معنى أنعم

الترجمة الإنجليزية

dub

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نعم
المفرد
أَنْعَمَ
الفعل
أَنْعَمَ

مرادفات

أَعْطَى، نَاوَلَ، وَهَبَ، أَفَادَ(مَالاَ أَو عِلْما)، أَمَدَّ، أَعَانَ، نَصَرَ، بَذَلَ، خَوَّلَ، مَنَحَ

تعريفات لغوية

  • أَنْعُمٌ : (جامد)
  • أَنْعُمٌ : (جامد)
  • أَنْعُمٌ : (مصدر)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

أنعمَ

  • أنعمَ / أنعمَ على / أنعمَ في / أنعمَ لـ يُنعم ، إنعامًا ، فهو مُنعِم ، والمفعول مُنعَم (للمتعدِّي).
  • أنعم الشَّخصُ صار في يُسرٍ وحسن حال وطيب عَيْشٍ وراحةِ بال.
  • أنعم بعدَ عُسْر.
  • جارية منعمة: حسنة العيش والغذاء.
  • أنعم أولادَه: رفَّههم وأسعد معيشتَهم.
  • رجلٌ منعمٌ أهلَه.
  • ? أنعم الله النِّعمةَ عليه/ أنعمه بالنِّعمة: أوصلها إليه.
  • أنعم اللهُ بك عينًا: أقرَّ بك عينَ من تُحبّ/ أقرَّ عينك بمن تحبّه.
  • أنعم الله صباحَك: جعله ذا نعومة وطراوة.
  • ما الذي أنعمنا بك: ما الذي أقدمك علينا.
  • أنعمَ السُّكَّرَ: سحقه وجعله ناعمًا.
  • أنعم مِلْحًا.
  • أنعم على جيرانه: أحسن إليهم وزاد في عطائه لهم.
  • رجلٌ منعمٌ على أهلِه.
  • أنعم اللهُ عليه بولدٍ.
  • {صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ}.
  • {وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ}.
  • ? أنعم الله عليك: دعاء بالخير.
  • مُنْعَم عليه: حسن الحال، كثير المال.
  • أنعم في الأمر: بالغ فيه وتأمَّله، أجاد فيه.
  • أنعم في التفكير.
  • ? أنعم النَّظرَ في أمرٍ: أطال التفكير والتدقيق فيه.
  • أنعم لوالدِه: أجابه، قال له: نعَم.
  • ناداه أخوه فأنعمه.
  • ? أنعِم صباحًا: دعاءٌ بالخَيْر، أي: صباح مبارك، ذو لينٍ ورغد.
معجم الغني 7تعريفات

أنْعَمَ

  • [ن ع م]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَنْعَمتُ، أُنْعِمُ، أَنْعِمْ، مصدر إنْعَامٌ.
  • :أَنْعَمَ النَّظَرَ فِي ظُرُوفِ الحَادِثَةِ : تَأمَّلَهَا وَحَاوَلَ أنْ يَسْتَكْشِفَ أبْعَادَهَا أَمْعَنَ النَّظَرَ فِيها.
  • :أَنْعَمَ فِي رُسُومِهِ : أَجَادَهَا وَعَمِلَ عَلَى إتْقَانِهَا.
  • :أنْعَمَ عَلَيْهِ بِهَدَايَا لَمْ يَكُنْ يَحْلُمُ بِهَا : وَهَبَهُ إيَّاهَا، أَيْ قَدَّمَ لَهُ هَدَايَا كَثِيرَةً.
  • :أَنْعَمَ النَّسَّاجُ الثَّوْبَ : جَعَلَهُ نَاعِماً.
  • :أنْعَمَ الَّلَهُ صَبَاحَكَ : أسْعَدَكَ وَجعَلَكَ تَعِيشُ صَبَاحاً مَلِيئاً بِالرَّفَاهِيَةِ وَالعَيْشِ الرَّغْدِ.
  • :أنْعِمْ صَبَاحاً : صَبَاحُكَ خَيْرٌ، وَتُحْذَفُ الهَمْزَةُ وَالنُّونُ فَيُقَالُ :عِمْ صَبَاحاً.
معجم الرائد 14تعريفات

أنْعُم

  • أنعم.
  • إنعاما.
  • أنعم : صار في النعيم.
  • أنعمه : جعل عيشه لينا رغدا.
  • أنعم عليه بكذا : أعطاه إياه.
  • أنعم الشيء : جعله ناعما.
  • أنعم له : قال له [ نعم ].
  • أنعم النظر في الأمر : حقق النظر فيه وأطال التفكير.
  • أنعم في الأمر : بالغ فيه وأجاد.
  • أنعم الله بك عينا : أقر بك عين من تحبه، وأقر عينك بمن تحب.
  • أنعمه : أتاه حافيا.
  • أنعمه : ودعه حافيا.
  • أنعم : [ أنعم الله صباحك ] : أي جعله ذا نعومة ولين وخير، ويقال في الأمر : [ أنعم صباحا ] وتحذف الهمزة والنون فيقال : [ عم صباحا ].
شواهد على أنعم من مادة نَعمة
  • ما أنعم به من رزق أو مال أو نحوه.
المعجم الوسيط 11تعريفات

أَنْعَمَ

  • أَنْعَمَ فلانٌ: أحسَنَ وزاد.
  • و أَنْعَمَ صَار في النَّعيم.
  • و أَنْعَمَ الرَّيحُ: هبَّت هيّنة.
  • و أَنْعَمَ عليه بكذا: أَعطاه إِيّاه.
  • يقال: أَنعَمَ الله عليه بمالٍ كثير وصحَّة وافرة.
  • و أَنْعَمَ له: قال له نَعَمْ.
  • و أَنْعَمَ فلانًا: رفَّهَه.
  • ويقال: أَنعَمَ الله بك عينًا: أَقرّ بك عينَ مَنْ تُحب.
  • و أَنْعَمَ الشيءَ: جعله ناعمًا.
  • و أَنْعَمَ الْعجينَ أَو الدواءَ: بالغ في عجنه ودقِّه.
  • ويقال: أَنعمَ النَّظرَ في الأَمر: أَطال الفكرةَ فيه.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

أنعم أولاده

  • رفَّههم وأسعد معيشتَهم.
  • رجلٌ منعمٌ أهلَه.
  • ? أنعم الله النِّعمةَ عليه/ أنعمه بالنِّعمة.

أنعم السّكّر

  • سحقه وجعله ناعمًا.
  • أنعم مِلْحًا.

أنعم على جيرانه

  • أحسن إليهم وزاد في عطائه لهم.
  • رجلٌ منعمٌ على أهلِه- أنعم اللهُ عليه بولدٍ- {صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ}.
  • {وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ}.
  • ? أنعم الله عليك.

أنعم في الأمر

  • بالغ فيه وتأمَّله، أجاد فيه.
  • أنعم في التفكير.
  • ? أنعم النَّظرَ في أمرٍ.

أنعم لوالده

  • أجابه، قال له.

ترجمة أنعم باللغة الإنجليزية

أنعم
Softer

مرادفات أنعم

  • أَعْطَى

أنعم في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

يا رفاق هذا معروف بمفاوضة موضعية ناعمة

English

Fellas, this is known as soft positional bargaining.

العربية

هذا يبدو شيئاً صلب و ناعم دهسه

English

This looks like something hard and smooth smashed it.

أنعم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أنعم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.