معنى عبوس

الترجمة الإنجليزية

infelicitous, sad, splenetic, fretful

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
عبس
المفرد
صِيغَة فَعُول للمُبَالَغَةِ
المذكر
عُبُوس

تعريفات لغوية

  • عَبُوسٌ : (صيغة مبالغة)
    عَبُوسٌ - عَبُوسٌ [ع ب س] (صِيغَة فَعُول للمُبَالَغَةِ).
    1 - اِسْتَقْبَلَهُ بِوَجْهٍ عَبُوسٍ : بِوَجْهٍ مُكَشِّرٍ، مُقَطِّبٍ، مُجَهَّمَ الْوَجْهِ. اِنْطَلَقَ وَجْهُ الصَّبِيِّ بَعْدَ عُبُوسٍ.
    2 - إِنَّهُ يَوْمٌ عَبُوسٌ : مُظْلِمٌ، شَدِيدُ الظُّلْمَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

عَبوس

  • صيغة مبالغة من عبَسَ.
  • لا تكن دائمًا عَبوسًا.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عبَسَ.
  • يومٌ عَبوسٌ: شديد، عصيب كريه المنظر.
  • {إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا}.

عُبوس

  • مصدر عبَسَ.
معجم الغني 3تعريفات

عَبُوسٌ

  • [ع ب س]. (صِيغَة فَعُول للمُبَالَغَةِ).
  • :اِسْتَقْبَلَهُ بِوَجْهٍ عَبُوسٍ : بِوَجْهٍ مُكَشِّرٍ، مُقَطِّبٍ، مُجَهَّمَ الْوَجْهِ. :اِنْطَلَقَ وَجْهُ الصَّبِيِّ بَعْدَ عُبُوسٍ.
  • :إِنَّهُ يَوْمٌ عَبُوسٌ : مُظْلِمٌ، شَدِيدُ الظُّلْمَةِ.
معجم الرائد 3تعريفات

عَبوس

  • عبوس.
  • عبوس : كثير العبوس.
  • عبوس : [ يوم عبوس ] : شديد.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على عبوس من مادة عبس
  • ع ب س: عَبَسَ الرجل كلح وبابه جلس وعبَّس وجهه شُدد للمبالغة و التَّعَبُّسُ التجهم ويوم عَبُوسٌ أي شديد.

ترجمة عبوس باللغة الإنجليزية

عبوس
Infelicitous Sad Splenetic Fretful

مرادفات عبوس

  • اِكْفِهْرَار
  • اِشْتِدَاد
  • اِسْوِدَاد
  • بَسْر
  • تَقْطِيب
  • بُسُور
  • عَجَلَة
  • تَقْطِيب
  • تَكَلُّح
  • تَكَشُّر

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عبوس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.