعله راسخًا مستقرًّا، دعَّمه وقوَّاه، مكَّنه.
  • ثبَّت الروّاد النّزعة القصصيَّة في الشعر الحديث.
  • ثبّت المنضدة/ مُلكَه.
  • {قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ}.
  • تثبيت القيم الرُّوحيّة.
  • تثبيت النُّصوص القانونيّة.
  • ثبَّت فلانًا.
  • مكّنه من الثبات عند الشدّة، قوّاه وشجّعه، نصره وأعانه.
  • {يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ}.
  • حبسه وقيّده.
  • {وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثَبِّتُوكَ} [قرآن].
  • ثبَّت السُّرعةَ: جعلها مطردة عند حدٍّ معيَّن لا تتغيَّر، وضع لها حَدًّا لا تتجاوزه.
  • جهاز تثبيت.
  • ثبَّتت الدولةُ الأسعار.
  • ثبَّت الموظَّفَ: جعل عمله أو تعيينه دائمًا بعد انتهاء مرحلة التجربة.

ثبَتَ

  • ثبَتَ / ثبَتَ على / ثبَتَ في يَثبُت ، ثَباتًا وثُبوتًا ، فهو ثابت وثَبْت ، والمفعول مَثْبوت عليه.
  • ثبَت الشَّخصُ استقرَّ ولم يتزعزع، تماسك، تصبّر وتجلّد.
  • ثبت الجيشُ في وجه العدوِّ.
  • ثبت عند الشِّدّة.
  • {إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا}.
  • ثبَت في وجهه/ ثبَت أمام الشَّائعات: صمد وقاوم.
  • ثبَت الخبرُ ونحوه: صحَّ وتحقَّق.
  • ثَبَتت التهمةُ عليه.
  • ثبت أن الغلبة للعِلْم.
  • ? ثبت الأمرُ عندي: تحقّق، تأكّد.
  • ثبَت البناءُ: رسخ واستقرّ.
  • ثبت العزمُ: دام ولم يفتُر.
  • {فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا}.
  • {كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ}.
  • ثبَت على عمله: واظب عليه واستمرّ فيه، تمسَّك به.
  • ثبَت على موقفه.
  • ثبَت في المكان: أقام به أو فيه ولم يبرحه، استقرّ به ولم يفارقه.

ثبُتَ

  • ثبُتَ / ثبُتَ في يَثبُت ، ثَباتةً ، فهو ثَبْت وثبيت ، والمفعول مَثْبُوت فيه.
  • ثبُت المرءُ.
  • صار ذا حَزْم ورَزانة.
  • رجلٌ ثبْت: شجاع رصين.
  • تثبَّت في أموره.
  • ثبُت الخبرُ: تأكَّد وتحقَّق.
  • ثبُت في الحرب: قاوم ولم يتراجعْ أو يتخاذلْ، صمد وكان شجاعًا.
  • رجل ثَبْت الجنَان.
معجم الرائد 8تعريفات

ثبت

  • يثبت ، ثباتا وثبوتا.
  • ثبت : استقر.
  • ثبت بالمكان : أقام به.
  • ثبت الأمر : تحقق.
  • ثبت على الأمر : دام عليه.

ثَبَت

  • ثبت.
  • يثبت ، ثباتة وثبوتة.
  • كان شجاعا حازما.
مختار الصحاح 1تعريف

ثبت

  • ث ب ت: ثبتَ الشيء من باب دخل و ثَبَاتاً أيضا و أثْبَتَهُ غيره و ثَبّتَهُ أيضا و أَثْبَتَهُ السقم إذا لم يفارقه وقوله تعالى {ليثبتوك} أي يجرحوك جراحة لا تقوم معها و تَثَبّتَ في الأمر و اسْتَثْبَتَ بمعنى ورجل ثَبْتٌ بسكون الباء أي ثابتُ القلب ورجل له ثَبَتٌ عند الحملة بفتح الباء أي ثبات وتقول لا أحكم بكذا إلا بثبت بفتح الباء أي بحجة و الثَّبيِتُ الثابت العقل.
مصطلحات عربية عامة 24تعريفات

ثبّت السّرعة

  • جعلها مطردة عند حدٍّ معيَّن لا تتغيَّر، وضع لها حَدًّا لا تتجاوزه.
  • جهاز تثبيت- ثبَّتت الدولةُ الأسعار.

ثبّت الشّيء

  • جعله راسخًا مستقرًّا، دعَّمه وقوَّاه، مكَّنه.
  • ثبَّت الروّاد النّزعة القصصيَّة في الشعر الحديث- ثبّت المنضدة/ مُلكَه- {قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ}.
  • ° تثبيت القيم الرُّوحيّة- تثبيت النُّصوص القانونيّة.

ثبّت الموظّف

  • جعل عمله أو تعيينه دائمًا بعد انتهاء مرحلة التجربة.

ثبّت فلانا

  • مكّنه من الثبات عند الشدّة، قوّاه وشجّعه، نصره وأعانه.
  • {يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ}.

ثبت البناء

  • رسخ واستقرّ.
  • ثبت العزمُ.

ثبت الخبر

  • تأكَّد وتحقَّق.

ثبت الخبر ونحوه

  • صحَّ وتحقَّق.
  • ثَبَتت التهمةُ عليه- ثبت أن الغلبة للعِلْم.
  • ? ثبت الأمرُ عندي.

ثبت الشّخص

  • استقرَّ ولم يتزعزع، تماسك، تصبّر وتجلّد.
  • ثبت الجيشُ في وجه العدوِّ- ثبت عند الشِّدّة- {إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا}.
  • ° ثبَت في وجهه/ ثبَت أمام الشَّائعات.

ثبت المرء

  • صار ذا حَزْم ورَزانة.
  • رجلٌ ثبْت.

ثبت على عمله

  • واظب عليه واستمرّ فيه، تمسَّك به.
  • ثبَت.

ثبت في الحرب

  • قاوم ولم يتراجعْ أو يتخاذلْ، صمد وكان شجاعًا.
  • رجل ثَبْت الجنَان.

ثبت في المكان

  • أقام به أو فيه ولم يبرحه، استقرّ به ولم يفارقه.

ترجمة ثبت باللغة الإنجليزية

ثبت
Fix Catch Fasten Affirm Bite Strengthen Substantiate Stick Reinforce Chock Confirm Anchor Bend Bolt Cable Establish Pin down Plant Set Stabilize Stay Steady Corroborate Evince Lash Aver Belay Last Secure Spike

مرادفات ثبت

  • اِسْتَقَرَ
  • سَكَنَ
  • اِطْمَأَنَّ
  • اسْتَقَّرَّ
  • اِنْغَرَزَ
  • رَسَخَ
  • بَقِي
  • دَامَ
  • تَمَاسَكَ
  • تَمَالَكَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثبت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.