معنى كلمة بذل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
بَذَلَالمصدر
بذلفي القواميس
- بِذَلٌ : (جامد)
- بَذْلٌ : (مصدر)
بَذْلٌ - بَذْلٌ [ب ذ ل] (مصدر: بَذَلَ).
1 - لابُدَّ لَهُ مِنْ بَذْلِ جُهْدٍ كَبيرٍ لِيُحَقِّقَ مُبْتَغاهُ : سَعْيٌ، صَرْفٌ.
2 - بَذْلُ النَّفْسِ : التَّضْحِيَةُ، العَطاءُ، التَّفانِي والإِخْلاصُ. يَتَمَيَّزُ العَرَبُ بِالبَذْلِ والسَّخاءِ. (التوحيدي).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بذَلَ
- بذَلَ يَبذُل ، بَذْلاً ، فهو باذِل ، والمفعول مَبْذول.
- بذَل المالَ أعطاه وجادَ به عن طِيب نفْس.
- بذَل التَّضحيات: قدَّمها.
- بذَل المساعي الحميدة: قام بها جادًّا.
- بذَل جَهْدَه/ بذَل أقصى الجهود/ بذَل قصارى جَهْدَه/ بذَل وُسْعَه/ بذَل ما في وُسْعَه: أفرغ أقصى طاقته، عَمِل المُسْتطاع.
- بذَل ماء وجهه: خلع الحياء.
- بذَل نفسَه في سبيل كذا: ضحّى بها، أفرغ طاقته في هذا السَّبيل.
- المؤمن يَبذُل روحَه في سبيل الله.
- بذَل الجُنْديُّ نفسَه في سبيل وطنه.
- ? بذَل الغاليَ والنَّفيسَ/ بذَل النَّفسَ والنَّفيسَ: ضحّى بنفسه وماله.
- بذَل الطَّاعةَ لفلان: امتثل الطاعة، خضع له.
(ب)بَذْل
- مصدر بذَلَ.
- عطاء، سخاء.
- سألته فأعطاني بَذْل يمينه: ما قَدَر عليه.
- كريم.
- رجل بذْل.
معجم الغني
+
(أ)بَذَلَ
- [ب ذ ل]. (فعل: ثلاثي متعد). بَذَلْتُ، أَبْذُلُ، اُبْذُلْ، مصدر بَذْلٌ.
- :بَذَلَ نَفْسَهُ فِداءً : جادَ بِنَفْسِهِ عَنْ طيبِ خاطِرٍ.
- :يَبْذُلُ قُصارَى جُهْدِهِ لِيَنْجَحَ : يُقَدِّمُ، يُعْطِي كُلَّ ما في طاقَتِهِ وَقُدْرَتِهِ.
- :بَذَلَ مَساعِيَ حَميدَةً لإصْلاحِ ذاتِ بَيْنِهِما : أَفْرَغَ كُلَّ مَساعِيهِ، خَصَّصَها.
- :بَذَلَ كُسْوَةَ العَمَلِ : لَبِسَها.
(ب)بَذْلٌ
- [ب ذ ل]. (مصدر بَذَلَ).
- :لابُدَّ لَهُ مِنْ بَذْلِ جُهْدٍ كَبيرٍ لِيُحَقِّقَ مُبْتَغاهُ : سَعْيٌ، صَرْفٌ.
- :بَذْلُ النَّفْسِ : التَّضْحِيَةُ، العَطاءُ، التَّفانِي والإِخْلاصُ. :يَتَمَيَّزُ العَرَبُ بِالبَذْلِ والسَّخاءِ. (التوحيدي).
معجم الرائد
+
(أ)بَذل
- بذل.
- يبذل ويبذل بذلا.
- بذل الشيء : أعطاه مختارا طيب النفس [ بذل جهده، بذل ماله ].
- بذل الثوب : لبسه في أوقات الخدمة والعمل.
(ب)بذل
- مصدر بذل.
- عطاء.
- كرم.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَذْلُ
- البَذْلُ يُقال: سألتُه فأَعطاني بَذْلَ يَمينِه: ما قدَرَ عليه.
- ويقال: صَونُه خَيْرٌ مِنْ بذْلِه: باطنه خير من ظاهره.
(ب)اسْتَبْذَلَهُ
- اسْتَبْذَلَهُ طلب منه البَذْلَ.
- و اسْتَبْذَلَهُ فلاناً شيئاً: سأَله أن يَبْذُلَ له.
المحيط في اللغة
+
بَذْلُ
- ـ بَذْلُ: معروف.
- ـ بَذَلَهُ يَبْذُلُهُ ويَبْذِلُهُ: أعْطاهُ، وجادَ به.
- ـ ابْتِذالُ: ضِدُّ الصِّيانَةِ.
- ـ مِبْذِلَةُ: ما لا يُصانُ من الثيابِ، كالبِذْلَةِ، والثَّوبُ الخَلَقُ، كالمِبْذَلِ.
- ـ مُبْتَذِلُ: لابِسُهُ، ومَنْ يَعْمَلُ عَمَلَ نَفْسِهِ، كالمُتَبَذِّلِ.
- ـ سيفٌ صَدْقُ المُبْتَذِلِ: ماضي الضَّرِيبَةِ.
- ـ فرسٌ له بَذْلٌ أو ابْتِذالٌ: له حُضْرٌ يَصُونُهُ لوَقْتِ الحاجَةِ.
- ـ مَبْذولٌ: شاعِرٌ.
- ـ بَذْلُ وبَذَّالُ وبُذَيْلُ: أسماءٌ.
مختار الصحاح
+
بذل
- ب ذ ل: بَذَلَ الشيء أعطاه وجاد به وبابه نصر و البِذْلَةُ و المِبْذَلَةُ بكسر أولهما ما يمتهن من الثياب و ابتذال الثوب وغيره امتهانه و التَّبَذُّلُ ترك التصاون.
معجم لسان العرب
+
بذل
- البَذْل: ضد المَنْع.
- بَذَله يَبْذِله ويَبْذُله بَذْلاً: أَعطا وجادَ به.
- وكل من طابت نفسه بإِعطاء شيء فهو باذل له.
- والابتذال: ض الصِّيانة.
- ورجل بَذَّال وبَذُول إِذا كان كثير البذل للمال.
- والبِذْلَ والمِبْذَلة من الثياب: ما يُلبس ويُمتهن ولا يُصان.
- قال ابن بري: أَنكر عليّ بن حمزة مَبْذَلة، وقال مِبْذَل بغير هاء، وحكى غيره عن أَبي زي مِبْذَلة، وقد قيل أَيضاً: مِيدَعَة ومِعْوَزَة عن أَبي زيد لواحدة المَوادِ والمَعاوِز، وهي الثياب والخُلْقان، وكذلك المَباذِل، وهي الثياب الت تُبْتذل في الثياب؛ ومِبْذَل الرجل ومِيدعُه ومِعْوَزه: الثوب الذي يبتذل ويَلْبَسه؛ واستعار ابن جني البِذْلة في الشِّعْر فقال: الرَّجَز إِنم يستعان به في البِذْلة وعند الاعتمال والحُداء والمِهْنَة؛ أَلا ترى إِل قوله لو قد حَداهُنَّ أَبو الجُودِيّ برَجَزٍ مُسْحَنْفِر الرَّوِيِّ مُسْتَوِياتٍ كَنَوى البَرْنِيّ واسْتَبْذَلت فلاناً شيئاً إِذا سأَلته أَن يَبْذُله لك فَبذَله.
- وجاءن فلان في مَباذِله أَي في ثياب بِذْلته وابتذال الثوب وغيره: امتهانُه.
- والتَّبَذُّل: ترك التصاون.
- والمِبْذَ والمِبْذَلة: الثوب الخَلَق، والمُتَبَذِّل لابسه.
- والمُتَبَذِّ والمُبْتَذِل من الرجال: الذي يلي العمل بنفسه، وفي المحكم: الذي يلي عمل نفسه قال وَفَاءً للخَلِيفَةِ، وابْتِذالا لنَفْسِيَ من أَخي ثِقَةٍ كَرِي ويقال: تَبَذَّل في عمل كذا وكذا ابْتَذل نفسه فيما تولاّه من عمل.
- وف حديث الاستسقاء: فخرج مُتَبَذِّلاً مُتَخَضِّعاً؛ التبذل: ترك التَّزيُّن والتَّهَيُّؤِ بالهَيئة الحسنة الجميلة على جهة التواضع؛ ومنه حدي سلمان: فرأَى أُمَّ الدرداء مُتَبَذِّلة، وفي رواية: مبتذلة.
- وفلان صَدْق المُبْتَذَل إِذا كان صُلْباً فيما يبتذل به نفسه.
- وفَرَس ذو صَوْ وابتِذال إِذا كان له حُضْر قد صانه لوقت الحاجة إِليه وعَدْوٌ دونه ق ابتذله.
- وبَذْلٌ: اسم.
- ومَبْذول: شاعر من غَنِيٍّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بذل الطّاعة لفلان
- امتثل الطاعة، خضع له.
(ب)بذل المال
- أعطاه وجادَ به عن طِيب نفْس ° بذَل التَّضحيات.
ترجمة بذل باللغة الإنجليزية
بذل
Extend Spend Exert Do
مرادفات بذل
- أَعْطَى
- عَطَاء