معنى زاد

الترجمة الإنجليزية

provisions, victuals

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
زود
المفرد
زَادَ
الفعل
زَادَ

مرادفات

أضاف، أنمى، كَبَّرَ، نَمّى، كَثَّرَ، أَوْفَرَ، أَتَمَّ، اِزْدَادَ، تَزَايَدَ، زِيَادَة

تعريفات لغوية

  • زادٌ : (جامد)
    1 - زادُ الْمُسافِرِ : مايَحْمِلَهُ مَعَهُ مِنْ طَعَامٍ. مَنْ كانَ لَهُ زادٌ فَلْيُعِنْ مَنْ لا زادَ لَهُ. (التوحيدي).
    2 - كَسَبَ زاداً : ما يَكْسِبُهُ الإِنْسانُ خَيْراً أَوْ شَرّاً.البقرة آية 197 وتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى (قرآن).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 35تعريفات

زاد

  • جمع أزواد وأَزوِدة.
  • طعامُ المسافر.
  • كلُّ فتًى يأكل زادَه.
  • زادُه دقيق وتمر.
  • {وَمَا زَادُهُمْ غَيْرُ تَتْبِيبٍ} [قرآن].
  • قوت.
  • زاد العائلة السَّنوي.
  • مايكتسبه الإنسان في حياته من خير أو شرّ.
  • {فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى}.
  • حاجة أساسيَّة لايستطاع بدونها التقدُّم أو النموّ.
  • زاد الطالب من العلم.
  • زاد المصنع من الأجهزة والآلات.

زادَ

  • زادَ / زادَ على / زادَ عن / زادَ في / زادَ من يَزِيد ، زِدْ ، زِيادةً وزَيْدًا ، فهو زائد ، والمفعول مَزيد (للمتعدِّي).
  • زاد مالُه نَما وكثُر.
  • زاد خيرُه.
  • زادت الأسعارُ: ارتفعت.
  • زاده اللهُ عِلمًا: أعطاه إيّاه أكثر مما أعطاه من قبل.
  • {وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا}.
  • {وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا}.
  • زاد إنتاجَه/ زاد في إنتاجه/ زاد من إنتاجه: أنماه، جعله يزيد.
  • زاد الله كرامتك.
  • زاد في اتساع المنزل.
  • زاد الطِّينَ بِلَّة: زاد الأمرَ سوءًا، أو خطورةً.
  • زاد على الشَّيء/ زاد عن الشَّيء: تجاوزه وفاقه.
  • هم يزيدون على مِائة.
  • زاد عنه في الدرجات.
  • {أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْءَانَ تَرْتِيلاً}.
  • ? زاد وعاد.
  • زِدْ على ذلك أن: أضف إلى ذلك.
  • كل ما زاد عن حدِّه انقلب إلى ضدّه.

زادَ

  • زادَ يَزوُد ، زُدْ ، زَوْدًا ، فهو زائد ، والمفعول مَزُود (للمتعدِّي).
  • زاد فلانٌ أعدّ زادًا.
  • فلان يزُودُ لآخرته كما يزود لدنياه.
  • زاد فلانًا: أعطاه زادًا.
  • زادت الأمُّ ولدَها قبل سفره.
معجم الغني 14تعريفات

زادٌ

  • جمع: أَزْوادٌ، زُودٌ. [ز و د].
  • :زادُ الْمُسافِرِ : مايَحْمِلَهُ مَعَهُ مِنْ طَعَامٍ. :مَنْ كانَ لَهُ زادٌ فَلْيُعِنْ مَنْ لا زادَ لَهُ. (التوحيدي).
  • :كَسَبَ زاداً : ما يَكْسِبُهُ الإِنْسانُ خَيْراً أَوْ شَرّاً.البقرة آية 19.
  • وتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى (قرآن).

زادَ

  • [ز و د]. (فعل: ثلاثي لازم). زُدْتُ، أُزودُ، زُدْ، مصدر زَوْدٌ. :زادَ الْمُسافِرُ : تَزَوَّدَ، هَيَّأَ الزَّادَ.

زادَ

  • [ز ي د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). زِدْتُ، أَزيدُ، زِدْ، مصدر زِيادَةٌ، زَيْدٌ، مَزيدٌ.
  • :زادَ عَدَدُ السُّكَّانِ : تَضاعَفَ، كَثُرَ.
  • :زادَتْ تِجارَتُهُ : نَمَتْ.
  • :زادَهُ العَمَلُ قُوَّةً : أَضافَ. :وَلا تَزِيدُهُ العَقَباتُ والْمَصائِبُ إِلاَّ قُوَّةً :زادَهُ عِشْرينَ دِرْهَماً.
  • :زادَهُ اللَّهُ رِزْقاً على رِزْقٍ : وَهَبَهُ، مَنَحَهُ.
  • طه آية 114وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْماً (قرآن).
  • :زادَ عَنِ الْمُعَدَّلِ : تَجاوَزَهُ، تَعَدَّاهُ.
  • :زادَهُ اللَّهُ مالاً : أَعْطاهُ إِيَّاهُ.
  • :زادَ في ثَرْوَتِهِ : نَمَّاها وَأَضافَ إِلَيْها الشَّيْءَ الكَثيرَ.
معجم الرائد 11تعريفات

زاد

  • ج، أزواد وأزودة.
  • زاد : طعام يتخذ للسفر.
  • زاد : ما يكتسبه الإنسان إن خيرا أو شرا.(.

زاد

  • يزود ، زودا.
  • هيأ الزاد.

زاد

  • يزيد ، زيدا وزيدا وزيدا وزيادة ومزيدا وزيدانا.
  • زاد الشيء : كثر [ زاد عدد القوم ].
  • زاد الشيء : أنماه، كثره.
  • زاد : أعطى الزيادة.
  • زاده خيرا أو غيره : أعطاه إياه.
  • زاده : غلبه في الزيادة.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الزَّادُ

  • الزَّادُ : طعام يُتَّخَذُ للسفر.
  • و الزَّادُ ما يكتسبه الإِنسان من خَيرٍ أَو شرّ.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 197وَتَزَوَّدُوا فّإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى) ). والجمع : أَزْوَادٌ، وأَزْوِدَةٌ.

زَادَ

  • زَادَ زَادَ زَيْدًا، وزِيادَةً: نما وكَثُرَ.
  • و زَادَ الشيءَ: جعله يزيد.
  • و زَادَ فلانًا خيرًا، أَو غيرَه: أَعطاه إِياه.

زادَ

  • زادَ زادَ زَودًا: أَعَدَّ زَادًا.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

زاد إنتاجه/ زاد في إنتاجه/ زاد من إنتاجه

  • أنماه، جعله يزيد.
  • زاد الله كرامتك- زاد في اتساع المنزل.
  • ° زاد الطِّينَ بِلَّة.

زاد على الشّيء/ زاد عن الشّيء

  • تجاوزه وفاقه.
  • هم يزيدون على مِائة- زاد عنه في الدرجات- {أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْءَانَ تَرْتِيلاً}.
  • ? زاد وعاد- زِدْ على ذلك أن.

زاد فلان

  • أعدّ زادًا.
  • فلان يزُودُ لآخرته كما يزود لدنياه.

زاد فلانا

  • أعطاه زادًا.
  • زادت الأمُّ ولدَها قبل سفره.

زاد ماله

  • نَما وكثُر.
  • زاد خيرُه.

ترجمة زاد باللغة الإنجليزية

زاد
Add fat Grow Increase Extend Put up with smth. Boost Swell Push up Heighten Jump Compound Enhance Augment Supplement Dispense with Get dearer

مرادفات زاد

  • اِزْدَادَ
  • أَضَافَ
  • تَزَايَدَ
  • أَنْمَى
  • كَثَّرَ

زاد في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً

English

Trust is a big issue in early recovery. He really did gain the weight honestly.

العربية

زاد تركيزها عندما أوقفت أدوية الأمراض النفسية

English

She got clearer when I took her off the psych meds.

العربية

كلما شددنا الأمر كلما زاد وضوح الصورة

English

The tighter we go, the better the image will be.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زاد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.