معنى تعصب

الترجمة الإنجليزية

lose one's mind

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عصب
المفرد
مص. تَعَصَّبَ
الفعل
تَعَصَّبَ

تعريفات لغوية

  • تَعَصُّبٌ : (مصدر)
    (مصدر: تَعَصَّبَ).
    1 - تَعَصُّبُ الفَقِيهِ : وَضْعُ العِصَابَةِ عَلَى رَأْسِه.ِ
    2 - أَظْهَرَ تَعَصُّباً لِصَاحِبِهِ : كَانَ مُنَاصِرًا لَهُ بِشِدَّةٍ. فَقَالَ لَهَا مِنْ شَأْنِ النِّسَاءِ التَّعَصُّبُ بَعْضُهُنَّ لِبَعْضٍ (الجاحظ).
    3 - هُوَ شَدِيدُ التَّعَصُّبِ لأَفْكَارِهِ : شَدِيدُ التَّعَنُّتِ، لاَ يَتَنَازَلُ عَنْهَا وَلَوْ مَعَ ظُهُورِ بُطْلاَنِهَا، وَيَنْظُرُ إِلَيْهَا بِإِعْجَابٍ شَدِيدٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

تعصَّبَ

  • تعصَّبَ / تعصَّبَ لـ يتعصَّب ، تعصُّبًا ، فهو مُتعصِّب ، والمفعول مُتعصَّب له.
  • تعصَّب الرَّجلُ شدَّ رأسَه بعمامةٍ أو نحوها.
  • تعصَّب اللاّعبُ.
  • تعصَّبتِ المرأةُ.
  • تعصَّب مَع صديقه/ تعصَّب لصديقه: مال إليه وغالى في التَّعلُّق به، كان غيورًا عليه، جدَّ في نصرته.
  • تعصَّب لزعيم المعارضة/ لدينه/ لفريقه/ لمبادئ الدِّيمقراطيَّة.
  • التَّعصُّب الإقليميّ: إخلاص مُفْرِط للمصالح والعادات المحليّة.
  • تعصُّبٌ أعمى: مَيْل، أو سلوك، أو تصرُّف مبالغٌ فيه من غير اقتناع.

تعصُّب

  • مصدر تعصَّبَ/ تعصَّبَ لـ.
  • عدم قبول الحقّ عند ظهور الدّليل من فرط التّمادي في الميل والانحياز.
  • أطاح التّعصُّب الدِّينيّ بالعديد من الأبرياء.
  • (علوم النفس) ارتباط الشخص بفكر أو جماعة والانغلاق على مبادئها، وقد يكون تعصُّبًا دينيًّا أو مذهبيًّا أو سياسيًّا أو طائفيًّا أو عنصريًّا، وهو سلوك خطير قد ينحدر نحو الأسوأ ثم يؤدِّي إلى التطرُّف والهلاك والخراب.
معجم الغني 9تعريفات

تَعَصَّبَ

  • [ع ص ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَعَصَّبَ، يَتَعَصَّبُ، مصدر تَعَصُّبٌ.
  • :تَعَصَّبَ الشَّيْخُ : وَضَعَ عِصَابَةً عَلَى رَأْسِهِ.
  • :تَعَصَّبَ لِزَمِيلِهِ أَمَامَ أَعْدَائِهِ : وَقَفَ فِي جَانِبِهِ مُنَاصِراً لَهُ بِشِدَّةٍ، نَصَرَهُ.
  • :تَعَصَّبَ لِلُغَتِهِ : كَانَ شَدِيدَ الغَيْرَةِ عَلَيْهَا، مُدَافِعاً عَنْهَا. :تَعَصَّبَ فِي دِينِهِ.
  • :تَعَصَّبَ عَلَيْهِ لِوَقَاحَتِهِ : وَقَفَ ضِدَّهُ وَقَاوَمَهُ.

تَعَصُّبٌ

  • جمع: ـات. [ع ص ب]. (مصدر تَعَصَّبَ).
  • :تَعَصُّبُ الفَقِيهِ : وَضْعُ العِصَابَةِ عَلَى رَأْسِه.ِ.
  • :أَظْهَرَ تَعَصُّباً لِصَاحِبِهِ : كَانَ مُنَاصِرًا لَهُ بِشِدَّةٍ. :فَقَالَ لَهَا مِنْ شَأْنِ النِّسَاءِ التَّعَصُّبُ بَعْضُهُنَّ لِبَعْضٍ : (الجاحظ).
  • :هُوَ شَدِيدُ التَّعَصُّبِ لأَفْكَارِهِ : شَدِيدُ التَّعَنُّتِ، لاَ يَتَنَازَلُ عَنْهَا وَلَوْ مَعَ ظُهُورِ بُطْلاَنِهَا، وَيَنْظُرُ إِلَيْهَا بِإِعْجَابٍ شَدِيدٍ.
معجم الرائد 11تعريفات

تعصَّب

  • تعصب.
  • تعصبا.
  • تعصب في دينه أو مبدئه : كان شديدا غيورا فيه مدافعا عنه.
  • تعصب له أو معه : نصره.
  • تعصب عليه : وقف ضده وقاومه.
  • تعصب : شد [ العصابة ]، وهي ما يشد به الرأس أو غيره من منديل ونحوه.
  • تعصب بالشيء : رضي به.
  • تعصب : صار سيدا.

تعصَّب

  • تعصب.
  • مصدر تعصب.
  • هو إعجاب شديد بمبدإ أو بشخص، يرافقه ميل متصلب متعنت يحجب عن صاحبهاحيانا وجوه الحقيقة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

تَعَصَّبَ

  • تَعَصَّبَ : شدَّ العِصابةَ.
  • و تَعَصَّبَ القوْمُ عليهم: تجمَّعُوا.
  • و تَعَصَّبَ فلانٌ: كان ذا عَصَبِيَّة.
  • ويقال: تَعَصَّبَ له وتعصَّب معه: نصرَه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

تعصّب الرّجل

  • شدَّ رأسَه بعمامةٍ أو نحوها.
  • تعصَّب اللاّعبُ- تعصَّبتِ المرأةُ.

تعصّب مع صديقه/ تعصّب لصديقه

  • مال إليه وغالى في التَّعلُّق به، كان غيورًا عليه، جدَّ في نصرته.
  • تعصَّب لزعيم المعارضة/ لدينه/ لفريقه/ لمبادئ الدِّيمقراطيَّة.
  • ° التَّعصُّب الإقليميّ.

ترجمة تعصب باللغة الإنجليزية

تعصب
Lose one's mind

مرادفات تعصب

  • تَزَمَّتَ
  • تَشَدَّدَ
  • رَصُنَ

تعصب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ثلاثة أطباء طوارئ، طبيبا أمراض عصبية و طبيبة أشعة عرفوا الأشياء المستبعدة

English

Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not.

العربية

لم يره ثلاثة أطباء طوارئ و طبيبان أمراض عصبية و طبيب أشعة؟

English

that three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist missed?

العربية

الزيارات الأخرى أعطتهم عناوين مزيفة أي علاج لمشاكل عصبية؟

English

The other visits, she gave fake addresses. Any treatment for neurological problems?

العربية

أخذ دليلاً بسيطاً على وجود مشكلة عصبية و لم يخش عرضها

English

Took a small clue that there's a neurological problem and wasn't afraid to run with it.

العربية

يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

English

Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.

العربية

كل سنة عصبة مننا كانوا ،يتقابلون في البنيان القديم

English

Every year, a group of us would meet at the Old Lodge,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تعصب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.