معنى أعطى
الترجمة الإنجليزية
Gave
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- عطي
- المفرد
- أَعْطَى
- الفعل
- أَعْطَى
مرادفات
أعد، عقد، عمل، قدم، سمح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
أعطى
- أعطى يُعطى ، أَعْطِ ، إعطاءً وعطاءً ، فهو مُعْطٍ ، والمفعول مُعْطًى.
- أعطاه الشَّيءَ وهبه إيَّاه.
- {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ}.
- أعطاه مالاً/ أعطى إليه مالاً/ أعطى له مالاً: منحه، ناوله إيّاه.
- أعطاه الله علمًا وحكمةً.
- أعطاه الدَّواءَ.
- أَعْطِ الْعَامِلَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ [حديث].
- {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى. وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى}.
- أعطِ القوسَ باريها [مثل]: دَع الأمرَ إلى صاحبه، فوّضه إلى مَنْ يُحْسِنُه.
- أَعْطاه اللهُ بغير حساب: بدون تقتير.
- أَعْطاه دَرْسًا: علَّمه، لقَّنه.
- أَعْطاه الضَّوء الأخضر: أذن له بالبدء في عمل ما، منحه الموافقة والقبول.
- أعطى ثمارَه: أثمر.
- أَعْطاه عن ظَهْر يَدٍ: تفضُّلاً بلا بيع أو قرض أو مكافأة.
- أعطى له الكلمةَ: سمَح له أن يتكلَّم.
- أعطى له المجالَ: أتاحه له.
معجم الغني 5تعريفات
أعْطَى
- [ع ط ي]. (فعل: رباعي لازم متعد). أعْطَيْتُ، أُعْطِي، أَعْطِ، مصدر إعْطَاءٌ.
- :أعْطَاهُ خُبْزاً : نَاوَلَهُ إيَّاهُ.
- :أعْطَى المِثَالَ : قَدَّمَ.
- : أعْطَاهُ الضَّوْءَ الأَخْضَرَ : أذِنَ لَهُ لِيَبْدَأ عَمَلاً.
- :أعْطَى الجَمَلُ : اِنْقَادَ.
معجم الرائد 5تعريفات
أَعْطَى
- أعطى.
- إعطاء.
- أعطاه الشيء : ناوله إياه.
- أعطاه الشيء : وهبه إياه.
- أعطى الجمل : انقاد، أطاع.
المعجم الوسيط 3تعريفات
أَعْطَى
- أَعْطَى البعيرُ: انقاد ولم يَسْتَصْعِبْ.
- ويقال: أَعْطَى فلانٌ بِيَدِهِ: انْقَادَ.
- و أَعْطَى فلانًا الشيءَ: ناوَلَهُ إِيَّاهُ.
ترجمة أعطى باللغة الإنجليزية
مرادفات أعطى
- نَاوَلَ
- وَهَبَ
- أَفَادَ(مَالاَ أَو عِلْما)
- أَمَدَّ
- أَعَانَ
- نَصَرَ
- أَنْعَمَ
- بَذَلَ
- خَوَّلَ
- مَنَحَ
أعطى في سياق الكلام
6 أمثلةاعطوها 40 بالمئة من الأكسجين حتى ترتفع معدلات الأكسجين تزايد بمعدل الأندريد و نيتروجين اليوريا
Put her on 40% oxygen until her O2 sats increase. B.U.N. and creatinine's rising.
(سيكون أفضل مادياً بمجرد أن أمسك بمؤخرة (كاميرون .(اعطي (فورمان) جاروفاً، و (تشايس
It will be more cost efficient once I grab Cameron's ass, call Foreman a spade, and Chase
أنا أعطيتها الوورفرين، هي أعطتها الهيبارين أواثقان أنكما لم تعطوها الوورفرين فقط؟
I did warfarin. She did heparin. Sure you didn't both give her warfarin?
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
أعطوا (براندون) المضادات الحيوية اللازمة و أعطوه التايلنول للشعر الذي جذبته منه
Start Brandon on FAB fragments, and get him some Tylenol for the hair I pulled out.
.الرنين المغناطيسي سيعطينا فكرة أفضل بالله عليك، رنين مغناطيسي للالتهاب الرئوي؟
An M.R.I. would give us a better idea Oh, an M.R.I. Come on. For pneumonia?