معنى بدن

الترجمة الإنجليزية

body, trunk

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
بدن
المفرد
بَدُنَ
الجمع
أَبْدَان
المذكر
بَدَن
الفعل
بَدَنَ

مرادفات

شاخ، ضَخُمَ، سَمِنَ، كَبِرَ، طَعَنَ، درع-قصيرة-، جَسَد، أَقْمَى، زَلِخَ، زَهِمَ

تعريفات لغوية

  • بُدْنٌ : (اسم فاعل)
  • بَدَنٌ : (جامد)
    1 - كانَ بَدَنُهُ نَحِيفاً : جِسْمُهُ، جَسَدُهُ.
    2 - رَجُلٌ بَدَنٌ : مُسِنٌّ.
  • بَدِنٌ : (صيغة مبالغة)
    بَدِنٌ - بَدِنٌ [ب د ن] (صيغَةُ فَعِل. رَجُلٌ بَدِنٌ : سمينٌ مُكْتَنِزٌ.
  • بدن : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

بَدَن

  • جمع أَبْدَان وأبدُن وبُدون: جسد الإنسان، ما سِوى الرأسِ والأطْرافِ من الجسْم، جسد بلا روح.
  • أُجْريتْ له أشعة على بَدَنه.
  • {فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِأَبَدَانِكَ} [قرآن]: جعل كُلَّ عضوٍ بمنزلة البدن.
  • {فَالْيَوْمَ نُنَحِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً}.
  • أخلاط البَدَن: الدم والبلغم والصفراء والسوداء.
  • أمرٌ تقشعرُّ منه الأبدان: مُخيف، مُرعِب.
  • أوتار البَدَن: رباطات بين أعضائه.

بدُنَ

  • بدُنَ يَبدُن ، بَدانةً ، فهو بَدِين.
  • بدُن الشَّخصُ سَمِن، ضَخُمَ، زاد وزنه.
  • بدُن الرجلُ مِن كثرة الأكل.
معجم الغني 11تعريفات

بَدَّنَ

  • [ب د ن]. (فعل: رباعي لازم متعد). بَدَّنْتُ، أُبَدِّنُ، بَدِّنْ، مصدر تَبْدِينٌ.
  • :بَدَّنَ الرَّجُلُ : ضَخُمَ، سَمِنَ.
  • :بَدَّنَ الشَّيْخُ : شَاخَ، ضَعُفَ.
  • :بَدَّنَ الحَيَوَانَ : ضَخَّمَهُ، سَمَّنَهُ.
  • :بَدَّنَ الْمُحَارِبَ : أَلْبَسَهُ الدِّرْعَ.

بَدَنٌ

  • جمع: أبدانٌ. [ب د ن].
  • :كانَ بَدَنُهُ نَحِيفاً : جِسْمُهُ، جَسَدُهُ.
  • :رَجُلٌ بَدَنٌ : مُسِنٌّ.

بَدَنَ

  • [ب د ن]. (فعل: ثلاثي لازم). بَدَنَ، يَبْدُنُ، مصدر بَدْنٌ، بُدْنٌ. :بَدَنَ الرَّجُلُ : ضَخُمَ جِسْمُهُ، سَمِنَ.

بَدُنَ

  • [ب د ن]. (فعل: ثلاثي لازم). بَدُنْتُ، أَبْدُنُ، مصدر بَدَانَةٌ، بَدَانٌ. :بَدُنَ الرَّجُلُ : بَدَنَ، سَمِنَ، ضَخُمَ.

بَدِنٌ

  • [ب د ن]. (صيغَةُ فَعِل. :رَجُلٌ بَدِنٌ : سمينٌ مُكْتَنِزٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

بدن

  • يبدن ، بدانة وبدانا.
  • ضخم وسمن.

بدن

  • سمن.

بَدَن

  • بدن.
  • يبدن ، بدنا وبدنا وبدونا.
  • ضخم وسمن.
المعجم الوسيط 12تعريفات

البَدَن

  • البَدَن : ما سِوَى الرَّأْس والأطرافِ من الجسم.
  • و البَدَن الدَّرْعُ أوِ القَصيرة من الدُّرُوع.
  • و البَدَن من الثَّوْب: ما يَقَعُ على الظَّهْرِ والبَطْن دون الكُمَّيْن والجانبين (محدثة). والجمع : أبْدَانٌ.

بَدَّنَ

  • بَدَّنَ : بَدَنَ.
  • و بَدَّنَ أسَنَّ وضَعُفَ.
  • و بَدَّنَ الحيوانَ: سَمَّنَهُ وضَخَّمَهُ.
  • و بَدَّنَ فلاناً: ألبَسَهُ دِرعاً.

بَدَنَ

  • بَدَنَ بَدَنَ َ بَدْنًا، وبُدْنا، وبُدُونًا: سَمِنَ.
  • و بَدَنَ ضَخُمَ.
  • فهو بادنْ، وهي بَادِنةُ. والجمع : بُدْن، وبُدَّن.
  • وهي أيضاً بادِنٌ. والجمع : بُدَّن، وبَوَادِن.

بَدُنَ

  • بَدُنَ بَدُنَ ُ بَدَانَةً، وبَدَاناً: بَدَن، فهو وهي بَدِين. والجمع : بُدُن.
مختار الصحاح 1تعريف

بدن

  • ب د ن: بَدَنُ الإنسان جسده وقوله تعالى {فاليوم ننجيك ببدنك} قيل معناه بجسد لا روح فيه قال الأخفش وأما قول من قال بدرعك ليس بشيء و البَدَنُ أيضا الدرع القصيرة و البَدَنَةُ ناقة أو بقرة تنحر بمكة سميت بذلك لأنهم كانوا يسمنونها والجمع بُدْنٌ بالضم و بَدُنَ الرجل من باب ظرف و بُدْنَاً أيضا بوزن قفل أي سمن وضخم فهو بَادِن و البُدُن بضمتين مثل البدن وهو السمن و بدَّنَ تبديناً أسن وفي الحديث {إني قد بدنت فلا تبادلوني بالركوع والسجود}.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

بدن الشّخص

  • سَمِن، ضَخُمَ، زاد وزنه.
  • بدُن الرجلُ مِن كثرة الأكل.

ترجمة بدن باللغة الإنجليزية

بدن
Body Trunk

مرادفات بدن

  • ضَخُمَ
  • سَمِنَ
  • جَسَد
  • دِرْع-قَصِيرَة-
  • سَمِنَ
  • سَمُنَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بدن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.