معنى اشتد

الترجمة الإنجليزية

intensify, heighten, increase, grow, build up, strengthen

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
شدد
المفرد
اِشْتَدَّ
الفعل
اِشْتَدَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

اشتدَّ

  • اشتدَّ / اشتدَّ على / اشتدَّ في يشتدّ ، اشْتَدِدْ / اشْتَدَّ ، اشتدادًا ، فهو مُشتدّ ، والمفعول مُشتدّ عليه.
  • اشتدَّ الضَّغطُ قوِي وزاد.
  • اشتدّ مرضُه/ الزّحامُ/ الظلامُ.
  • اشتدّي أزمةً تنفرجي. .. قد آذن ليلُك بالبَلَج.
  • {أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ}.
  • اشتدَّ ساعدُه/ اشتدَّ عُوده/ اشتدَّ ظَهْرُه: قَوِي، صار عزيزًا ومنيعًا.
  • لمّا اشتد ساعدُه رماني: جزاني على المعروف شرًّا، وعلى النعمة كفرانًا.
  • اشتدَّ السِّعرُ: غلا وارتفع.
  • تشتدُّ الأسعارُ في أثناء الحرب.
  • اشتدَّ اللَّبنُ ونحوُه: أخذ يتماسك ويتجبَّن.
  • اشتدَّ النَّهارُ: علا وارتفعت شمسُه.
  • اشتدَّ على ولدِه: قسا وعنف.
  • اشتدَّ في عَدْوِه: أسرع.
  • اشتدّ في السَّير: اندفع.
معجم الغني 7تعريفات

اِشْتَدَّ

  • [ش د د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِشْتَدَّ، يَشْتَدُّ، مصدر اِشْتِدادٌ.
  • :اِشْتَدَّ عَلَيْهِ الْمَرَضُ : عَظُمَ وَزادَ.
  • ظَلَّ الحَرُّ يَشْتَدُّ : يَرْتَفِعُ حَرَارَةً بِشِدَّةٍ وَقُوَّةٍ. :اِشْتَدَّ النَّهارُ.
  • :اِشْتَدَّ في سَيْرِهِ لِيَفْلِتَ مِنَ الْمُتَرَبِّصينَ بِهِ : أَسْرَعَ بِقُوَّةٍ في خَطْوِهِ.
  • :اِشْتَدَّ السِّعْرُ : عَلا.
  • :اِشْتَدَّ اللَّبَنُ : تَماسَكَ.
  • :اِشْتَدَّ على العَدُوِّ في الحَرْبِ : حَمَلَ عَلَيْهِ.
المعجم الوسيط 6تعريفات

اشتدَّ

  • اشتدَّ : قويَ وزادَ.
  • يقال: اشتدَّ مرضُهُ واشتدّ به المرضُ، واشتدّ عليه في الأَمر.
  • و اشتدَّ في عدوِهِ: أسْرَعَ.
  • و اشتدَّ النهارُ: علا وارتفعَتْ شمسُهُ.
  • ويقال: اشتد السِّعْر: ارتفعَ وغلا.
  • و اشتدَّ اللبَنُ ونحوُهُ: أخذ يتماسكُ ويتجبَّنُ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

اشتدّ السّعر

  • غلا وارتفع.
  • تشتدُّ الأسعارُ في أثناء الحرب.

اشتدّ الضّغط

  • قوِي وزاد.
  • اشتدّ مرضُه/ الزّحامُ/ الظلامُ- اشتدّي أزمةً تنفرجي. .. قد آذن ليلُك بالبَلَج- {أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ}.
  • ° اشتدَّ ساعدُه/ اشتدَّ عُوده/ اشتدَّ ظَهْرُه.

اشتدّ اللّبن ونحوه

  • أخذ يتماسك ويتجبَّن.

اشتدّ النّهار

  • علا وارتفعت شمسُه.

اشتدّ على ولده

  • قسا وعنف.

اشتدّ في عدْوه

  • أسرع.
  • اشتدّ في السَّير.

ترجمة اشتد باللغة الإنجليزية

اشتد
Intensify Heighten Increase Grow Build up Strengthen

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اشتد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.