معنى كبر

الترجمة الإنجليزية

grow, increase, enlarge, augment, grow old, grow up, magnify, aggrandize, amplify

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
كبر
المفرد
كَبَّرَ
الفعل
كَبِرَ

تعريفات لغوية

  • كِبْرٌ : (جامد)
    كِبْرٌ - كِبْرٌ [ك ب ر].
    1 - كِبْرُهُ يَزِيدُ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ : تَعَاظُمُهُ، تَجَبُّرُهُ.
    2 - اِرْتَكَبَ كِبْراً : إِثْماً فَاحِشاً. النور آية 11وَالذي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ (قرآن).
  • كَبَرٌ : (جامد)
    (نب). : شُجَيْرَةٌ شَائِكَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الكَبَرِيَّاتِ، لَهَا أَزْهَارٌ جَمِيلَةُ الشَّ
  • كُبْرٌ : (مصدر)
    كُبْرٌ - كُبْرٌ [ك ب ر] (مصدر: كَبُرَ).
    1 - هُوَ كُبْرُ إِخْوَتِهِ : أَكْبَرُهُمْ سِنّاً.
    2 - هُوَ كُبْرُ قَوْمِهِ : أَكْبَرُهُمْ وَأَعْلاَهُمْ نَسَباً.
    3 - كُبْرُ مَقَامِهِ : شَرَفُهُ، رِفْعَتُهُ.
  • كِبَرٌ : (مصدر)
    كِبَرٌ - كِبَرٌ [ك ب ر] (مصدر: كَبُرَ). كِبَرُ السِّنِّ : التَّقَدُّمُ فِي السِّنِ.مريم آية 8 وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الكِبَرِ عِتِيّاً (قرآن).
  • كبر : (اسم تفضيل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 35تعريفات

كبَّرَ

  • كبَّرَ يكبِّر ، تكبيرًا ، فهو مُكبِّر ، والمفعول مُكبَّر (للمتعدِّي).
  • كبَّر المُصلّي قال: الله أكبر، تعظيمًا لله.
  • {وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ}.
  • {وَلِتُكَبِّرُوا اللهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ}: تعظِّموه وتبجِّلوه.
  • كبَّر المسألةَ: جعلها أو رآها كبيرة، زاد أبعادَها وضخّمها وعظَّمها.
  • كبَّر رأس ماله: نمّاه.
  • يستعمل الباحثون نظارات مكبِّرة.
  • عرض الموضوع في صورة مُكبَّرة: في صورة مبالغ فيها.
  • كبَّر الصوتَ.
  • طلب من المصوِّر تكبير الصورة الفوتوغرافيّة.
  • عدسة مكبِّرة: تسهِّل رؤية الأشياء الصغيرة وفحصها.
  • كبَّرته الهمومُ: شيَّبته.
  • كبّره هِندامُه: أضفى عليه مظهرًا يتعدّى الواقع.

كبَرَ

  • كبَرَ يَكبُر ، كَبْرًا ، فهو كابر ، والمفعول مَكْبور.
  • كبَره في السِّنّ زاد عليه فيها.
  • أخي يكبُرُني بسنة وأختي تكبُرُه بسنتين.

كبُرَ

  • كبُرَ / كبُرَ على / كبُرَ عن / كبُرَ في يَكبُر ، كِبَرًا وكُبْرًا ، فهو كبير ، والمفعول مكبور عليه.
  • كبُر الشَّخصُ/ كبُر الأمرُ عظُم وجسُم، نما وازداد، نشأ وترعرع، عكسه صَغُر.
  • كبُر قَدْرُه عندي.
  • كبُر الشرُّ.
  • كبُرت المدينةُ: توسَّعت.
  • {كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ}.
  • كبُرت نفسُه: كان كريمًا شُجاعًا.
  • كبُر عليه الأمرُ: شَقّ وثَقُل، اشتدَّ وصعُب.
  • كبُر عليه أن يطلب الصّفحَ.
  • {وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ}.
  • {كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ}.
  • كبُر عن مخالطة الأشرار: ترفّع، وتَنزّه.
  • كبُر في القَدْر: عَظُم، نقيض صَغُر.
  • كبُر في بلدِه: أصبح معروفًا مشهورًا.

كبِرَ

  • كبِرَ يَكبَر ، كِبَرًا ، فهو كَبير.
  • كبِر الشّخصُ أو الحيوانُ تقدَّم في السِّن وطعَن.
  • كُلّما يَكبَر الإنسانُ تزداد خبراته بالحياة.
  • {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ}.
  • {وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ}.
معجم الغني 1تعريف

كَبَرٌ

  • (نبات). : شُجَيْرَةٌ شَائِكَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الكَبَرِيَّاتِ، لَهَا أَزْهَارٌ جَمِيلَةُ الشَّكْلِ، تُخَلَّلُ أَزْهَارُهَا وَثِمَارُهَا لِتَحْضِيرِ تَابِلٍ مُنَبِّهٍ يُعْرَفُ بِالقَبَّارِ.
معجم الرائد 7تعريفات

كبر

  • يكبر ، كبرا وكبرا وكبارة.
  • كبر في المقام : علا في المقام، شرف.
  • كبر : عظم وجسم وضخم.
  • كبر عليه الأمر : صعب واشتد وثقل.

كَبَر

  • كبر.
  • يكبر ، كبرا ومكبرا.
  • كبر في السن : طعن في السن، شاخ.
المعجم الوسيط 13تعريفات

كَبَّرَ

  • كَبَّرَ الشيءَ: جعله كبيرًا.
  • و كَبَّرَ رآه كبيرًا.
  • و كَبَّرَ فلانٌ تكبيرًا: قال اللهُ أَكبر؛ تعظيمًا لله.

كَبُرَ

  • كَبُرَ كَبُرَ ُ كِبَرًا، وكُبْرًا، وكَبَارة: عَظُم وجَسُم.
  • وفي التنزيل العزيز الصف آية 3كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ) ).
  • ويقال: كَبُرَ الأَمرُ.
  • فهو كبيرٌ.
  • وكُبَارٌ. والجمع : كِبار.
  • ويقال: رجلٌ كُبارٌ وكُبَّارٌ: كبير.
  • و كَبُرَ عليه الأَمرُ: شَقَّ وثَقُلَ.

كَبِرَ

  • كَبِرَ الرجلُ أَو الحيوانُ كَبِرَ َ كِبَرًا: طَعَنَ في السنِّ.
  • فهو كبير. والجمع : كِبار، وكُبَرَاء.
  • وهي كبيرةٌ. والجمع : كِبَارٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

كبر

  • ك ب ر: كَبِرَ أي أسن وبابه طرب و مَكْبِراً أيضا بوزن مجلس يقال علاه المكبر والاسم الكَبْرةُ بالفتح يقال علته كبرة و كَبُرً أي عظم يكبر بالضم كَبراً بوزن عنب فهو كَبِيرٌ و كُبَارٌ بالضم فإذا أفرط قيل كُبَّارٌ بالتشديد و الكِبْرُ بالكسر العظمة وكذا الكبْرياءُ مكسورا ممدودا و كِبْرُ الشيء أيضا معظمه ومنه قوله تعالى {والذي تولى كبره} وقولهم هو كُبْرُ قومه بالضم أي أقعدهم في النسب وفي الحديث {الولاء للكبر} وهو أن يموت الرجل ويترك ابنا وابن بن فيكون الولاء للابن دون بن الابن و الكَبَرُ بفتحتين الأصف فارسي معرب و الكُبْرَى تأنيث الأَكْبَرِ والجمع الكُبَرُ بفتح الباء وجمع الأكبر الأَكضابِرُ والأكبرون ولا يقال كُبْرٌ لأن هذه البنية جعلت للصفة خاصة كالأحمر والأسود و أكْبَرُ لا يوصف به كما يوصف بأحمر لا تقول هذا رجل أكبر حتى تصله بمن أو تدخل عليه الألف واللام وقولهم توارثوا المجد كَابراً عن كابر أي كبيرا عن كبير في العز والشرف و أكْبَرَ الشيء استعظمه و التْكبِيرُ التعظيم و التكَبُّر و الاسْتكْبارُ التعظم وقولهم أعز من الكِبْرِيتِ الأحمر كقولهم أعز من بيض الأنوق ويقال ذهب كْبرِيتٌ أي خالص.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

كبّر المسألة

  • جعلها أو رآها كبيرة، زاد أبعادَها وضخّمها وعظَّمها.
  • كبَّر رأس ماله.

كبر الشّخص أو الحيوان

  • تقدَّم في السِّن وطعَن.
  • كُلّما يَكبَر الإنسانُ تزداد خبراته بالحياة- {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ}.
  • {وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ}.

كبر الشّخص/ كبر الأمر

  • عظُم وجسُم، نما وازداد، نشأ وترعرع، عكسه صَغُر.
  • كبُر قَدْرُه عندي- كبُر الشرُّ- كبُرت المدينةُ.

كبر عليه الأمر

  • شَقّ وثَقُل، اشتدَّ وصعُب.
  • كبُر عليه أن يطلب الصّفحَ- {وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ}.
  • {كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ}.

كبر عن مخالطة الأشرار

  • ترفّع، وتَنزّه.

كبر في القدْر

  • عَظُم، نقيض صَغُر.
  • كبُر في بلدِه.

ترجمة كبر باللغة الإنجليزية

كبر
Grow Increase Enlarge Augment Grow old Grow up Magnify Aggrandize Amplify

مرادفات كبر

  • إِبَاء
  • أَنَفَة
  • اِمْتِناع
  • أُبَّهَة
  • عَظَمَة
  • أَمْدَى
  • أَمْهَلَ
  • إِمْدَاء
  • إِمْهَال
  • شَاخَ

كبر في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

عن كبر حجم مؤخرتك بالفترة الأخيرة ليس أنا، أنا أدافع عنكِ

English

About how big your ass has gotten lately? Not me. I defend it.

العربية

تغيرت بالطبع كبر سني، قلت كثافة شعري

English

Well, ofcourse I have. I've I've gotten older, my hair's got thinner.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كبر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.