معنى بذل

الترجمة الإنجليزية

extend, spend, exert, do

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بذل
المفرد
بَذْل
الفعل
بَذَلَ

مرادفات

أَعْطَى، عَطَاء، نَاوَلَ، وَهَبَ، أَفَادَ(مَالاَ أَو عِلْما)، أَمَدَّ، أَعَانَ، نَصَرَ، أَنْعَمَ، خَوَّلَ

تعريفات لغوية

  • بِذَلٌ : (جامد)
  • بَذْلٌ : (مصدر)
    بَذْلٌ - بَذْلٌ [ب ذ ل] (مصدر: بَذَلَ).
    1 - لابُدَّ لَهُ مِنْ بَذْلِ جُهْدٍ كَبيرٍ لِيُحَقِّقَ مُبْتَغاهُ : سَعْيٌ، صَرْفٌ.
    2 - بَذْلُ النَّفْسِ : التَّضْحِيَةُ، العَطاءُ، التَّفانِي والإِخْلاصُ. يَتَمَيَّزُ العَرَبُ بِالبَذْلِ والسَّخاءِ. (التوحيدي).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

بَذْل

  • مصدر بذَلَ.
  • عطاء، سخاء.
  • سألته فأعطاني بَذْل يمينه: ما قَدَر عليه.
  • كريم.
  • رجل بذْل.

بذَلَ

  • بذَلَ يَبذُل ، بَذْلاً ، فهو باذِل ، والمفعول مَبْذول.
  • بذَل المالَ أعطاه وجادَ به عن طِيب نفْس.
  • بذَل التَّضحيات: قدَّمها.
  • بذَل المساعي الحميدة: قام بها جادًّا.
  • بذَل جَهْدَه/ بذَل أقصى الجهود/ بذَل قصارى جَهْدَه/ بذَل وُسْعَه/ بذَل ما في وُسْعَه: أفرغ أقصى طاقته، عَمِل المُسْتطاع.
  • بذَل ماء وجهه: خلع الحياء.
  • بذَل نفسَه في سبيل كذا: ضحّى بها، أفرغ طاقته في هذا السَّبيل.
  • المؤمن يَبذُل روحَه في سبيل الله.
  • بذَل الجُنْديُّ نفسَه في سبيل وطنه.
  • ? بذَل الغاليَ والنَّفيسَ/ بذَل النَّفسَ والنَّفيسَ: ضحّى بنفسه وماله.
  • بذَل الطَّاعةَ لفلان: امتثل الطاعة، خضع له.
معجم الغني 9تعريفات

بَذَلَ

  • [ب ذ ل]. (فعل: ثلاثي متعد). بَذَلْتُ، أَبْذُلُ، اُبْذُلْ، مصدر بَذْلٌ.
  • :بَذَلَ نَفْسَهُ فِداءً : جادَ بِنَفْسِهِ عَنْ طيبِ خاطِرٍ.
  • :يَبْذُلُ قُصارَى جُهْدِهِ لِيَنْجَحَ : يُقَدِّمُ، يُعْطِي كُلَّ ما في طاقَتِهِ وَقُدْرَتِهِ.
  • :بَذَلَ مَساعِيَ حَميدَةً لإصْلاحِ ذاتِ بَيْنِهِما : أَفْرَغَ كُلَّ مَساعِيهِ، خَصَّصَها.
  • :بَذَلَ كُسْوَةَ العَمَلِ : لَبِسَها.

بَذْلٌ

  • [ب ذ ل]. (مصدر بَذَلَ).
  • :لابُدَّ لَهُ مِنْ بَذْلِ جُهْدٍ كَبيرٍ لِيُحَقِّقَ مُبْتَغاهُ : سَعْيٌ، صَرْفٌ.
  • :بَذْلُ النَّفْسِ : التَّضْحِيَةُ، العَطاءُ، التَّفانِي والإِخْلاصُ. :يَتَمَيَّزُ العَرَبُ بِالبَذْلِ والسَّخاءِ. (التوحيدي).
شواهد على بذل من مادة بَذَّالٌ
  • [ب ذ ل]. (صِيغَة فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :رَجُلٌ بَذَّالٌ : كَثِيرُ الْبَذْلِ لِلْمَالِ.
معجم الرائد 7تعريفات

بذل

  • مصدر بذل.
  • عطاء.
  • كرم.

بَذل

  • بذل.
  • يبذل ويبذل بذلا.
  • بذل الشيء : أعطاه مختارا طيب النفس [ بذل جهده، بذل ماله ].
  • بذل الثوب : لبسه في أوقات الخدمة والعمل.
المعجم الوسيط 4تعريفات

البَذْلُ

  • البَذْلُ : يُقال: سألتُه فأَعطاني بَذْلَ يَمينِه: ما قدَرَ عليه.
  • ويقال: صَونُه خَيْرٌ مِنْ بذْلِه: باطنه خير من ظاهره.
شواهد على بذل من مادة اسْتَبْذَلَهُ
  • اسْتَبْذَلَهُ : طلب منه البَذْلَ.
شواهد على بذل من مادة البِذْلة
  • البِذْلة من الثياب: ما يُلْبَس في المهنة والعمل ولا يُصان. والجمع : بِذَلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

بذل

  • ب ذ ل: بَذَلَ الشيء أعطاه وجاد به وبابه نصر و البِذْلَةُ و المِبْذَلَةُ بكسر أولهما ما يمتهن من الثياب و ابتذال الثوب وغيره امتهانه و التَّبَذُّلُ ترك التصاون.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

بذل الطّاعة لفلان

  • امتثل الطاعة، خضع له.

بذل المال

  • أعطاه وجادَ به عن طِيب نفْس ° بذَل التَّضحيات.

بذل نفسه في سبيل كذا

  • ضحّى بها، أفرغ طاقته في هذا السَّبيل.
  • المؤمن يَبذُل روحَه في سبيل الله- بذَل الجُنْديُّ نفسَه في سبيل وطنه.
  • ? بذَل الغاليَ والنَّفيسَ/ بذَل النَّفسَ والنَّفيسَ.

ترجمة بذل باللغة الإنجليزية

بذل
Extend Spend Exert Do

مرادفات بذل

  • أَعْطَى
  • عَطَاء

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بذل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.