معنى توثيق

الترجمة الإنجليزية

documentation, registration

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وثق
المفرد
مص. وَثَّقَ
المذكر
تَوْثِيق

مرادفات

تَأْكِيد، تَشْدِيد، تَأزِيم، تَضْييق، تَصْعِيب، تَعْسِير، تَعْقِيد، إِثْباتْ، بُرْهان، إِيجَاب

تعريفات لغوية

  • تَوْثِيقٌ : (مصدر)
    تَوْثِيقٌ - تَوْثِيقٌ [و ث ق] (مصدر: وَثَّقَ).
    1 - تَوْثِيقُ الْمَعْلُومَاتِ: تَسْجِيلُهَا فِي بَطَائِقَ.
    2 - مِلَفُّ التَّوْثِيقِ : مِلَفُّ التَّحْفِيظِ. الْمَرْكَزُ الوَطَنِيُّ لِلتَّوْثِيقِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

توثيق

  • مصدر وثَّقَ.
  • ترتيب واختصار وتدوين مادّة مطبوعة كمرجع.
  • مجلّة التوثيق والمعلومات.
  • فَنّ التوثيق: تسجيل المعلومات حسب طُرُق عِلْميّة متّفق عليها.
  • (الفقه) حكم على شخص بأنّه ثقة فيما يروي ويحدِّث.
  • (القانون) تحرير العقود ونحوها بالطَّريقة الشَّرعيَّة أو القانونيَّة.
  • توثيق الدُّيون.
  • مركز التوثيق الوطني.
معجم الغني 3تعريفات

تَوْثِيقٌ

  • [و ث ق]. (مصدر وَثَّقَ).
  • :تَوْثِيقُ الْمَعْلُومَاتِ : تَسْجِيلُهَا فِي بَطَائِقَ.
  • :مِلَفُّ التَّوْثِيقِ : مِلَفُّ التَّحْفِيظِ. :الْمَرْكَزُ الوَطَنِيُّ لِلتَّوْثِيقِ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

توثيق

  • هو الإجراء الذي يتم بموجبه تثبيت نص معاهدة ما لكي يصبح نصا موثقا ونهائياً. وبمجرد توثيق المعاهدة لا يجوز للدول تغيير أحكامها من طرف واحد.

ترجمة توثيق باللغة الإنجليزية

توثيق
Documentation Registration

مرادفات توثيق

  • تَأْكِيد
  • تَشْدِيد

توثيق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه

English

It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.

العربية

أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة

English

I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.

العربية

نعم، إن جعلها هذا تكف عن الكسل أنا واثقة أنها تحت ضغط كبير بالفعل

English

Yeah, if it gets her off the couch. I'm sure she's already under enough pressure.

العربية

و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد

English

No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.

العربية

لا أنا واثق أنك تعلم أن المصابين بنقص المناعة يعيشون طويلاً

English

No! As I'm sure you know, people with H.I.V. can live a long time.

العربية

أنا واثق أن هذا ضد كل ما تعلمتوه لكن الصحيح و الخطأ موجودان

English

I'm sure this goes against everything you've been taught, but right and wrong do exist.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة توثيق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.