معنى أضاف
الترجمة الإنجليزية
Appended
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- ضيف
- المفرد
- أَضَافَ
- الفعل
- أَضَافَ
مرادفات
زَادَ، اِزْدَادَ، تَزَايَدَ، أَنْمَى، كَثَّرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
أضافَ
- أضافَ يُضيف ، أَضِفْ ، إضافةً ، فهو مُضيف ، والمفعول مُضاف.
- أضاف فلانًا أجاره، أنزله ضيفًا عنده.
- أضاف صديقًا له.
- {اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضِيفُوهُمَا} [قرآن].
- أضاف الطِّفلَ إلى أبيه: أسنده ونسبه إليه.
- أضاف إلى رصيده مبلغًا كبيرًا: ضمَّه إليه.
- أضاف الفائدةَ إلى رأس المال.
- أضاف شيئًا على النَّصّ: زاده عليه.
- أضاف قائلاً: قال علاوة على ذلك.
- أضاف الاسمَ: (النحو والصرف) ربطه باسم آخر لإفادة التعريف أو التخصيص.
- ربُّ البيت.
- صاحبُ فكرةٍ.
معجم الغني 15تعريفات
أَضافَ
- [ض ي ف]. (فعل: رباعي لازم متعد م بحرف). أَضَفْتُ، أُضيفُ، أَضِفْ، مصدر إِضافَةٌ.
- :أَضافَهُ على جارِهِ : أَنْزَلَهُ عَلَيْهِ ضَيْفاً.
- :أَضافَ الغَريبَ : أَجارَهُ.
- :أَضافَهُ إِلَيْهِ : أَلْجَأَهُ إِلَيْهِ.
- :أَضافَ صَفَحاتٍ جَديدَةً إلى دَفْتَرِهِ : ضَمَّها، أَرْفَقَها.
- :أَضِفْ.
- إلى.
- : زِدْها.
- :وَأَضافَ الْمُديرُ قائِلاً : أَرْدَفَ.
- :تُضيفُ الجِراحُ لِلْمَريضِ آلاماً على آلامِهِ : تَزيدُ.
- :أَضافَ صَديقاً : أَغاثَهُ، أَجارَهُ وَأَنْزَلَهُ ضَيْفاً عِنْدَهُ.
- :أَضافَ الكَلِمَةَ إلى الكَلِمَةِ : نَسَبَها إِلَيْها على وَجْهٍ مَخْصوصٍ.
- :أَضافَ اللِّصُّ : فَرَّ، عَدا، أَشْرَعَ.
- :أَضافَ عَلَيْهِ : أَشْرَفَ.
- :أَضافَ مِنْهُ : حَذِرَ وَأَشْفَقَ.
معجم الرائد 10تعريفات
أَضاف
- أضاف.
- إضافة.
- أضافه على فلان : أنزله عليه ضيفا.
- أضاف الشيء إلى آخر : أسنده إليه وضمه ونسبه وأماله.
- أضاف الكلمة إلى الأخرى : نسبها إليها على وجه مخصوص.
- أضافه : أجارهاعانه.
- أضافه اليه الجأه إليه.
- أضاف عليه : أشرف عليه.
- أضاف : فر، أسرع.
- أضاف منه : حذر وخاف.
المعجم الوسيط 8تعريفات
أَضافَ
- أَضافَ إِليه: ضافَ.
- ويقال أَضاف إِلى صوته: استأْنس به وأَراد أَن يَدْنو منه.
- و أَضافَ منه: خافَ.
- و أَضافَ الشيءَ إِليه: ضَمَّهُ.
- و أَضافَ أَسنَدَهُ أَو نَسَبَهُ.
- و أَضافَ فلانًا: أَغاثهُ وأَجارَهُ.
- وأَنزله ضيفًا عنده.
- ويقال: أَضافه عليه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
أضاف إلى رصيده مبلغا كبيرا
- ضمَّه إليه.
- أضاف الفائدةَ إلى رأس المال.
أضاف الاسم
- (نح) ربطه باسم آخر لإفادة التعريف أو التخصيص.
- ربُّ البيت- صاحبُ فكرةٍ.
أضاف الطّفل إلى أبيه
- أسنده ونسبه إليه.
أضاف شيئا على النّصّ
- زاده عليه ° أضاف قائلاً.
أضاف فلانا
- أجاره، أنزله ضيفًا عنده.
- أضاف صديقًا له- {اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضِيفُوهُمَا} [ق].
مصطلحات مالية 1تعريف
أضاف/ يضيف
- يجمع ، في الإنجليزية، هي writer up.
ترجمة أضاف باللغة الإنجليزية
أضاف
Add Add up to Annex Append Affix Insert Subjoin Supplement Tack Tot Reckon Host Schedule Guest
مرادفات أضاف
- زَادَ
أضاف في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
عظيم، إن كانت حالتي كنت لأضيف بعض الجلوبلين المناعي للخلطة
English
Great. If it was my case, I'd be adding a little I.V.I.G. to the mix.
العربية
سنضيف أدويتنا واحد في المرة و عندما يتحسن سنجد الإجابة
English
We'll add our medications back one at a time. When he gets better, we'll have our answer.
العربية
إن اعتبرتهما مريضاً واحداً و أضفت أعراضها لأعراضه
English
If you think of them as one single patient, you add her symptoms to his
العربية
أناس أُضيف إليهم تطور تقنيّ ومنزوعة عنهم البشرية
English
People plus technology minus humanity.
العربية
لكن إن أضفنا لهذا أعراض الكلية نعود للخليط
English
But if you add the kidney symptoms back into the mix,
العربية
أي ممرضة مسجلة إضافية تتجه للجراحة
English
Any additional R.N. to Surgical. Any additional R.N. to Surgical.