معنى مات
الترجمة الإنجليزية
Died
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- موت
- المفرد
- مَاتَ
- الفعل
- مَاتَ
عائلة الكلمة
أمَاتَ، اسْتَمَاتَ، مَوَّتَ، تَمَاوَتَ، مَيِّت، مَائِت، مُسْتَمِيت، مُتَمَاوِت، مُمِيت، مِيتَة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
شواهد على مات من مادة مَتَّ
- مَتَّ إلى مَتَتُّ ، يَمُتّ ، امْتُتْ / مُتَّ ، متًّا ، فهو ماتّ ، والمفعول ممتوتٌ إليه.
معجم الغني 9تعريفات
مَاتَ
- [م و ت]. (فعل: ثلاثي لازم). مَاتَ، يَمُوتُ، مصدر مَوَاتٌ.
- :مَاتَتِ الأَرْضُ : خَلَتْ مِنَ العِمَارَةِ وَالسُّكَّانِ.
- :مَاتَ الطَّرِيقُ : اِنْقَطَعَ سُلُوكُهُ.
مَاتَ
- [م و ت]. (فعل: ثلاثي لازم). مَاتَ، يَمُوتُ، مصدر مَوْتٌ.
- :مَاتَ الرَّجُلُ : زَالَتِ الْحَيَاةُ عَنْهُ، تُوُفِّيَ.
- :مَاتَتِ الرِّيحُ : سَكَنَتْ، هَدَأَتْ.
- :مَاتَتِ النَّارُ : بَرَدَ رَمَادُهَا فَلَمْ يَبْقَ مِنَ الْجَمْرِ شَيْءٌ.
- :مَاتَ الْحَرُّ أَوِ البَرْدُ : زَالَ.
- :مَاتَتِ الْحُمَّى : سَكَنَتْ حَرَارَتُهَا.
معجم الرائد 12تعريفات
مات
- يموت ، مواتا وموتانا.
- مات المكان : خلا من العمارة والسكان.
- مات الطريق : انقطع سلوكه.
مات
- يموت ، موتا.
- مات : زالت الحياة عنه.
- ماتت الريح : سكنت، هدأت.
- ماتت النار : برد رمادها فلم يبق من الجمر شيء.
- ماتت الحمى : سكن غليانها.
- مات الحر أو البرد : زال.
- مات الثوب : بلي.
مات
- مماتة.
- ماته : ذكره [ المتات ]، أي صلة القرابة بينهما.
المعجم الوسيط 8تعريفات
مَاتَ
- مَاتَ الحىُّ مَاتَ ُ مَوْتًا: فارقته الحياة.
- و مَاتَ الشئُ: هَمَدَ وسَكَن.
- يقال: ماتت الريحُ: سَكَنَتْ.
- و مَاتَ ا لنارُ: بردَتْ.
- و مَاتَ الطَّريقُ: انقطع سلوكُه.
- و مَاتَ فلانٌ: نام واستثقل في نومه.
- و مَاتَ الأَرضُ مَوَاتًا: خَلَت من العمارة والسُّكان.
- فهى مَوَاتٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
مات الحيّ
- فارقته الحياةُ، فارقت الرُّوحُ جسدَه.
- مات رمْيًا بالرُّصاص/ شَنْقًا- {إِنَّكَ مَائِتٌ وَإِنَّهُمْ مَائِتُونَ} [ق]- {وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ}.
- {قَالَتْ يَالَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا}.
- ° مات حَتْفَ أنفِه.
مات اللّفظ
- أُهمل وتُرك استعمالُه.
مات فلان
- نام واستثقل في نومه.
ترجمة مات باللغة الإنجليزية
مرادفات مات
- اِهْتَوَرَ
- هَلَكَ
- تَنَيَّحَ
- اِرْتَاحَ
- تَوِيَ
- زَألَ
- ذَهَبَ
مات في سياق الكلام
6 أمثلةدائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة
Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.
أتريدينهم أن يقولوا "يا إلهي، مات ولدنا "لماذا لم تحذرونا؟
Want them coming up and saying, "My God, my baby died. Why didn't you warn me?"
آسف، شكراً لاشتراككم باللعبة مات المريض، قتلتموه
Sorry. Thanks for playin'. Patient's dead. You killed him.
إن مات ولدهم غداً أتظنهم سيهتمون بم قلت اليوم؟
If their son dies tomorrow, you think they'll give a damn what I said to them today?
هناك حيوان أليف بالعائلة مات و لم تتحدث عنه؟
You have a dead family pet and you never mentioned it?
إن نجح فنحن محقون إن مات.فقد كان شيئاً آخر
If it works, we're right. If he dies. it was something else.