معنى شدد

الترجمة الإنجليزية

tighten, intensify, emphasize

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شدد
المفرد
شَدَّدَ
الفعل
شَدَّدَ

تعريفات لغوية

  • شِدَدٌ : (مصدر)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

شدَّدَ

  • شدَّدَ / شدَّدَ على يشدِّد ، تشديدًا ، فهو مُشدِّد ، والمفعول مُشدَّد.
  • شدَّدَ العقوبةَ ضاعفَها، عكسه خفَّف.
  • شدّد العزمَ/ مقاومتَه.
  • شدَّدَ الحرْفَ: ضعَّفه وأدغمه، ضدّ خفّفه.
  • شدَّدَ الشَّيءَ/ شدَّدَ على الشَّيء: أكّده وقوّاه وأحكمه.
  • شدّد موقفَه.
  • شدَّد على أنّ. .. : أكّد، استرعى الانتباه إلى أنّ.
  • شدَّدَ على قومه: قسا عليهم, ضيّق عليهم.
  • مَنْ شدّد شدَّد الله عليه.
  • شدّد على فلان بالكلام.
معجم الغني 8تعريفات

شَدَّدَ

  • [ش د د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). شَدَّدْتُ، أُشَدِّدُ، شَدِّدْ، مصدر تَشْدِيدٌ.
  • :شَدَّدَ إِغْلاَقَ البَيْتِ : أَحْكَمَ شَدَّهُ.
  • :شَدَّدَ عَلَيْهِ بِالضَّرْبِ : قَسَا عَلَيْهِ، بالَغَ في ضَرْبِهِ. :لَمْ يَكُنْ لِيُشَدِّدَ عَلَيْهِ هَكَذا.
  • :يُشَدِّدُ عَزْمَهُ لِبُلُوغِ الهَدَفِ : يُقَوِّيهِ. :شَدَّدَ مِنْ عَزِيمَتِهِ.
  • :شَدَّدَ عَلَى مُرَاجَعَةِ كُلِّ الدُّرُوسِ : أَلَحَّ، أَكَّدَ. :يُشَدِّدُ فِي طَلَبِهِ :شَدَّدَ عَلَى حُضُورِهِ.
  • :شَدَّدَ الحَرْفَ : ضَعَّفَهُ وَأَدْغَمَهُ.
شواهد على شدد من مادة مُشَدَّدٌ
  • [ش د د]. (مفعول مِن شَدَّدَ).
شواهد على شدد من مادة مُشَدِّدٌ
  • [ش د د]. (فاعل مِن شَدَّدَ). :ظُرُوفٌ مُشَدِّدَةٌ : ظُرُوفٌ أَدَّتْ إِلَى تَشْدِيدِ العُقُوبَةِ.
المعجم الوسيط 3تعريفات

شدَّدَ

  • شدَّدَ : شادَّ.
  • و شدَّدَ الشيءَ: قواه وأحكمه.
  • و شدَّدَ الحرفَ: ضعَّفهُ وأدغمه.
مختار الصحاح 1تعريف

شدد

  • ش د د: شيء شَدِيدٌ بين الشدة بالكسر وقد اشْتَدَّ و شَدَّ عضده قواه و شَدَّهُ أوثقه يشُّدُّه ويشِّدَه بالضم والكسر شَدَّا فيهما وقوله تعالى {حتى يبلغ أشده} أي قوته وهو ما بين ثماني عشرة سنة إلى ثلاثين وهو واحد جاء على بناء الجمع مثل آنكٍ وهو الأسرب لا نظير لهما وقيل هو جمع لا واحد له من لفظه مثل آسال وأبابيل وعباديد ومذاكير وقال سيبويه واحدة شِدَّةٌ بالكسر وهو حسن في المعنى لأنه يقال بلغ الغلام شدته ولكن لا تجمع فِعْلة على أفعُل وأما أنعم فإنما هو جمع نعم من قولهم يوم بؤس ويوم نعم وقيل واحده شَدٌّ مثل كلْبٍ وأكْلُبٍ وقيل شِدَّ مثل ذئب وأذؤب وكلاهما قياس كما قيل واحد الأبابيل إبول قياسا على عجول وليس هو شيئا سمع من العرب.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

شدّد الحرْف

  • ضعَّفه وأدغمه، ضدّ خفّفه.

شدّد الشّيء/ شدّد على الشّيء

  • أكّده وقوّاه وأحكمه.
  • شدّد موقفَه.
  • ° شدَّد على أنّ. ..

شدّد العقوبة

  • ضاعفَها، عكسه خفَّف.
  • شدّد العزمَ/ مقاومتَه.

شدّد على قومه

  • قسا عليهم, ضيّق عليهم.
  • مَنْ شدّد شدَّد الله عليه- شدّد على فلان بالكلام.

ترجمة شدد باللغة الإنجليزية

شدد
Tighten Intensify Emphasize

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شدد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.