معنى كلمة أنجز في القاموس
الفعل
أَنْجَزَالمصدر
نجز
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنجزَ
- أنجزَ يُنجز ، إنجازًا ، فهو مُنجِز ، والمفعول مُنجَز.
- أنجز الشَّيءَ نجَزه، أتمّه، قضاه.
- أنجَز الأعمالَ الجارية/ عمليّة رابحةً/ عملاً بسرعة/ طبعَ الكتاب/ وعدًا/ صفقةً.
- أنجزَ حُرَّ ما وَعد [مثل]: يُضرب في الحثّ على الوفاء بالوعد.
- أنجز على القتيل: أجهز عليه.
(ب)استنجزَ
- استنجزَ يستنجز ، استنجازًا ، فهو مُستنجِز ، والمفعول مُستنجَز.
- استنجز حاجتَه طلب قضاءَها ممّن وعده إيّاها.
- استنجز الوعدَ.
معجم الغني
+
أَنْجَزَ
- [ن ج ز]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَنْجَزْتُ، أُنْجِزُ، أَنْجِزْ، مصدر إِنْجازٌ.
- :أَنْجَزَ وَعْدَهُ : وَفَّى بِهِ.
- :لَهُ الوَقْتُ الكافي لِيُنْجِزَ ما تَبَقَّى مِنْ أَعْمالِهِ : أَنْ يُكمِّلَ، أَنْ يُتَمِّمَ. :إِذا لَمْ تُنْجِزْ مَهامَّها، اِنْجَرَفَتْ إلى الوَراءِ.
- :أَنْجَزَ عَلَى القَتِيلِ : أَتَمَّ قَتْلَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَنجَز
- أنجز.
- إنجازا.
- أنجز الحاجة : قضاها.
- أنجز الوعد : وفى به.
- أنجز على الجريح : أتم قتله.
(ب)إِستَنجَز
- إستنجز.
- استنجازا.
- إستنجز الوعد : طلب قضاءه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَنْجَزَ
- أَنْجَزَ الشَّيءَ: نَجَزه وقضاه، ومنه المثل.
- أَنجز حُرٌّ ما وَعَدَ.
- : يضرب في الوفاء بالوعد، وفي طلب الوفاء بالوعد واستنجازه.
- ويقال: أنجزَ على القتيل: أَجهزَ عليه.
(ب)النَّاجِزُ
- النَّاجِزُ الحاضر المعجّلُ.
- يقال: بعتُه ناجِزًا بناجز: يدًا بيد وعاجلا بعاجل.
- ويقال: لا يباع غائبٌ بناجزِ: نسيئةٌ بنَقْد.
- ووعدٌ ناجز: قد وُفِيَ به.
المحيط في اللغة
+
نَجِزَ
- ـ نَجِزَ ونَجَزَ: انْقَضَى، وفَنِيَ.
- ـ نَجِزَ الوَعْدُ: حَضَرَ.
- ـ نَجِزَ الكلامُ: انْقَطَعَ.
- ـ نَجَزَ حاجَتَه: قَضاها، كأَنْجَزَها.
- ـ أنتَ على نَجْزِ حاجَتكَ، ونُجْزِ حاجَتكَ: شَرَفٍ من قَضائِها.
- ـ ناجِزُ ونَجيزُ: الحاضِرُ.
- ـ مُناجَزَةُ: المُقاتَلَةُ، كالتَّناجُزِ.
- ـ اسْتَنْجَزَ حاجَتَه وتَنَجَّزها: اسْتَنْجَحَها.
- ـ اسْتَنْجَزَ العِدَةَ: سأَلَ إنْجازَها.
- ـ تَنَجَّزَ: ألَحَّ في شُرْبِهِ.
- ـ أنْجَزَ على القَتيلِ: أجْهَزَ.
- ـ أنْجَزَ الوَعْدَ: وفَى به.
- ـ نَجاوِيزُ: بلد باليمن.
- ـ ‘‘أنْجَزَ حُرٌّ ما وعَدَ’‘، يُضْرَبُ في الوَفاءِ بالوَعْدِ، وقد يُضْرَبُ في الاسْتِنْجازِ أيضاً. قال الحَارِثُ بنُ عَمْروٍ لِصخرِ بنِ نَهْشَلٍ: هل أدُلُّكُ على غَنِيمَةٍ ولي خُمْسُها؟ فقال: نعم. فَدَلَّهُ على ناسٍ من اليمنِ، فأَغارَ عليهِم صَخْرٌ، فَظَفِرَ، وغَلَبَ، وغَنِمَ، فلما انْصَرَفَ، قال له الحَارِثُ ذلك، فَوَفَى له صَخْرٌ. و’‘المُحاجَزَةُ قَبْلَ المُناجَزَةِ’‘ أي: المُسالَمَةُ قَبْلَ المُعاجَلَةِ في القِتالِ، يُضْرَبُ في حَزْمِ مَنْ عَجَّلَ الفِرارَ، ممَّنْ لا قِوامَ له به، ولمن يَطْلُبُ الصُّلْحَ بعدَ القِتالِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أنجز الشّيء
- نجَزه، أتمّه، قضاه.
- أنجَز الأعمالَ الجارية/ عمليّة رابحةً/ عملاً بسرعة/ طبعَ الكتاب/ وعدًا/ صفقةً.
- ° أنجزَ حُرَّ ما وَعد [مثل].
(ب)أنجز، حقق
- لنيل أو تحقيق المهام و أهداف و نتائج , إلخ.
مصطلحات مالية
+
استثمار منجز
- اصطلاح أطلقته مؤسّسة التمويل الدولية بواشنطن على أيّ استثمار أقفلت حساباته بالسداد إذا كان قرضاً أو بالبيع إذا كان أسهماً ، في الإنجليزية، هي closed-out investment.
ترجمة أنجز باللغة الإنجليزية
أنجز
Fulfil
مرادفات أنجز
- حَقَّقَ