معنى كلمة إزداد في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زادَ
- زادَ يَزوُد ، زُدْ ، زَوْدًا ، فهو زائد ، والمفعول مَزُود (للمتعدِّي).
- زاد فلانٌ أعدّ زادًا.
- فلان يزُودُ لآخرته كما يزود لدنياه.
- زاد فلانًا: أعطاه زادًا.
- زادت الأمُّ ولدَها قبل سفره.
(ب)زوَّدَ
- زوَّدَ يزوِّد ، تزويدًا ، فهو مزوِّد ، والمفعول مزوَّد.
- زوَّد فلانًا أعطاه زادًا.
- زوَّد المسافرَ بالماء والطعام.
- زوَّده بالشَّيء.
- أمدَّه به.
- زوَّده بالمعلومات.
- جهّزه به.
- جيش مزوَّد بأسلحة متطوِّرة.
- زوَّد المصنع بالآلات الحديثة.
- أكسبه وأغناه به.
- زوَّدتني الحياة بالتجارب.
معجم الغني
+
مُزَوِّدٌ
- جمع: ون، ات. [ز و د]. (فاعل مِنْ زَوَّدَ).
- :مُزَوِّدُ الْمُسَا فِرِينَ : مَنْ يَمُدُّهُمْ بِالزَّادِ.
- :مُزَوِّدُ الْمَتَاجِرِ الصَّغِيرَةِ : مَنْ يَمُدُّهُمْ بِالبَضَائِعِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِزداد
- إزداد.
- ازديادا.
- إزداد الشيء : زاد.
- إزداد طلب الزيادة.
- إزداد طلب الزاد.
(ب)زاد
- ج، أزواد وأزودة.
- زاد طعام يتخذ للسفر.
- زاد ما يكتسبه الإنسان إن خيرا أو شرا.(.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّادُ
- الزَّادُ طعام يُتَّخَذُ للسفر.
- و الزَّادُ ما يكتسبه الإِنسان من خَيرٍ أَو شرّ.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 197وَتَزَوَّدُوا فّإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى) ). والجمع : أَزْوَادٌ، وأَزْوِدَةٌ.
(ب)المَزَادَةُ
- المَزَادَةُ وعاءٌ يُحْمَلُ فيه الماء في السفر، كالقرية ونحوها. والجمع : مَزَادٌ.
المحيط في اللغة
+
زَوْدُ
- ـ زَوْدُ: تأسيسُ الزَّادِ.
- ـ مِزْهَدٌ: وعاؤُهُ.
- ـ أزَدْتُهُ: زَوَّدْتُهُ فَتَزَوَّدَ.
- ـ رِقابُ المَزاوِدِ: لَقَبٌ لِلعَجَمِ.
- ـ زُوَيْدَةُ: امرأةٌ من المَهالِبَةِ.
- ـ زَهَّادٌ: ابنُ عَلْوانَ الحَديثِيُّ، وابنُ مَحْفوظٍ القُرَيْعِيُّ: مُحَدِّثانِ.
- ـ أزْوادُ الرَّكْبِ: مُسافِرُ بنُ أبي عَمْرٍو، وزَمْعَةُ بنُ الأَسْوَدِ، وأبو أمَيَّةَ بنُ المُغِيرَةِ، لأِنَّهُ لم يكنْ يَتَزَوَّدُ مَعَهم أحَدٌ في سَفَرٍ يُطْعِمونَهُ ويَكْفُونَهُ الزَّادَ.
- ـ زادُ الرَّكْبِ: فَرَسٌ أعطاهُ سليمانُ، صَلَواتُ اللّهِ عليهِ، لِلأَزْدِ لَمَّا وفَدُوا عليه.
- ـ ذُو زُود، اسْمُهُ: سَعيدٌ، كَتَبَ إليه أبو بَكْرٍ، رَضِيَ الله عنه، في شأْنِ الرِّدَّةِ الثانيةِ من أهْلِ اليمَنِ.
معجم لسان العرب
+
زود
- الزَّوْد: تأْسيس الزاد وهو طعام السفر والحضر جميعاً، والجم أَزواد.
- وفي الحديث: قال لوفد عبد القيس: أَمعكم من أَزْوِدَتِكم شيء؟ قالوا نعم؛ الأَزودة جمع زاد على غير القياس؛ ومنه حديث أَبي هريرة: ملأْن أَزْوِدَتَنا، يريد مَزاوِدَنا، جمع مِزْوَدٍ حملاً له على نظيره كالأَوعي في وعاء، مثل ما قالوا الغدايا والعشايا وخزايا ونَدامى وتَزَوَّد: اتخذ زاداً، وزوَّده بالزاد وأَزاده؛ قال أَبو خراش وقد يأْتيك بالأَخبار من ل تُجَهِّزُ بالحِذاءِ، ولا تُزِيد والمِزْوَدُ: وعاء يجعل فيه الزاد.
- وكلُّ عمل انقلب به من خير أَو شر عمل أَو كسب: زادٌ على المثل.
- وفي التنزيل العزيز: وتزوَّدوا فإِن خي الزاد التقوى؛ قال جرير تَزَوَّدْ مثلَ زادِ أَبيك فينا فنعم الزادُ زادُ أَبيكَ زاد قال ابن جني: زادَ الزادَ في آخر البيت توكيداً لا غير؛ قال ابن سيده وعندي أَن زاداً في آخر البيت بدل من مثل.
- وزوَّدت فلاناً الزاد تزويدا فتزوَّده تَزَوُّداً.
- وفي حديث ابن الأَكوع: فأَمرنا نبي الله فجمعن تَزاوُدَنا أَي ما تَزَوَّدْناه في سفرنا من طعام.
- وأَزْوادُ الركب من قريش أَبو أُمية بن المغيرة والأَسود بن المطلب بن أَسد بن عبد العزى ومساف بن أَبي عمرو بن أُمية عم عقبة، كانوا إِذا سافروا فخرج معهم الناس فل يتخذوا زاداً معهم ولم يوقدوا يكْفُونهم ويُغْنُونهم وزادُ الركب: فرس معروف من خيل سليمان بن داود، عليهما الصلاة والسلام التي وصفها الله، عز وجل، بالصافنات الجياد، وإِياه عنى الشاعر بقوله فلما رأَوا ما قد رأَتهُ شُهودُه تنادوا: أَلا هذا الجوادُ المؤَمَّ أَبوه ابنُ زاد الركب، وهو ابنُ أُخته مُعَمٌّ لَعَمْري في الجياد ومُخْوَ وزُوَيْدَةُ: اسم امرأَة من المَهالبة.
- والعرب تلقب العجم برقا المَزاوِد والمَزادَةُ: مَفْعَلَةٌ من الزاد تتزوَّد فيها الماء وسنذكرها في زيد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زاد إنتاجه/ زاد في إنتاجه/ زاد من إنتاجه
- أنماه، جعله يزيد.
- زاد الله كرامتك- زاد في اتساع المنزل.
- ° زاد الطِّينَ بِلَّة.
(ب)زاد على الشّيء/ زاد عن الشّيء
- تجاوزه وفاقه.
- هم يزيدون على مِائة- زاد عنه في الدرجات- {أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْءَانَ تَرْتِيلاً}.
- ? زاد وعاد- زِدْ على ذلك أن.
ترجمة إزداد باللغة الإنجليزية
إزداد
Incremented
إزداد في سياق الكلام
كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب
the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.
حالته تزداد سوءاً الآن يده اليمنى كلها و ساعده مشلولون
He's getting worse. Now his entire right hand and forearm are paralyzed.
أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير
I am working. It got hot. Stop acting like a 13 year old. Sorry.
بالصف التاسع، ازداد طولي تسع بوصات و تساوى كل شئ
Ninth grade, grew five inches. Everything kind of evened out.
هل ازداد الأمر سوءاً مؤخراً؟ نعم، بالنسبة لي
Has it got worse lately? Yeah. Seems to me.
ستزداد حالته سوءاً فحسب أنت تعلم هذا، صحيح؟
He's just gonna keep getting worse. You realize that, right?
أود الاستمرار .لكن أفعاله تزداد دناءة، لذا
I'd go on, but it gets kind of mean, so
رد الفعل عندي يزداد نسبة البوتاسيوم ترتفع
The Q.R.S. is getting wider. My potassium is rising.
الجلوكوز يزداد إلى 6.9 ملليجرام بالدقيقة
Increasing glucose to 6.9 milligrams per minute.
حمى ذات أصل مجهول الحرارة 101، و تزداد
Fever of unknown origin, 101 degrees, trending upwards.
إنها تزداد سوءاً .هل الرؤية مشوشة أم
It's getting worse. Is it fuzzy or
ازداد سنه أو قد يشير لألم بالظهر
Man's getting older. Or it might indicate back pain.
ستزداد الحالة سوءاً إذاً صحيح؟
So it's just gonna get worse, huh?
ماذا إن ازداد حجمه أو تغير؟
What if it gets even bigger, or it changes?
هذا البرد ازداد سوءاً فجأة
Like this this cold got really bad all of a sudden.