معنى عقد
المعنى باختصار
يخطب فتاة، يعقد اتفاقاً
الترجمة الإنجليزية
contract
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عقد
- المفرد
- عَقْد
- الجمع
- عُقُود
- المذكر
- عَقْد
- الفعل
- عَقَدَ
تعريفات لغوية
- عُقَدٌ : (جامد)
- عِقْدٌ : (جامد)
1 - كَانَ عِقْدٌ مِنَ اللُّؤْلُؤِ يَشِيعُ حَوْلَ جِيدِهَا : قِلاَدَةٌ مِنْ خَيْطٍ يُنْظَمُ فِيهِ اللُّؤْلُؤُ أَوِ الْجَوَاهِرُ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ تَضَعُهُ الْمَ - عَقْدٌ : (مصدر)
(مصدر: عَقَدَ).
1 - أَبْرَمَ عَقْداً تِجَارِيّاً مَعَ شَرِيكِهِ : اِتِّفَاقاً، عَهْداً، أَيْ مَا يَتِمُّ بَيْنَ طَرَفَيْن
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- contractيخطب فتاة، يعقد اتفاقاً
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 33تعريفات
عقَدَ
- عقَدَ / عقَدَ لـ يَعقِد ، عَقْدًا ، فهو عاقِد ، والمفعول معقود (للمتعدِّي).
- عقَد الزَّهرُ تضامَّت أجزاؤُه فصار ثمرًا.
- عقَدَ الحبلَ ونحوَه: جعل فيه عقدة، جعل منه عُرْوة وأدخل أحد طرفيه فيها وشدّه، عكْس حلّه.
- عقَد المنديلَ/ رباطَ عُنُقه.
- عقَد الزَّواجَ أو البيعَ ونحوَهما: أجراه وأتمَّه.
- عقَد زواجَه على فلانة.
- عقَد صفقة رابحة.
- عقَدوا اجتماعًا أو نحوَه: اجتمعوا في مكانٍ معيَّن وبحثوا موضوعًا ما.
- عقَدوا جلسة تصالح/ مؤتمرًا عاجلاً.
- عقَد العَزْمَ أو النِّيَّةَ: عزَم ونوَى وقصَد.
- عقَد العزمَ على السَّفر.
- عقَد الأملَ أو الآمالَ على أمرٍ: رجاه وتمنَّاه.
- الآمال معقودة على حضوره.
- عقَد الخوفُ لسانَه: أسكته، أفقده القدرةَ على النُّطق.
- معقود اللِّسان: عاجز عن الكلام، أو مرتبك في كلامه بسبب الخَجَل.
- عقَدوا عدّةَ مباحثات بينهم: تباحثوا.
- عقَد العهدَ أو اليمينَ: أكَّده وأحكمه.
- {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ}.
- ? عقَد له الرِّئاسةَ في قومه: جعلها له.
- عقَد ناصيتَه: غضِب وتهيَّأ للشرِّ? عقَد ما بين حاجبيه: عَبَس وقطَّب.
- عقَد اتِّفاقًا: أبرَمه.
- عقَد قلبَه على شيء: لَزِمَه وعكف عليه، صمَّم، قرَّر.
- عقَد قلبه على الإيمان.
- عقَد له على الجيش: رأَّسه عليه.
عقَّدَ
- عقَّدَ يعقِّد ، تعقيدًا ، فهو مُعقِّد ، والمفعول مُعقَّد.
- عقَّدَ الحبلَ ونحوَه بالغ في عَقْده؛ أي في ربطه وشدِّه حتَّى غَلُظ.
- عقَّد اليمينَ: أكّدها، قصد توثيقَها وعزَم على البرِّ بها.
- {وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ}.
- عقَّد العسَلَ: غلاه حتَّى غلُظ.
- عقَّد الأمرَ: جعله صعبًا.
- أسلوب مُعقَّد: صعب الفهم.
- عقَّد الكلامَ: جعله صعب الفهم، عمَّاه.
- مشكلة مُعقَّدة: صعبة لا حلّ لها.
معجم الرائد 17تعريفات
عقد
- يعقد ، عقدا.
- عقد : كان في لسانه ع .
- عقد اللسان : احتبس.
- عقد الشيء التوى.
عقَد
- عقد.
- يعقد ، عقدا.
- عقد الحبل أو نحوه : جعل فيه عقدة.
- عقد البيع أو اليمين أو العهد أو نحوها : أحكمه، شده، أكده.
- عقد بنى عقدا.
- عقد البناء بالجص الزقه.
- عقده على الشيء : عاهده.
- عقد له الشيء : جعله له [ عقد له الرئاسة أو القيادة ].
- عقد له الشيء : ضمنه.
- عقد الحاسب : حسب.
- عقد الثمر : انضمت أجزاء زهره.
- عقد السائل : غلظ، ثخن.
- عقد : ناصيته : غضب وتهيأ للشر.
المعجم الوسيط 7تعريفات
العَقْدُ
- العَقْدُ : ما عُقِدَ من البناء.
- و العَقْدُ العَهْدُ.
- و العَقْدُ اتفاقٌ بين طرفَيْن يلْتزم بمقتضاه كلٌّ منهما تنفيذ ما اتففا عليه، كعَقْدِ البَيْع والزَّواج.
- وعَقْدُ العمل (في الاقتصاد السياسي) : عَقْدٌ يَلتزمُ بموجبه شخصٌ أَن يعمَلَ في خدمة شخص آخر لقاءَ أَجْر.
- و العَقْدُ من الأَعداد: العشَرةُ والعشرون إِلى التسعين. والجمع : عُقُودٌ.
- وصيغ العقود: جُمَلٌ ينشأُ بها العَقْدُ كقولهم: زوَّجتك، وبعْتُك.
العِقْدُ
- العِقْدُ : خَيْطٌ يُنْظَمُ فيه الخَرَزُ ونحوهُ يُحيطُ بالعُنُقِ. والجمع : عُقُودٌ.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات
عقد
- اتفاق يلزم قانونيا شخصين أو أكثر ويتضمن بنود وشروط ما اتفق عليه.
- مصطلحات سياسية.
عقد
- هو اتفاقية ملزمة قانوناً بين طرفين أو أكثر.---(المجال:حاسوب).
عقد اتّفاقا
- أبرَمه.
عقد اجتماعي
- نظرية سياسية مفادها أن بين الدولة ومواطنيها عقد ضمني غير مدون يبرم بإرادة الطرفين. وترجع هذه النظرية إلى طوماس هوبس (1588_1679) الذي رأى أن مثل هذا العقد كان ضروريا للسمو بالإنسانية من.
- طبيعة.
- بدائية كانت الحياة فيها.
- بذيئة وعنيفة وقصيرة. وذهب جون جاك روسو (1712_1778) إلى رأي مماثل وهو وجود هذه الطبيعة قبل قيام الحكم المنظم إلا أنه كان يراها حياة مثالية لا تشوبها الهموم والمشاكل. ولقد بات قيام الدولة ضروريا عندما انتشر الإجحاف والظلم فكان العقد الوحيد الذي لا يفسد الإنسانية عقد يعتمد على الديموقراطية المباشرة تسن فيها القوانين على أساس الإرادة العامة.
- مصطلحات سياسية.
عقد استئجار سفينة أو وسيلة نقل أخرى
- في القانون البحري يعد هذا عقد بين مالك أو ربان السفينة والشخص الذي يستأجر سفينة أو جزء من السفينة لأغراض نقل البضائع من ميناء إلى آخر.
عقد الأمل أو الآمال على أمر
- رجاه وتمنَّاه.
- الآمال معقودة على حضوره.
عقد الإيجار
- (قن) عقد يَسْمح بموجبه مالكُ عقار أو أرض أو نحو ذلك للمستأجر بأن ينتفع به أو يستغلّه إلى أجل معيّن نظير أجرة معيَّنة.
عقد البيع
- (قص) عقد بين شخصين هما البائع والمشتري، يلتزم فيه الأول بالتنازل عن ملكيّة شيء، ويلتزم فيه الثاني بدفع ثمن هذا الشيء.
عقد الحبل ونحوه
- جعل فيه عقدة، جعل منه عُرْوة وأدخل أحد طرفيه فيها وشدّه، عكْس حلّه.
- عقَد المنديلَ/ رباطَ عُنُقه.
عقد الخدمة
- (سياسات الخدمة) هو عقد لتوصيل واحدة أو أكثر من خدمات تكنولوجيا المعلومات. و مصطلح عقد الخدمة يستخدم أيضاً بمعنى أي اتفاقية لتوصيل خدمات تكنولوجيا المعلومات، سواءاً كان ذلك عقداً أو اتفاقية مستوى الخدمة.
- راجع حقيبة العقود.---(المجال:حاسوب).
عقد الخوف لسانه
- أسكته، أفقده القدرةَ على النُّطق ° معقود اللِّسان.
مصطلحات مالية 1تعريف
عقد
- إتفاقيّة ، في الإنجليزية، هي contract.
ترجمة عقد باللغة الإنجليزية
عقد
Contract
مرادفات عقد
- شَدّ
- إِيثَاق
- تَقْوِيَة
عقد في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
(يا (دان أليس عقد دكتورة (كاميرون) جميل؟
English
Hey, Dan. Isn't Dr. Cameron's necklace a beauty?
العربية
ماذا سيفعل؟ معي عقد
English
What can he do? I got a contract.
العربية
إنه عقد جميل
English
It's a cool necklace.