معنى مسح

الترجمة الإنجليزية

cadastre, wipe, mopping, wiping, survey, scanning

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
مسح
المفرد
مص. مَسَحَ
الجمع
مُسُوح
المذكر
مَسْح
الفعل
مَسَحَ

تعريفات لغوية

  • مَسْحٌ : (مصدر)
    مَسْحٌ - مَسْحٌ [م س ح] (مصدر: مَسَحَ).
    1 - مَسْحُ اللَّوْحِ : إِزَالَةُ مَا بِهِ مِنْ أَثَرٍ.
    2 - مَسْحُ الأَرْضِ : قِيَاَسُهَا وَتَقْسِيمُهَا.
    3 - مَسْحُ الأَحْذِيَةِ : تَلْمِيعُهَا.
    4 - آلَةُ الْمَسْحِ : لَوْحَةٌ صَغِيرَةٌ يُمْسَحُ بِهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات

مسَّحَ

  • مسَّحَ يمسِّح ، تمسيحًا ، فهو مُمسِّح ، والمفعول مُمسَّح.
  • مسَّح الشَّيءَ بالغ في مسحه، وإزالة ما عليه من أثر.
معجم الرائد 5تعريفات

مسح

  • يمسح ، مسحا ومساحة.
  • مسح الأرض : قاسها وقسمها.

مسَح

  • مسح.
  • يمسح ، مسوحا.
  • مسح في الأرض : ذهب فيه.
المعجم الوسيط 30تعريفات

المِسْحُ

  • المِسْحُ : الكِساءُ من شَعَرٍ.
  • و المِسْحُ ثَوبُ الرَّاهب.
  • و المِسْحُ الجادَّةُ من الأَرض. والجمع : أَمْسَاحٌ، ومُسُوحٌ.

مَسَحَ

  • مَسَحَ في الأرضِ مَسَحَ َ مُسُوحًا: ذَهَبَ.
  • و مَسَحَ الشيءَ المُتَلَطِّخَ أو المُبْتَلَّ، مَسْحًا: أمرَّ يَدَهُ عليه لإذهاب ما عليه من أثر ماءٍ ونحوه.
  • و مَسَحَ على الشيءِ بالماءِ أو الدُّهن: أَمرَّ يدَه عليه به.
  • ويقال: مسحَ بالشَّيءِ.
  • وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 6وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ) ).
  • ومَسَحَ يَدَهُ على رأس اليتيم: عَطَفَ عليه.
  • و مَسَحَ اللهُ العِلَّةَ عن العليل: شفاه.
  • و مَسَحَ فلانًا بالقول: قال له قولاً حَسنًا يخدعه به.
  • و مَسَحَ القومَ: مرّ بهم ولم يُقِمْ عندَهم.
  • و مَسَحَ الحجرَ الأَسودَ: لَمَسَهُ أو تسلَّمَه تبرُّكًا.
  • و مَسَحَ شَعْرَهُ: مَشَطَهُ.
  • و مَسَحَ فلانًا بالسّيف: قطعه به.
  • فهو ماسِحٌ، والمفعول مَمْسُوح، ومَسيحٌ.
  • ويقال: مَسَحَ القومَ قَتْلاً: أثخن فيهم.
  • ومَسَحَ ساقَه أو عُنقه، وبها: قطعها؛ وبها فسّر بعضُهم ما في التنزيل العزيز:ص آية 33 فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالأَعْنَاقِ) ).
  • و مَسَحَ الإبلَ: أتعبها وأدبرها وهَزَلها.
  • ويقال: مَسَحَت الإبلُ الأَرضَ يومَها دَأْبًا: سارت فيها سَيْرًا شديدًا متواصلاً.
  • و مَسَحَ المَسَّاحُ الأرضَ مَسْحًا، ومِسَاحَةً: قاسَها بالذراع ونحوه.

مَسِحَ

  • مَسِحَ فلانٌ مَسِحَ َ مَسَحًا: احترق باطن رُكْبَتَيْه لخشُونة الثَّوْب.
  • و مَسِحَ اططكَّ باطنُ إِحدى فخِذَيْه بالأُخْرى فحدث لذلك تَشَقُّق.
  • و مَسِحَ المرأَةُ: كانت قليلة لحم العَجُز.
  • و مَسِحَ لم يكن لثَدْيَيْها حَجْمٌ.
  • و مَسِحَ استوت قَدَمُها فليس لِرِجلِها أَخْمَصٌ.
  • فهي مَسْحَاءُ، وهو أَمْسَحُ.

مَسَّحَ

  • مَسَّحَ الشيْءَ: مبالغة في مَسَح.
  • و مَسَّحَ فلانًا: قال له قولاً حسنًا ليخدَعَهُ.
  • و مَسَّحَ الإبلَ: مَسَحَها.
مختار الصحاح 1تعريف

مسح

  • م س ح: مَسَحَ برأسه وبابه قطع و تَمَسَّحَ بالأرض و مَسَحَ الأرض يمْسَح بالفتح فيهما مِسَاحَةً بالكسر ذرعها و مَسَحَهُ بالسيف قطعه و المَسِيحُ عيسى عليه الصلاة والسلام والمسيح الكذاب الدجَّالُ و المِسْحُ بوزن المِلْح البِلاس والجمع أَمْسَاحٌ و مُسُوحٌ و التِّمْسَاحُ بوزن التِمثال من دواب الماء معروف.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات

مسح الأرض

  • قاسها ليعلم مِساحتَها بالأمتار المربَّعة ونحوها وقسَّمها، حَدَّد أبعادَها.
  • مسحَ المهندسُ قطعةَ الأرض قبل بنائها.

مسح الحجر الأسود

  • لمسه واستلمه تبرُّكا.

مسح الخطوط

  • محاها.
  • مسَحَ الأسماءَ المكتوبة على الحائط.
  • ° مسحَ اللهُ ذنوبَه.

مسح الشّخص

  • شفاه.
  • مسَح اللهُ علَّتَه.

مسح الشّيء المتلطّخ

  • أزال ما عليه من أثر.
  • مسَحَ المقعدَ المبتلّ- مسَحَ الغبارَ عن التلفاز- مسَحَ ما على السيّارة من وَحْل.

مسح الشّيء بالماء ونحوه/ مسح على الشّيء بالماء ونحوه

  • أمَرَّ يده عليه به.
  • مسَح القِدْرَ بالدُّهن- مسَح وجهَه بمنديل- {فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ.

مسح القوم قتلا

  • بالغ في قتلهم.
  • {فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالأَعْنَاقِ}.
  • ? مسحَ الساقَ بالسّيف.

مسح المشكلة

  • تتبَّع تفصيلاتها.
  • تقوم الحكومةُ بمَسْح شامل لمشاكل الشّباب.

مسح المكان

  • فحصه وتتبَّع تفاصيلَه.
  • مسَح المنطقةَ لتعقّب أوكار المجرمين.

مسّح الشّيء

  • بالغ في مسحه، وإزالة ما عليه من أثر.

ترجمة مسح باللغة الإنجليزية

مسح
Squeegeed

مسح في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مسح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.