معنى شد

الترجمة الإنجليزية

pull, tension, twitch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شدد
المفرد
مص. شَدَّ
الفعل
شَدَّ

تعريفات لغوية

  • شَدٌّ : (مصدر)
    شَدٌّ - شَدٌّ [ش د د] (مصدر: شَدَّ).
    1 - تَقَطَّعَ الحَبْلُ مِنْ كَثْرَةِ الشَّدِّ : الجَذْبُ، الجَرُّ، السَّحْبُ.
    2 - لَشَدَّ مَا جَنَيْتَ عَلَيَّ : مَا أَقْوَى، مَا أَقْسَى جِنَايَتَكَ عَلَيَّ. لَشَدَّ مَا كَانَ سُرُورِي.
  • شَدٌّ : (مصدر)
    شَدٌّ - شَدٌّ [ش د د] (مصدر: شَدَّ). شَدُّ النَّهارِ : وَقْتُ ارْتِفاعِ شَمْسِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

شَدّ

  • مصدر شدَّ2/ شدَّ على.
  • لا يقوى على شَدٍّ ولا إرخاء: لا يستطيع التصرُّف والتدبير.
  • (الطبيعة والفيزياء) قوّة يؤثِّر بها جسم مشدود على النقطة المثبت بها.
  • (علوم النفس) شعور بالضيق واضطراب التوازن والاستعداد لتغيير السلوك.
  • (الهندسة) قوّة تميل إلى زيادة طول الجسم أو أبعاده.
معجم الغني 17تعريفات

شَدٌّ

  • [ش د د]. (مصدر شَدَّ). :شَدُّ النَّهارِ : وَقْتُ ارْتِفاعِ شَمْسِهِ.

شَدٌّ

  • [ش د د]. (مصدر شَدَّ).
  • :تَقَطَّعَ الحَبْلُ مِنْ كَثْرَةِ الشَّدِّ : الجَذْبُ، الجَرُّ، السَّحْبُ.
  • :لَشَدَّ مَا جَنَيْتَ عَلَيَّ : مَا أَقْوَى، مَا أَقْسَى جِنَايَتَكَ عَلَيَّ. :لَشَدَّ مَا كَانَ سُرُورِي.

شَدَّ

  • [ش د د]. (فعل: ثلاثي لازم). شَدَدْتُ، أَشِدُّ، مصدر شِدَّةٌ. :شَدَّ الوَلَدُ : قَوِيَ، مَتُنَ.

شَدَّ

  • [ش د د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَدَدْتُ، أَشُدُّ، شُدَّ، (اُشْدُدْ)، (أشِدُّ، شِدَّ، اِشْدِدْ)، مصدر شَدٌّ.
  • :شَدَّ يَدَيْهِ : أوْثَقَهُمَا، أَحْكَمَ شَدَّهُمَا. تَشُدُّ عُقْدَةَ الصُّرَّةِ.
  • :شَدَّ الحَبْلَ إلَى جِهَتِهِ : جَذَبَهُ إلَيْهِ.
  • :شَدَّ لَهُ الحَبْلَ : أَيْ شَدَّدَ مَعَهُ فِي مَوْضُوعٍ مَّا.
  • :شَدَّ عَضُدَهُ : قَوَّى عَضُدَهُ، آزَرَهُ، أَيَّدَهُ. :شَدَّ مُلْكَهُ :ص آية.
  • وَشَدَدْنا مُلْكَهُ. (قرآن).
  • :شَدَّ أَزْرَهُ فِي أَيَّامِ العُسْرِ : سَاعَدَهُ، عَاوَنَهُ، أَنْجَدَهُ. :يَشُدُّ عَلَى يَدِهِ فِي كُلِّ آنٍ.
  • :شَدَّ عَلَى يَدِهِ : صَافَحَهُ بِحَرَارَةٍ.
  • :شَدَّ الرِّحَالَ إلَى بِلاَدٍ بَعِيدَةٍ : سَافَر، هَبَّ للِسَّفَرِ.
  • :شَدَّ عَلَى قَلْبِهِ : خَتَمَ.يونس آية 8.
  • وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا العَذَابَ الأَلِيمَ. (قرآن).
  • :شَدَّ النَّهَارُ : اِرْتَفَعَ. :شَدَّ لَهِيبُ النَّارِ.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الشَّدُّ

  • الشَّدُّ : الجذبُ.
  • ويقال: لا يَقْوَى على شد ولا إرخاء: لا يملِكُ تصرفًا.
  • وأتانَا شد النَّهارِ وشدُّ الضُّحَا: وقت ارتفاعِهما.

شَدَّ

  • شَدَّ الشيء شَدَّ شِدَّةً : قوي ومَتُنَ.
  • و شَدَّ ثقُلَ.
  • و شَدَّ فلانٌ شدًا: غذا، و شَدَّ النهار: ارتفع.
  • و شَدَّ عليه في الحرب: حمل بقوة.
  • و شَدَّ على قلبه شَدَّ شدًّا: ختم ، وفي التنزيل العزيز: يونس آية 88وَاشْدُدَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوا العَذَابُ الأَلِيمُ ) ) و شَدَّ فلانً: أوثقهُ.
  • ويقال: شدَّ عَضُدَهُ، وشدَّ على يدِهِ: قواهُ وأعانَهُ.
  • و شَدَّ العُقْدَةَ: أحْكمها وأوثَقَهَا.
  • ويقال: شدَّ رحالَهُ: تهيأَ للسَّفَرِ.
  • و شَدَّ شد مِئْزَرَهُ: جَدّ واجتَهَدَ في العمَلِ.
  • و شَدَّ الحبل ونحوَه: جذبهُ ومدّهُ.
  • ومن استعمالِهِم في التعجب: لشَدَّ ما جَنَى، أو شدّ ما جَنَى: ما أشدَّ.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

شدّ الحبل ونحوه

  • جذبه ومدّه، وقوّاه، عكسه أرخاه.
  • شدّ التدليكُ العضلَ.

شدّ الشّيء

  • قَوِي ومَتُن.
  • لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ [حديث].

شدّ العقْدة ونحوها

  • أحكمها وأوثقها.
  • شدّ إزارًا.

شدّ الله على قلبه

  • ختَم.
  • {وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ}.

شدّ رحاله

  • تهيّأ للسّفر.
  • َلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ؛ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى [حديث].
  • ? شَدَّ للأمر حِزامَه.

شدّ على القوم في الحرب

  • حمل عليهم وهاجمهم بقوّة.
  • شدّ عليهم شدّة صادقة- شدّ على فلان.

شدّ على يده

  • صافحه بحرارة.

شدّ فلانا

  • أوثقه وقيَّده.
  • شدَدْت الأسيرَ.
  • ° شدَّ الزِّمامَ.

شدّ في سيره

  • عدا، أسرع، ركض.

ترجمة شد باللغة الإنجليزية

شد
Enthrall Tighten Strain Tension Draw out Thrill Pull Lace Enthral Harness Chock

شد في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

السبب الأرجح للألم بالساق هو شد العضل

English

The most likely cause of leg pain is muscle strain.

العربية

ظنها المدرب شد بالعضل

English

Coach figured it was a pulled muscle.

العربية

شد الوثاق أجبني

English

Make it tight. Answer me.

شد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.