معنى صلب
المعنى باختصار
قاس، صعب
الترجمة الإنجليزية
Hard
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صلب
- المفرد
- مص. صَلَبَ
- الفعل
- صَلَبَ
تعريفات لغوية
- صَلْبٌ : (مصدر)
صَلْبٌ - صَلْبٌ، ةٌ [ص ل ب] (مصدر: صَلَبَ).
1 - صَلْبُ الرَّأْيِ : شَدِيدُهُ. إِيمَانٌ صَلْبٌ عَقِيدَةٌ صَلْبَةٌ.
2 - تَأَلَّمُوا لِصَلْبِهِ : أَيْ إِيثَاُقُ يَدَيْهِ مَمْدُودَتَيْنِ وَرِجْلَيْهِ مَشْدُودَتَيْنِ. - صلْبٌ : (صفة مشبهة)
1 - هوَ رَجلٌ صلْبٌ : شَدِيدٌ، قَوِيٌّ. حَجَرٌ صلْبٌ.
2 - هوَ مِنْ صلْبِهِ : مِنْ نَسْلِهِ وَذرِّيَّتِهِ، وَيطْلَق عَلَى عَظْمٍ فِي الظَّهْرِ ذِي فَقَارٍ يَمْتَدّ مِنَ الْكَاهِلِ إِلَى أَسْفَلِ الظَّهْرِ. الطارق آية 7 يَخْرج مِنْ بَيْنِ الصّلْبِ وَالتَّرَائِبِ . (قرآن).
3 -
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Hardقاس، صعب
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
صلَبَ
- صلَبَ يَصلُب ويَصلِب ، صَلْبًا ، فهو صالِب ، والمفعول مَصْلوب وصليب.
- صلَبَ الجسمَ/ صلَبَ فلانًا علَّقه ممدود اليدين مشدود الرِّجلين قتلاً أو تعذيبًا.
- صلَب الجاني.
- {وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ}.
- {وَأَمَّا الآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ}.
صلُبَ
- صلُبَ يَصلُب ، صَلابةً ، فهو صُلْب.
- صلُبَ العُودُ/ صلُبَ الشّخصُ صار شديدًا قويًّا، عكسه لان.
- صلُبت رأسُه.
- صلُب الجنديُّ حتى نهاية المعركة.
صلَّبَ
- صلَّبَ يُصلِّب ، تصليبًا ، فهو مُصَلِّب ، والمفعول مُصلَّب (للمتعدِّي).
- صلَّبَ المسيحيُّ اتّخذ صليبًا، رسم بالإشارة صليبًا على وجهه وصدره.
- صلَّبَ الجسمَ: صلَبَه، علَّقه ممدود اليدين مشدود الرِّجلين قتلاً أو تعذيبًا.
- {وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ}.
- {أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ}.
- صلَّبَ الأسمنتَ بالحديد: قوَّاه ومتَّنه.
- صَلَّب مادَّةً.
- صَلَّبَ موقفَه: أَظْهَر تَشَدُّدًا وعِنادًا.
معجم الغني 25تعريفات
صَلَبَ
- [ص ل ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَلَبْتُ، أَصْلِبُ، اِصْلِبْ (أَصْلُبُ، اُصْلُبْ)، مصدر صَلْبٌ.
- :صَلَبَهُ عَلَى لَوْحٍ : شَدَّهُ، أَيْ أَوْثَقَ يَدَيْهِ مَمْدُودَتَيْنِ وَرِجْلَيْهِ مَشْدُودَتَيْنِ.النساء آية 157وَمَا قَتَلُوه وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ. (قرآن) : الإِشَارَةُ هُنَا إِلَى السَّيِّدِ الْمَسِيحِ الَّذِي تَوَهَّمَ أَعْدَاؤُهُ أَنَّهُمْ شَدُّوا أَطْرَافَهُ وَعَلَّقُوهُ.
- :صَلَبَتْهُ الشَّمْسُ : أَحْرَقَتْهُ.
- :صَلَبَتْ عَلَيْهِ الْحُمَّى : دَامَتْ وَاشْتَدَّتْ.
- :صَلَبَ اللَّحْمَ : شَوَاهُ وَاسْتَخْرَجَ دَسَمَهُ.
صَلُبَ
- [ص ل ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَلُبَ، يَصْلُبُ، مصدر صَلاَبَةٌ.
- :صَلُبَ الْجِسْمُ : قَوِيَ، مَتُنَ.
- :صَلُبَ عَلَى الْمَالِ : شَحَّ، بَخِلَ.
صَلْبٌ
- [ص ل ب]. (مصدر صَلَبَ).
- :صَلْبُ الرَّأْيِ : شَدِيدُهُ. :إِيمَانٌ صَلْبٌ :عَقِيدَةٌ صَلْبَةٌ.
- :تَأَلَّمُوا لِصَلْبِهِ : أَيْ إِيثَاُقُ يَدَيْهِ مَمْدُودَتَيْنِ وَرِجْلَيْهِ مَشْدُودَتَيْنِ.
صُلْبٌ
- جمع: أَصْلاَبٌ، أَصْلُبٌ. [ص ل ب].
- :هُوَ رَجُلٌ صُلْبٌ : شَدِيدٌ، قَوِيٌّ. :حَجَرٌ صُلْبٌ.
- :هُوَ مِنْ صُلْبِهِ : مِنْ نَسْلِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَيُطْلَقُ عَلَى عَظْمٍ فِي الظَّهْرِ ذِي فَقَارٍ يَمْتَدُّ مِنَ الْكَاهِلِ إِلَى أَسْفَلِ الظَّهْرِ. الطارق آية.
- يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ. (قرآن).
- :يَشْتَغِلُ فِي مَعْمَلِ الصُّلْبِ وَالْحَدِيدِ : الْفُولاَذُ وَكُلُّ الْمَادَّةِ الْقَابِلَةِ لأَنْ تُصْنَعَ مِنْهَا الأَسْلِحَةُ وَالأَدَوَاتُ.
- :دَخَلَ فِي صُلْبِ الْمَوْضُوعِ : فِي لُبِّهِ، فِي جَوْهَرِهِ.
- :أَحْدَاثٌ وَشَخْصِيَّاتٌ مِنْ صُلْبِ الْحَيَاةِ : مِنْ وَاقِعِ الْحَيَاةِ.
صَلَّبَ
- [ص ل ب]. (فعل: رباعي لازم متعد). صَلَّبْتُ، أُصَلِّبُ، صَلِّبْ، مصدر تَصْلِيبٌ.
- :صَلَّبَ الْمَسِيحِيُّ فِي صَلاَتِهِ : رَسَمَ إِشَارَةَ الصَّلِيبِ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِهِ.
- :صَلَّبَ مَادَّةً : قَوَّاهَا، مَتَّنَهَا.
- :صَلَّبُوهُ فِي السَّاحَةِ الْعُمُومِيَّةِ : شَدُّوا أَطْرَافَهُ، أَيْ جَعَلُوهُ مَشْدُودَ الرِّجْلَيْنِ مَمْدُودَ الْيَدَيْنِ. :صَلَّبُوهُ عَلَى لَوْحٍ : طه آية 71وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ. (قرآن).
- :صَلَّبَ فَرْعُ الشَّجَرَةِ : اِشْتَدَّ، قَوِيَ.
- :صَلَّبَ الدَّلْوَ : جَعَلَ فِي فَمِهَا الصَّلِيبَيْنِ.
- :صَلَّبَ السِّلاَحَ : شَحَذَهُ، حَدَّدَهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
صلب
- يصلب ويصلب ، صلبا.
- صلبه : علقه مشدود الرجلين ممدود اليدين.
- صلب الشيء : أحرقه [ صلبته الشمس ].
- صلب اللحم : شواه.
- صلبت الحمى : اشتدت ودامت طويلا.
صلُب
- صلب.
- يصلب ، صلابة.
- صلب : كان صلبا.
- صلب على المال أو نحوه : بخل به.
المعجم الوسيط 12تعريفات
صَلُبَ
- صَلُبَ صَلُبَ صَلابَةً: اشتدَّ وقَوِيَ.
- و صَلُبَ على المال وغيرِه: بخل وتشدَّد.
صَلَّبَ
- صَلَّبَ الشيءُ: مبالغة صَلُبَ.
- يقال: صلَّبَ فرعُ الشجرة.
- و صَلَّبَ النَّصرانُّي: اتخذ صَليباً.
- و صَلَّبَ رسم بالإشارة على صدره ووجهه صَليباً.
- و صَلَّبَ الجسمَ: صَلَبه.
- ويقال: صَلَّبه على كذا، وصَلَّبه فيه.
- وفي التنزيل العزيز:طه آية 71 وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْل ) ).
- و صَلَّبَ الدَّلْوَ: جعل في فمها الصَّليبَيْن.
- و صَلَّبَ الشيءَ: قوَّاه ومتَّنَه.
- و صَلَّبَ السلاحَ: شَحَذَه وحَدَّده.
مختار الصحاح 1تعريف
صلب
- ص ل ب: الصُّلْبُ و الصَّلِيبُ الشديد وبابه ضرُف و الصُّلْبُ عظم ذو فقار بالظهر و صَلَّبهُ أيضا شُدِّد للكثرة قال الله تعالى {ولأُصلبنكم في جذوع النخل} وجمع الصَّلِيب صُلُب بضمتين و صُلْبانٌ.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
صلب الجسم/ صلب فلانا
- علَّقه ممدود اليدين مشدود الرِّجلين قتلاً أو تعذيبًا.
- صلَب الجاني- {وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ}.
- {وَأَمَّا الآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ}.
صلب العود/ صلب الشّخص
- صار شديدًا قويًّا، عكسه لان.
- صلُبت رأسُه- صلُب الجنديُّ حتى نهاية المعركة.
صلّب الأسمنت بالحديد
- قوَّاه ومتَّنه.
- صَلَّب مادَّةً.
- ° صَلَّبَ موقفَه.
صلّب الجسم
- صلَبَه، علَّقه ممدود اليدين مشدود الرِّجلين قتلاً أو تعذيبًا.
- {وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ}.
- {أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ}.
صلّب المسيحيّ
- اتّخذ صليبًا، رسم بالإشارة صليبًا على وجهه وصدره.
ترجمة صلب باللغة الإنجليزية
صلب
Hard
مرادفات صلب
- أَوْعَر
- صَعْب
- أَوْكَح
- حَجَر
- تُرَاب
- تَعَزَّزَ
- تَكَرَّمَ
- اِشْتَدَّ
- تَكَنَّزَ
- تَجَمَّعَ
صلب في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لذا فلندخل في صلب الموضوع أنت لا تحبني
English
So let's get to the point. You don't like me.
العربية
لا يمكن أن تثق بكلامه صلب لكن أنيق
English
You can't trust a word they say. Solid, yet stylish.
العربية
هذا يبدو شيئاً صلب و ناعم دهسه
English
This looks like something hard and smooth smashed it.
العربية
ورم صلب
English
Solid mass.