معنى ازداد
الترجمة الإنجليزية
grow, augment, multiply, heighten, mount, gain, wax
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- زود،زيد
- المفرد
- اِزْدَادَ
- الفعل
- اِزْدَادَ
مرادفات
زاد، أَضَافَ، تَزَايَدَ، أَنْمَى، كَثَّرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
ازدادَ
- ازدادَ يَزداد ، ازْدَدْ ، ازديادًا ، فهو مُزداد ، والمفعول مُزداد (للمتعدِّي).
- ازداد الطَّريقُ اتِّساعًا مُطاوع زادَ: تضاعف اتِّساعه.
- ازداد الطفلُ بُكاءً/ الأمرُ صعوبةً.
- {لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا}.
- {إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ}.
- ازدادت حوادثُ الطُّرق: زادت، تكاثرت، تضاعفت.
- ازداد فلانٌ شيئًا: زاده لنفسه.
- ازداد مالاً/ علمًا.
معجم الغني 5تعريفات
اِزْدَادَ
- [ز و د، ز ي د]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِزْدَدْتُ، أَزْدَادُ، اِزْدَدْ، مصدر اِزْدِيَادٌ.
- :اِزْدَادَ عَدَدُ الطُّلاَّبِ : زَادَ عَلَى ما كَانَ عَلَيْهِ. :اِزْدَادَتْ جَمَالاً وَبَهَاءً.
- :عَمَّتِ البَلْوَى وَازْدَادَ الفَسَادُ : كَثُرَ، تَنَامَى، تَضَاعَفَ. :اِزْدَادَتْ قِيمَتُهُ مَعَ الزَّمَنِ.
- :اِزْدَادَ شَيْئاً لَهُ : زَادَهُ لِنَفْسِهِ.
- :اِزْدَادَ العُمَّالُ : طَلَبُوا الزِّيَادَةَ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
ازْدَادَ
- ازْدَادَ : زادَ.
- و ازْدَادَ شيئًا له: زاده لنفسه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
ازداد الطّريق اتّساعا
- مُطاوع زادَ.
ازداد فلان شيئا
- زاده لنفسه.
- ازداد مالاً/ علمًا.
ترجمة ازداد باللغة الإنجليزية
مرادفات ازداد
- زَادَ
ازداد في سياق الكلام
6 أمثلةكلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب
the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.
حالته تزداد سوءاً الآن يده اليمنى كلها و ساعده مشلولون
He's getting worse. Now his entire right hand and forearm are paralyzed.
أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير
I am working. It got hot. Stop acting like a 13 year old. Sorry.
بالصف التاسع، ازداد طولي تسع بوصات و تساوى كل شئ
Ninth grade, grew five inches. Everything kind of evened out.
هل ازداد الأمر سوءاً مؤخراً؟ نعم، بالنسبة لي
Has it got worse lately? Yeah. Seems to me.
ستزداد حالته سوءاً فحسب أنت تعلم هذا، صحيح؟
He's just gonna keep getting worse. You realize that, right?