معنى تعقيد
الترجمة الإنجليزية
complication, complexity, intricacy, involvement, perplexity, elaboration
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عقد
- المفرد
- تَعْقِيد
- الجمع
- تَعْقِيدَات
- المذكر
- تَعْقِيد
تعريفات لغوية
- تَعْقِيدٌ : (جامد)
تَعْقِيدٌ - تَعْقِيدٌ [ع ق د].
1 - تَعْقِيدُ اللَّبَنِ : جَعْلُهُ رَائِباً.
2 - تَعْقِيدُ الحَبْلِ : الْمُباَلَغَةُ فِي عَقْدِهِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
تعقيد
- جمع تعقيدات (لغير المصدر).
- مصدر عقَّدَ.
- (بلاغة) تأليف الكلام على وجه يَعْسُرُ فهمُه لسوء ترتيبه وهو التَّعقيد اللفظيّ، أو لاستعمال مجازٍ بعيد العلاقة، أو كناية بعيدة اللُّزوم وهو التَّعقيد المعنويّ.
معجم الغني 5تعريفات
تَعْقِيدٌ
- [ع ق د].
- :تَعْقِيدُ اللَّبَنِ : جَعْلُهُ رَائِباً.
- :تَعْقِيدُ الحَبْلِ : الْمُباَلَغَةُ فِي عَقْدِهِ.
- :تَعْقِيدُ الْمَشَاكِلِ : جَعْلُهَا أَكْثَرَ تَعْقِيداً وَتَشَابُكاً.
- :تَعْقِيدُ الكَلاَمِ : جَعْلُهُ عَسِيرَ الفَهْمِ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
التَّعْقِيدُ
- التَّعْقِيدُ التَّعْقِيدُ (عند البيانيين) : تأْليف الكلام على وجه يعْسُرُ فهمه لسوء ترتيبه، وهو التعقيد اللفظي.
- أَو لاستعمال مجاز بعد العلاقة، أَو كنايةٍ بعيدة اللزوم، وهو التعقيد المعنويّ.
ترجمة تعقيد باللغة الإنجليزية
مرادفات تعقيد
- تَأَزُّم
- اِشْتِدَاد
- تَصْعِيب
- تَشْدِيد
- تَضْيِيق
تعقيد في سياق الكلام
6 أمثلةهناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه
Another slightly enlarged node over here. Two more in his neck and one in his groin.
حسناً، أخبار جيدة يقول المعمل أنه ليس مكور عقدي لذا فانتهينا
Well, good news. The lab says it's not strep, so we're done.
لا أظنه يعقد الأمور الفشل الكلوي سببه المضادات الحيوية
I don't think it complicates things. The kidney failure was caused by the antibiotics.
أتظنين حقاً أن (هاوس) سيعفي (فورمان) من عقده. يجب عليه
You really think House would let Foreman out of his contract? He has to.
(بعض الأطباء لديهم عقدة (ميسايا يريدون إنقاذ العالم
Well, some doctors have the messiah complex. They need to save the world.
.سيعقد (المجمع) اجتماعًا لتقرير مصير (ساتو يارفن)
The Congregation will convene to decide the fate of Satu Jarvinen.