معنى حقق
الترجمة الإنجليزية
achieve, be realized, ascertain, fulfil, enquire, realize, attain, materialize, come true, fulfill, obtain, get on, take, slate, produce, consummate, effectuate, implement, inquire, work out, check, prize, probe, quest, search closely, see
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حقق
- المفرد
- حَقَّقَ
- الفعل
- حَقَّقَ
مرادفات
أنجز، ثَبَّتَ، رَسَّخَ، أَكَّدَ، قَرَّرَ، أَوْتَدَ، بَقّى، تَرَكَ، أَدَامَ، جَزَمَ (الشيء)
تعريفات لغوية
- حُقَقٌ : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
حقَّقَ
- حقَّقَ / حقَّقَ في يحقِّق ، تحقيقًا ، فهو مُحقِّق ، والمفعول مُحقَّق.
- حقَّق مع فلان أخذ أقوالَه في قضيّةٍ ما.
- يحقّق رجالُ الأمن مع المتّهم قبل تقديمه إلى المحاكمة.
- قاضي التَّحقيق: المشرف على التَّحقيق.
- حقَّق الأمرَ.
- أرساه، جعله واقعًا.
- نطمح إلى نظام يحقّق العدالة بين الأفراد.
- حقّق غايتَه/ أهدافَه/ نجاحًا/ ربحًا.
- أثبَته، وأكّده.
- حقَّق نتائج بحثه.
- مِن المحقَّق: من المؤكَّد الثابت.
- شهد به.
- تحرَّاه وتثبّت منه.
- حقَّق النَّصَّ أو الكتابَ أو نحوَهما: تثبّت منه بطُرق التّحقيق المختلفة.
- حقَّق في الأمر: بحث فيه ودقَّق.
شواهد على حقق من مادة تحقَّقَ
- مُطاوع حقَّقَ/ حقَّقَ في: صحَّ ووقع.
معجم الغني 6تعريفات
حَقَّقَ
- [ح ق ق]. (فعل: رباعي متعد). حَقَّقْتُ، أُحَقِّقُ، حَقِّقْ، مصدر تَحْقِيقٌ.
- :حَقَّقَ مَا كَانَ يَتَمَنَّاهُ : أنْجَزَ، نَفَّذَ. :لَمْ يُحَقِّقْ شَيْئاً.
- :حَقَّقَ التَّاجِرُ أرْبَاحاً : جَمَعَ أرْبَاحاً.
- :حَقَّقَ القَاضِي مَعَ الْمُجْرِمِ : اِسْتَنْطَقَهُ.
- :حَقَّقَ مَا كَانَ يُحُومُ حَوْلَهُ : أثْبَتَهُ.
- :حَقَّقَ البَاحِثُ مَخْطُوطاً : أثْبَتَ نُصُوصَهُ وَأكَّدَهَا كَمَا كَانَتْ فِي الأَصْلِ.
معجم الرائد 5تعريفات
حَقَّق
- حقق.
- تحقيقا.
- حقق الأمر : أثبته.
- حقق الأمر : صدقه.
- حقق المحقق مع المتهم أو الشاهد : حاول الوقوف على حقيقة ما ينسب إليه أو إلى غيره من تهمة.
المعجم الوسيط 8تعريفات
حَقّقَ
- حَقّقَ الأمرَ: أثبته و صَدَّقه.
- يقال: حَقّقَ الظّن ، وحَقّقَ القولَ والقضيَّةَ.
- و حَقّقَ الشيءَ والأمرَ: أَحْكمه.
- ويقال: حَقق الثوب: أحكم نَسْجَه.
- وصبغ الثوب صبَغْ تَحقِيقا: مُشْبَعًا.
- وكلام مُحَقَّق: مُحْكَمُ الصَّنعةِ رَصِين.
- و حَقّقَ الثوبَ وغيرهُ: وَشَّاهُ بِوَشْي على صُورَة الأخْقاقِ.
- و حَقّقَ مع فلان في قضية: أخذ أَقواله فيها.
مختار الصحاح 1تعريف
حقق
- ح ق ق: الحَقُّ ضد الباطل والحق أيضا واحد الحُقُوقِ و الحُقَّةُ بالضم معروفة والجمع حُقٌّ و حُقَقٌّ و حِقَاقٌ و الحِقُّ بالسكر ما كان من الإبل بن ثلاث سنين وقد دخل في الرابعة والأنثى حِقَّةٌ و حِقٌّ أيضا سمي بذلك لاستحقاقه أن يُحمل عليه وأن يُنتفع به والجمع حِقَاقٌ ثم حُقُقٌ بضمتين مثل كتاب وكتب و الحاقَّةُ القيامة سميت بذلك لأن فيها حواق الأمور و حَاقَّهُ خاصمه وادعى كل واحد منهما الحق فإذا غلبه قيل حَقَّهُ و التَّحَاقُّ التخاصم و الاحْتِقاقُ الاختصام ولا يقال إلا لاثنين و حَقَّ حذره من باب رد و أحَقَّهُ أي تَحَقَّقهُ وصار منه على يقين ويقال حُقَّ لك أن تفعل هذا وحققت أن تفعل هذا بمعنى وحُق له أن يفعل كذا وهو حَقِيقٌ به و مَحْقُوقٌ به أي خليق به والجمع أحِقّاءُ و مَحْقُوقُونَ و حقَّ الشيء يحق بالكسر حَقَّا أي وجب و أحَقَّهُ غيره أوجبه و استَحَقَّهُ أي استوجبه و تَحَقَقَّ عنده الخبر صح و حَقَّق قوله وظنه تحقيقا أي صدقه وكلام مُحَقَّقٌ أي رصين و الحَقِيقةُ ضد المجاز و الحقيقةُ أيضا ما يحق على الرجل أن يحميه وفلان حامي الحقيقة ويقال الحقيقة الراية و الحَقْحَقَةُ أرفع السير وأتعبه للظهر وفي حديث مُطرف {شر السير الحقحقة} وقيل هو السير في أول الليل وقد نُهي عن ذلك.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
حقّق الأمر
- أرساه، جعله واقعًا.
- نطمح إلى نظام يحقّق العدالة بين الأفراد- حقّق غايتَه/ أهدافَه/ نجاحًا/ ربحًا.
حقّق النّصّ أو الكتاب أو نحوهما
- تثبّت منه بطُرق التّحقيق المختلفة.
حقّق في الأمر
- بحث فيه ودقَّق.
حقّق مع فلان
- أخذ أقوالَه في قضيّةٍ ما.
- يحقّق رجالُ الأمن مع المتّهم قبل تقديمه إلى المحاكمة- قاضي التَّحقيق.
ترجمة حقق باللغة الإنجليزية
حقق
Achieve Be realized Ascertain Fulfil Enquire Realize Attain Materialize Come true Fulfill Obtain Get on Take Slate Produce Consummate Effectuate Implement Inquire Work out Check Prize Probe Quest Search closely See
حقق في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
أظنه حقق 4 فعلاً ربما يكون مختالاً
English
I think he had a 4.0. Maybe he's just a snob.