معنى سكن

الترجمة الإنجليزية

dwelling, lodging, habitation, residence, place, hostel, quarters

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
سكن
المفرد
مص. سَكَنَ
المذكر
سَكَن
الفعل
سَكَنَ

تعريفات لغوية

  • سَكَنٌ : (مصدر)
    سَكَنٌ - سَكَنٌ [س ك ن] (مصدر: سَكَنَ).
    1 - وَجَدَ سَكَناً مُلائِماً : بَيْتاً يَسْكُنُ فِيهِ، مَسْكناً. بَيْتٌ صَالِحٌ لِلسَّكَنِ.
    2 - سَكَنُ النَّفْسِ : سُكُونُهَا، طُمَأْنِينَتُهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

سكَّنَ

  • سكَّنَ يُسكِّن ، تسكينًا ، فهو مُسكِّن ، والمفعول مُسكَّن.
  • سكَّن المتحرِّكَ جعله يهدأ ويَسْكُن.
  • كان غاضبًا فسكَّنته.
  • سكّن ألمًا: خفّفه ولطّفه.
  • سكّن جوعًا أو عطشًا: أذهب شِدّته.
  • سكَّنه المخدِّرُ: خدَّره وجعله يسكن.
  • سكَّن الحرفَ/ سكَّن الكلمةَ: (النحو والصرف) نطقه بدون حركة، ووقف عليه بالسّكون.
  • يميل في قراءته إلى تسكين أواخر الكلمات.
  • سكَّنه المنزلَ: أسكنه؛ جعله يقيم فيه ويستوطنه.
  • وعد الله المؤمنين بأن يُسكِّنهم الجنّة.
معجم الرائد 12تعريفات

سكن

  • يسكن ، سكونا.
  • سكن المتحرك : وقفت حركته.
  • سكن المتكلم : سكت.
  • سكنت الريح : هدأت.
  • سكن المطر : هدأ.
  • سكن اليه : ارتاح إليه واطمأن.
  • سكنت نفسه : هدأت بعد اضطراب.
  • سكن الحرف : كان غير متحرك.
  • سكن : صار مسكينا.

سكَن

  • سكن.
  • يسكن ، سكونة وسكانة.
  • صار مسكينا.
المعجم الوسيط 19تعريفات

السَّكَنُ

  • السَّكَنُ : المَسْكَنُ.
  • و السَّكَنُ كلُّ ما سكنتَ إليه واستأْنسْتَ به.
  • و السَّكَنُ الزَّوجة.
  • و السَّكَنُ النارُ.
  • و السَّكَنُ الرحمةُ.
  • و السَّكَنُ البركةُ.
  • و السَّكَنُ القُوتُ. والجمع : أَسكانٌ.

السَّكْنُ

  • السَّكْنُ : أَهْلُ الدارِ وسُكَّانُها.

السُّكْنُ

  • السُّكْنُ : المَسْكَنُ.
  • و السُّكْنُ القُوت.
  • و السُّكْنُ أَن تُسكنَ إِنسانًا منزلاً بلا أُجْرة. والجمع : أَسكانٌ.

سَكَنَ

  • سَكَنَ المتحرك سَكَنَ ُ سُكُونًا: وقفت حركته.
  • و سَكَنَ المتكلِّمُ: سكتَ.
  • و سَكَنَ المطرُ: فتر.
  • و سَكَنَ الريحُ: هدأَت.
  • و سَكَنَ النفْسُ بعدَ الاضطراب: هدَأَت.
  • و سَكَنَ إِليه: استَأنَسَ به واستراحَ إليه.
  • و سَكَنَ الحرفُ: ظهر غيرَ متحركٍ.
  • و سَكَنَ المكان، وبه سَكَنًا، وسُكْنَى: أَقام به واسْتَوْطَنَه.
مختار الصحاح 1تعريف

سكن

  • س ك ن: سَكَن الشيء من باب دخل و السَّكينةُ الوداع والوقار و سَكَ َ داره يسكنها بالضم سُكْنَى و أسْكَنَها غيره إسْكَانا والاسم من هذا السُّكْنَى كالعتبى اسم من الأعتاب و السُّكَّانُ جمع سَاكِنٍ و السُّكَّانُ أيضا ذنب السفينة و المَسْكِنُ بكسر الكاف المنزل والبيت وأهل الحجاز يفتحون الكاف و السَّكْنُ بوزن الجفن أهل الدار وفي الحديث {حتى إن الرمانة تشبع السكن} و السَّكَنُ بفتحتين النار والسَّكَ ُ أيضا كل ما سكنت إليه و المِسْكِينُ الفقير وتمام الكلام فيه سبق في ف ق ر وقد يكون بمعنى المذلة والضعف يقال تَسَكَّنَ و تَمَسْكَنَ كما قالوا تمدرع وتمندل من المدرعة والمنديل مثل تشجع وتحلم وفي الحديث {ليس المسكين الذي ترده اللقمة واللقمتان وإنما المسكين الذي لا يسأل ولا يُفطن له فيعطى} والمرأة مِسْكِينَةٌ و مِسْكِينٌ أيضا وإنما قيل بالهاء ومفعيل ومفعال يستوي فيهما الذكر والأنثى تشبيها بالفقيرة وقوم مَسَاكِينُ ومسكينون أيضا وإنما قالوا هذا من حيث قيل للإناث مسكينات لأجل دخول الهاء وفي الحديث {استقروا على سَكِنَاتِكم فقد انقطعت الهجرة} أي على مواضعكم وفي مساكنكم و السِّكِّينُ المدية يذكر ويؤنث والغالب عليه التذكير.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات

سكّن الحرف/ سكّن الكلمة

  • (نح) نطقه بدون حركة، ووقف عليه بالسّكون.
  • يميل في قراءته إلى تسكين أواخر الكلمات.

سكّن المتحرّك

  • جعله يهدأ ويَسْكُن.
  • كان غاضبًا فسكَّنته- سكّن ألمًا.

سكن إليه

  • استأنس به واستراح إليه واطمأنّ.
  • سكن إلى ضيفه- {وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا}.

سكن الألم

  • خفّت حِدَّتُه.
  • سكن الوجعُ/ الخوفُ/ الجوعُ/ الغضبُ.

سكن الحرف

  • (نح) ظهر غير متحرِّك.

سكن الشّيء

  • هدأ وتوقّفت حركتُه.
  • سكنتِ الرِّيحُ- سكَن البحرُ- سكنت النارُ.

سكن المكان/ سكن بالمكان/ سكن في المكان

  • أقام به واستوطنه.
  • كان يسكُن الرِّيفَ- {وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ}.
  • {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ}.
  • ° ساكن الجنان- مكان مسكون/ بيت مسكون.

سكن في اللّيل

  • استراح.
  • {جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ}.

سكن متستر

  • سكن لا يخضع بناؤه الى ترخيص قانوني من المصالح المعنية ويفتقر غالبا الى بعض التجهيزات كشبكة التطهير مثلا.

سكن هزيل

  • سكن هش يفتقر إلى التجهيزات الأساس (ماء شروب – كهرباء – طرق – تطهير. .. ).

ترجمة سكن باللغة الإنجليزية

سكن
Roomed

مرادفات سكن

  • اِرْتَاحَ
  • هَدَأَ
  • اِسْتَأْنَسَ
  • أَنِسَ
  • اِسْتَقَرَ
  • ثَبَتَ
  • اِسْتَوْطَنَ
  • أَقَامَ
  • اِطْمَأَنَّ (إِلَيْه)
  • اِرْتَاحَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سكن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.