معنى بسط

الترجمة الإنجليزية

extension

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بسط
المفرد
بَسَطَ
الفعل
بَسَطَ

تعريفات لغوية

  • بُسُطٌ : (جامد)
  • بَسْطٌ : (مصدر)
    بَسْطٌ - بَسْطٌ [ب س ط] (مصدر: بَسَطَ).
    1 - عُرِفَ بِبَسْطِهِ : بانْشِراحِهِ وَضَحِكِهِ.
    2 - لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ بَسْطِ آرائِهِ : مِنْ عَرْضِها.
  • بسط : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 35تعريفات

بسَّطَ

  • بسَّطَ يبسِّط ، تبسيطًا ، فهو مُبسِّط ، والمفعول مُبسَّط.
  • بسَّط السِّجَّادةَ ونحوَها بسَطها؛ نشَرها، فرَشها، مدَّها.
  • بسَّط الأمورَ: جعلها بسيطة لا تعقيد فيها، أوْجَزَها واختَصَرها، سَهَّلها.
  • بسَّط المعلّمُ الدرسَ للتلاميذ/ الموضوعَ.

بسَطَ

  • بسَطَ يَبسُط ، بَسْطًا ، فهو باسِط ، والمفعول مَبْسوط.
  • بسَط السِّجَّادةَ وغيرَها نشرها، فَرَشَها، مدَّها.
  • {لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لأَقْتُلَكَ}.
  • {وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ}.
  • بسَط عليه جناحَ الرَّحمة: مَنَّ عليه، عطف عليه ورفق به.
  • بسَط نفوذَه على الشَّيء/ بسَط يَده على الشَّيء: سيطر عليه، وسّع في مداه.
  • بسَط له يدَ المساعدة: أعانه، ساعده.
  • بسَط اللهُ الرِّزقَ: كثّره ووسّعه.
  • {إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ}.
  • بسَط الأمرُ الشَّخصَ: أسعده، سَرّه.
  • بسَط الحفلُ الحاضرين.
  • محمَّد مبسوط اليوم.
  • بسَط القولَ: أسْهب فيه وأطال.
  • بسط الدفاعُ في مرافعته.
  • ? بسَط آراءَه: عرضها، طرحها.
  • بسَط لسانَه: أطلقه.
  • بسَط يدَه عليه: شمله بالحماية.
  • بسَط يدَه في الإنفاق: جاوَزَ القَصْدَ، أعطى بسَخاء.
  • {وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ}.
  • {يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ}: ممدودتان بالإحسان.
  • ? مبسوط اليد/ مبسوط الأنامل: كريم العطاء.

بسُطَ

  • بسُطَ يَبسُط ، بَساطةً ، فهو بَسيط.
  • بسُط الشَّخصُ كان ساذجًا، على الفطرة، غير مُحَنّك، لا خُبْث عنده ولا مخادَعة.
  • بسُط الشَّيءُ: خلا من التّعقيد، أي صار سهلاً يسيرًا.
  • بسُط الجوابُ.
  • عاش حياة بسيطة لا تكلُّف فيها.
  • تكلَّم في المجلس ببساطة فائقة.
  • شيء بسيط يمكن التَّغاضي عنه.
  • بسُط وَجهُهُ: تلألأ، أشرق، تَهَلّل.
  • بسُطتْ يَدُه: امتدّتْ بالمعروف.
  • بسُط المكانُ: اتّسَع.
معجم الرائد 22تعريفات

بسط

  • يبسط بساطة.
  • بسط : : كان بسيطا.
  • بسط الوجه : تلألأ وأشرق.
  • بسط اللسان : انطلق.
  • بسطت اليد : امتدت بالمعروف.

بسط

  • تبسيطا.
  • بسط الشيء : نشره.
  • بسط الشيء : جعله بسيطا ميسرا غير معقد.

بَسط

  • بسط.
  • يبسط بسطا.
  • بسط الشيء : نشره.
  • بسط : يده : مدها.
  • بسط : كفه : نشر أصابعها.
  • بسط : يده في الإنفاق : بالغ فيه.
  • بسط العذر : قدمه، أبداه.
  • بسط العذر : قبله.
  • بسط الرزق : كثره.
  • بسطه : سره.
  • بسطه : جزأه.
  • بسطه عليه : فضله عليه.
  • بسطه المكان أو الفراش : وسعه.
  • بسط السيف : سله، أخرجه من غمده.
المعجم الوسيط 1تعريف

البَسْطُ

  • البَسْطُ : (فى علم الحِساب) : العَدَدُ الأعلى في الكسر الاعتياديّ كالعدد (5) في الكسر (7/5).
مصطلحات عربية عامة 23تعريفات

بسّط الأمور

  • جعلها بسيطة لا تعقيد فيها، أوْجَزَها واختَصَرها، سَهَّلها.
  • بسَّط المعلّمُ الدرسَ للتلاميذ/ الموضوعَ.

بسّط السّجّادة ونحوها

  • بسَطها؛ نشَرها، فرَشها، مدَّها.

بسط الأمر الشّخص

  • أسعده، سَرّه.
  • بسَط الحفلُ الحاضرين- محمَّد مبسوط اليوم.

بسط السّجّادة وغيرها

  • نشرها، فَرَشَها، مدَّها.
  • {لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لأَقْتُلَكَ}.
  • {وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ}.
  • ° بسَط عليه جناحَ الرَّحمة.

بسط الشّخص

  • كان ساذجًا، على الفطرة، غير مُحَنّك، لا خُبْث عنده ولا مخادَعة.

بسط الشّيء

  • خلا من التّعقيد، أي صار سهلاً يسيرًا.
  • بسُط الجوابُ- عاش حياة بسيطة لا تكلُّف فيها- تكلَّم في المجلس ببساطة فائقة- شيء بسيط يمكن التَّغاضي عنه.

بسط القول

  • أسْهب فيه وأطال.
  • بسط الدفاعُ في مرافعته.
  • ? بسَط آراءَه.

بسط الله الرّزق

  • كثّره ووسّعه.
  • {إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ}.

بسط المكان

  • اتّسَع.

بسط وجهه

  • تلألأ، أشرق، تَهَلّل.

بسط يده عليه

  • شمله بالحماية.

بسط يده في الإنفاق

  • جاوَزَ القَصْدَ، أعطى بسَخاء.
  • {وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ}.
  • {يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ}.

ترجمة بسط باللغة الإنجليزية

بسط
Distend Spread Stretch Expound Extend Unroll Unwind Expand Unwrap Reach Simplify Facilitate State Lay Couch Fine Vulgarize

مرادفات بسط

  • مَدَّ
  • نَشَرَ
  • مَدّ
  • نَشْر
  • تَسْطِيح
  • تَسْوِيَة
  • جَذب
  • شَدّ
  • مَدّ
  • جَذَبَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بسط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.