معنى قرر
الترجمة الإنجليزية
choose, plump for, propose, decide, conclude, determine, affirm, resolve, make up one's mind, be determined, be resolved to, be decided, state, settle, destine, fix, set, figure, figure out, regulate, rule, condition, dispose, establish
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قرر
- المفرد
- قَرَّرَ
- الفعل
- قَرَّرَ
مرادفات
أَكَّدَ، ثَبَّتَ، أَوْتَدَ، بَقّى، تَرَكَ، أَدَامَ، رَسَّخَ، حَقَّقَ، جَزَمَ (الشيء)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
قرَّرَ
- قرَّرَ يقرِّر ، تقريرًا ، فهو مقرِّر ، والمفعول مقرَّر.
- قرَّر الشّخصُ أمرًا اتّخذ قرارًا، صمَّمَ بشِدَّة.
- قرَّر السفرَ للحجّ.
- قرَّر الشّخصَ: جعله يعترف بالذّنب.
- قرَّر الشرطيُّ المجرمَ.
- قرَّر صحَّةَ التعبير: أقرَّ بجواز استعماله.
- قرَّر الرأيَ: وضّحه وحقّقه.
- قرَّر المسألةَ.
- قرَّر الشّيءَ في المكان: أثبته.
- قرَّر الخيمة في المرعى.
- قرَّر السّماحَ لأمرٍ: وافق عليه، وأمر بإنفاذه.
معجم الغني 7تعريفات
قَرَّرَ
- [ق ر ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). قَرَّرْتُ، أُقَرِّرُ، قَرِّرْ، مصدر تَقْرِيرٌ.
- :قَرَّرَ السَّفَرَ : اِتَّخَذَ أَمْرَ السَّفَرِ.
- :قَرَّرَهُ لِيَعْتَرِفَ بِالسِّرِّ : جَعَلَهُ يَعْتَرِفُ بِالسِّرِّ. :قَرَّرْتُهُ بِذَنْبِهِ.
- :قَرَّرَهُ عَلَى الْحَقِّ : جَعَلَهُ مُعْتَرِفاً بِهِ مُذْعِناً لَهُ.
- :قَرَّرَ حَقَّهُ : حَقَّقَهُ.
- :قَرَّرَ الوَلَدَ فِي مَكَانِهِ : ثَبَّتَهُ.
- :قَرَّرَ الأَثَاثَ فِي مَحَلِّهِ : تَرَكَهُ قَارّاً.
معجم الرائد 7تعريفات
قَرَّر
- قرر.
- تقريرا.
- قرره بالأمر : حمله على الاعتراف به.
- قرره في المكان أو على العمل : ثبته فيه.
- قرره على الحق : جعله معترفا به مذعنا له.
- قرر : عنده الخبر : حققه له.
- قرر : عزم، صمم.
المعجم الوسيط 8تعريفات
قَرَّرَ
- قَرَّرَ الشيءَ في المكان: أَقرَّهُ.
- و قَرَّرَ الشيءَ في محلِّه: تركهُ قَارًّا.
- ويقال: قرَّر الطائرَ في وَكْرِه، وقَرَّر العامل على عَمَلِه.
- و قَرَّرَ فلانًا بالذَّنب: حَمَلَهُ على الاعتراف به.
- ويقال: قرَّر فلانًا على الحقِّ: جعله معترفًا به مُذْعنًا له.
- وقرَّرْتُ عنده الخبرَ حتَّى استقرَّ: ثبت بعد أَن حقَّقْتَه له.
- وقرَّرَ المسأَلةَ أَو الرأيَ: وضَّحَه وحقَّقَه.
- و قَرَّرَ الأَمرَ: اعتمده.
مختار الصحاح 1تعريف
قرر
- ق ر ر: القَرارُ المستقر من الأرض ويم القَرِّ بالفتح اليوم الذي بعد يوم النحر لأن الناس يقرون في منازلهم و القُرْقُورُ بوزن العصفور السفينة الطويلة القِرَّةُ بالكسر البرد و القارُورَةُ واحدة القَوارِيرِ من الزجاج و قَرْقَرَ بطنه صوت و قَرَّ اليوم يقر قَرَّا بضم القاف فيهما أي برد ويم قارٌّ و قرٌّ بالفتح أي بارد وليلة قارَّةٌ و قَرَّةٌ بالفتح أي باردة و القَرارُ في المكان الاسْتِقْرارُ فيه تقول قرِرْتُ بالمكان بالكسر أقر قَراراً و قَرَرْتُ أيضا بالفتح أقر قَرارا و قُروروا و قَرَّ به عينا يقر كضرب يضرب وعلم يعلم قَرَّةً و قُروراً فيهما ورجل قَريرُ العين و قَرَّتْ عينه تقر بكسر القاف وفتحها ضد سخنت و أقَرَّ الله عينه أي أعطاه حتى تقر فلا تطمح إلى من هو فوقه ويقال حتى تبرد ولا تسخن فللسورر دمعة باردة وللحزن دمعة حارة و قارَّهُ مُقارَّةً أي قر معه وسكن وفي الحديث {قارُّوا الصلاة} وهو من القرار لا من الوقار و أقَرَّ بالحق اعترف به و قَرَّرَهُ غيره بالحق حتى أقر به و أقَرّهُ في مكانه فاسْتَقَرَّ و أقَرّهُ الله من القُرِّ فهو مقرورٌ على غير قياس كأنه نبي على قر قَرَّرهُ بالشيء حمله على الأقْرار به و قَرَّرَ الشيء جعله في قَرَارِهِ و قَرَّر عنده الخبر حتى استْقَرَّ وفلان ما يَتَقَارُّ في مكانه أي ما يستقر.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
قرّر الرأي
- وضّحه وحقّقه.
- قرَّر المسألةَ.
قرّر السّماح لأمر
- وافق عليه، وأمر بإنفاذه.
قرّر الشّخص
- جعله يعترف بالذّنب.
- قرَّر الشرطيُّ المجرمَ.
قرّر الشّخص أمرا
- اتّخذ قرارًا، صمَّمَ بشِدَّة.
- قرَّر السفرَ للحجّ.
قرّر الشّيء في المكان
- أثبته.
- قرَّر الخيمة في المرعى.
قرّر صحّة التعبير
- أقرَّ بجواز استعماله.
ترجمة قرر باللغة الإنجليزية
قرر
Choose Plump for Propose Decide Conclude Determine Affirm Resolve Make up one's mind Be determined Be resolved to Be decided State Settle Destine Fix Set Figure Figure out Regulate Rule Condition Dispose Establish