معنى رسخ

الترجمة الإنجليزية

embed, entrench, root, plant, instill, implant, establish, fix, firm, stabilize, print

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
رسخ
المفرد
رَسَخَ
الفعل
رَسَخَ

مرادفات

وازن، ثبت

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

رسَخَ

  • رسَخَ يرسَخ ويرسُخ ، رُسوخًا ، فهو راسخ ، والمفعول مَرْسوخ.
  • رسَخ الشَّخصُ/ رسَخ الشَّيءُ/ رسَخ الأمرُ ثبَت في موضعه وتمكّن فيه.
  • رسخَتِ المعلوماتُ في ذهنه.
  • رسخ الجبلُ.
  • إيمانُه راسِخ.
  • له قدم راسِخة في العِلْم: بمعنى البراعة والاستكثار منه.
  • {وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِ}.
  • راسخ البنيان: مستقرّ ثابت.

رسَّخَ

  • رسَّخَ يُرسِّخ ، ترسيخًا ، فهو مُرسِّخ ، والمفعول مُرسَّخ.
  • رسَّخ العمودَ أرسخه؛ ثبّته.
  • رسَّخ شهرةً.
  • رسَّخ فكرةً في ذهنه.
شواهد على رسخ من مادة ترسَّخَ
  • ترسَّخ العمودُ مُطاوع رسَّخَ: رسَخ؛ ثبَت.
معجم الغني 10تعريفات

رَسَخَ

  • [ر س خ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَسَخَ، يَرْسُخُ، مصدر رُسُوخٌ.
  • :رَسَخَتْ قَدَمُهُ : رَسَتْ، ثَبَتَتْ.
  • :رَسَخَتْ كُلُّ الْمَعْلُومَاتِ فِي ذِهْنِهِ : ثَبَتَتْ.
  • :رَسَخَ العِلْمُ فِي قَلْبِهِ : تَمَكَّنَ فِيهِ. :رَسَخَ فِي العِلْمِ.
  • :رَسَخَ الغَدِيرُ : نَضَبَ مَاؤُهُ.
  • :رَسخَ الْمَطَرُ : اِنْسَرَبَ مَاؤُهُ فِي الأَرْضِ.

رَسَّخَ

  • [ر س خ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَسَّخْتُ، أُرَسِّخُ، رَسِّخْ، مصدر تَرْسِيخٌ.
  • :رَسَّخَ البِنَاءَ : ثَبَّتَهُ.
  • :رَسَّخَ الفِكْرَةَ فِي أَذْهَانِهِمْ : رَكَّزَهَا، ثَبَّتَهَا.
شواهد على رسخ من مادة رَاسِخٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ر س خ]. (فاعل مِنْ رَسَخَ).
معجم الرائد 8تعريفات

رَسَخ

  • رسخ.
  • يرسخ ، رسوخا.
  • رسخ الشيء : ثبت في موضعه.
  • رسخ العلم في قلبه : تمكن فيه.
  • رسخ في الأمر : تمكن فيه [ رسخ في العلم ].
  • رسخ الغدير : غار ماؤه ونضب.

رَسَّخ

  • رسخ.
  • عند بعض أصحاب نظرية التناسخ : انتقال الروح إلى النبات والجماد.
المعجم الوسيط 5تعريفات

رَسَخَ

  • رَسَخَ رَسَخَ َ رُسُوخاً: ثبت في موضعه متمكِّناً.
  • و رَسَخَ الغديرُ: نضب ماؤه.
  • و رَسَخَ المطرُ: انسرب ماؤه في الأَرض.
  • و رَسَخَ العِلْمُ في قلبه: تمكَّن فيه ولم تعرض له فيه شُبْهَة.
  • ويقال: هو من الراسخين في العلم، وله فيه قدم راسخة.
مختار الصحاح 1تعريف

رسخ

  • ر س خ: رَسَخ الشيء ثبت وبابه خضع وكل ثابت راسخ ومنه الرَّاسِخُونَ في العلم.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

رسخ الشّخص/ رسخ الشّيء/ رسخ الأمر

  • ثبَت في موضعه وتمكّن فيه.
  • رسخَتِ المعلوماتُ في ذهنه- رسخ الجبلُ- إيمانُه راسِخ- له قدم راسِخة في العِلْم.

رسّخ العمود

  • أرسخه؛ ثبّته.
  • رسَّخ شهرةً- رسَّخ فكرةً في ذهنه.

ترجمة رسخ باللغة الإنجليزية

رسخ
Embed Entrench Root Plant Instill Implant Establish Fix Firm Stabilize Print

مرادفات رسخ

  • اِنْغَرَزَ
  • ثَبُتَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رسخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.