معنى ربط

الترجمة الإنجليزية

Associated

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ربط
المفرد
رَبَطَ
الفعل
رَبَطَ

تعريفات لغوية

  • رُبُطٌ : (مصدر)
  • رَبْطٌ : (مصدر)
    رَبْطٌ - رَبْطٌ [ر ب ط] (مصدر: ربَطَ).
    1 - كَانَ رَبْطُهُ مُحْكَماً : شَدُّهُ، رِبَاطُهُ، وِثَاقُهُ.
    2 - هَذَا الأَمْرُ بِيَدِ أَهْلِ الحَلِّ وَالرَّبْطِ : بِيَدِ أوْلِيَاءِ الأُمُورِ، أيْ مَنْ بِيَدِهِمُ الحَلُّ وَالعَقْدُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

ربَّطَ

  • ربَّطَ يُربِّط ، تربيطًا ، فهو مُربِّط ، والمفعول مُربَّط.
  • ربَّط الشَّخصُ الحُزْمةَ شدَّها بحبل.
  • ربَّط حقائبَه.
معجم الغني 7تعريفات

رَبَطَ

  • [ر ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم). رَبَطَ، يَرْبُطَ، (يَرْبِطُ)، مصدر رَبَاطَةٌ. :رَبَطَ جَأْشُهُ : اِشْتَدَّ قَلْبُهُ فَلَمْ يَفِرَّ عِنْدَ الفَزَعِ.

رَبَطَ

  • [ر ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَبَطْتُ، أَرْبُطُ، اُرْبُطْ، (أَرْبِطُ، اِرْبِطْ)، مصدر رَبْطٌ.
  • :رَبَطَ دَابَّتَهُ وَدَخَلَ إلَى السُّوقِ : أَوْثَقَهَا بِرِبَاطٍ، شَدَّهَا، عَقَلَهَا.
  • :رَبَطَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ بِالصَّبْرِ : قَوَّاهُ وَصَبَّرَهُ وَجَعَلَهُ يَحْتَمِلُ.
  • :رَبطَ على الأَمْرِ : واظَبَ.
  • :رَبَطَ عَلَيْهِ : تَأَخَّرَ عَنْهُ.
  • :رَبَطَ نَفْسَهُ عَنْ كَذَا : مَزَجَها.
معجم الرائد 3تعريفات

ربط

  • يربط ويربط ، ربطا.
  • ربطه : أوثقه، شده.
  • ربط الله على قلبه بالصبر : صبره.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الرَّبْط

  • الرَّبْط (في علم الفلسفة).
  • إِحداث علاقة بين مدرَكَيْن لاقترانهما في الذهن بسبب ما.

رَبَطَ

  • رَبَطَ جأشُه رَبَطَ ِ رباطة: اشتدَّ قلبُه فلم يفرَّ عند الفزع.
  • و رَبَطَ الشيءَ رَبَطَ ُ رَبْطًا: شَدَّهُ.
  • فهو مربوط، ورَبيط.
  • ويقال: رَبَطَ نفسَه عن كذا: منعها.
  • وربط الله على قلبه بالصّبر: ألهمه إيّاهُ وقوَّاه.
  • وفي التنزيل العزيز، في قصة موسى: القصص آية 10إنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أنْ رَبَطْنَا علَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ المُؤْمِنِينَ ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

ربط

  • ر ب ط: رَبَطَهُ شدّه وبابه ضرب ونصر والموضع مَرْبَطٌ بكسر الباء وفتحها و ارتبَطَ بمعنى ربط و الرِّبَاطُ بالكسر ما تُشد به الدابة والقربة وغيرهما والجمع رُبْطٌ بسكون الباء و الرِّبَاطُ أيضا المُرَابَطَةُ وهي مُلازمة ثغر العدو و رِبَاطُ الخيل مُرابطتها ويقال الرِّبَاطُ الخيل الخمس فما فوقها.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات

ربّط الشّخص الحزْمة

  • شدَّها بحبل.
  • ربَّط حقائبَه.

ربْط البوق

  • (طب) عمليَّة جراحيّة لتنظيم النَّسل، حيث يُربط بوقا فالوب فلا تصل البويضة إلى الرَّحم.

ربط الدّابّة

  • شدَّها بالحَبْل.
  • ربَط أوراقًا/ ذراعًا- ربَط حزام السّيّارة قبل تشغيل المحرِّك.

ربط الرّجل

  • سحَره فجعله غير قادر على جماع زوجته.

ربط الشّخص على الأمر

  • واظب عليه.
  • ربط الطالبُ على الدِّراسة.
  • ? ربط الله على قلبه.

ربط الضّريبة على المموّل

  • (قص) حدَّد مقدارَها.

ربط بين طريقين ونحوهما

  • وصَّل ووحَّد بينهما.
  • ربَط بين مدينتين/ القلوبَ/ الأفكارَ/ الأحداثَ- ربَط مصيره بمصير شخص آخر.

ربط جأشه

  • اشتدّ قلبُه فلم يهرب عند الفزع.

ربط على قلبه

  • قوّاه بالسّكينة والطمأنينة والصَّبر.
  • {وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الأَقْدَامَُ}.

ربط لفلان

  • كمَن له، أي اختفى في مكان لا يُفْطن له? ربط الطريقَ.

ربط نفسه عن الفجور ونحوه

  • منَعها عنه.
  • ربَط نفسَه عن الرذيلة.
  • ° اربط لسانك.
مصطلحات مالية 1تعريف

ربط

  • ، في الإنجليزية، هي Pegging.

ترجمة ربط باللغة الإنجليزية

ربط
Baled

مرادفات ربط

  • أَوْثَقَ
  • شَدَّ
  • إِيثَاق
  • شَدّ

ربط في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ربط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.