معنى الربط
الترجمة الإنجليزية
Packing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
ربَّطَ
- ربَّطَ يُربِّط ، تربيطًا ، فهو مُربِّط ، والمفعول مُربَّط.
- ربَّط الشَّخصُ الحُزْمةَ شدَّها بحبل.
- ربَّط حقائبَه.
معجم الغني 7تعريفات
رَبَطَ
- [ر ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم). رَبَطَ، يَرْبُطَ، (يَرْبِطُ)، مصدر رَبَاطَةٌ. :رَبَطَ جَأْشُهُ : اِشْتَدَّ قَلْبُهُ فَلَمْ يَفِرَّ عِنْدَ الفَزَعِ.
رَبَطَ
- [ر ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَبَطْتُ، أَرْبُطُ، اُرْبُطْ، (أَرْبِطُ، اِرْبِطْ)، مصدر رَبْطٌ.
- :رَبَطَ دَابَّتَهُ وَدَخَلَ إلَى السُّوقِ : أَوْثَقَهَا بِرِبَاطٍ، شَدَّهَا، عَقَلَهَا.
- :رَبَطَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ بِالصَّبْرِ : قَوَّاهُ وَصَبَّرَهُ وَجَعَلَهُ يَحْتَمِلُ.
- :رَبطَ على الأَمْرِ : واظَبَ.
- :رَبَطَ عَلَيْهِ : تَأَخَّرَ عَنْهُ.
- :رَبَطَ نَفْسَهُ عَنْ كَذَا : مَزَجَها.
معجم الرائد 3تعريفات
ربط
- يربط ويربط ، ربطا.
- ربطه : أوثقه، شده.
- ربط الله على قلبه بالصبر : صبره.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الرَّبْط
- الرَّبْط (في علم الفلسفة).
- إِحداث علاقة بين مدرَكَيْن لاقترانهما في الذهن بسبب ما.
رَبَطَ
- رَبَطَ جأشُه رَبَطَ ِ رباطة: اشتدَّ قلبُه فلم يفرَّ عند الفزع.
- و رَبَطَ الشيءَ رَبَطَ ُ رَبْطًا: شَدَّهُ.
- فهو مربوط، ورَبيط.
- ويقال: رَبَطَ نفسَه عن كذا: منعها.
- وربط الله على قلبه بالصّبر: ألهمه إيّاهُ وقوَّاه.
- وفي التنزيل العزيز، في قصة موسى: القصص آية 10إنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أنْ رَبَطْنَا علَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ المُؤْمِنِينَ ) ).
مختار الصحاح 1تعريف
ربط
- ر ب ط: رَبَطَهُ شدّه وبابه ضرب ونصر والموضع مَرْبَطٌ بكسر الباء وفتحها و ارتبَطَ بمعنى ربط و الرِّبَاطُ بالكسر ما تُشد به الدابة والقربة وغيرهما والجمع رُبْطٌ بسكون الباء و الرِّبَاطُ أيضا المُرَابَطَةُ وهي مُلازمة ثغر العدو و رِبَاطُ الخيل مُرابطتها ويقال الرِّبَاطُ الخيل الخمس فما فوقها.
مصطلحات عربية عامة 19تعريفات
ربّط الشّخص الحزْمة
- شدَّها بحبل.
- ربَّط حقائبَه.
ربْط البوق
- (طب) عمليَّة جراحيّة لتنظيم النَّسل، حيث يُربط بوقا فالوب فلا تصل البويضة إلى الرَّحم.
ربط الدّابّة
- شدَّها بالحَبْل.
- ربَط أوراقًا/ ذراعًا- ربَط حزام السّيّارة قبل تشغيل المحرِّك.
ربط الرّجل
- سحَره فجعله غير قادر على جماع زوجته.
ربط الشّخص على الأمر
- واظب عليه.
- ربط الطالبُ على الدِّراسة.
- ? ربط الله على قلبه.
ربط الضّريبة على المموّل
- (قص) حدَّد مقدارَها.
ربط بين طريقين ونحوهما
- وصَّل ووحَّد بينهما.
- ربَط بين مدينتين/ القلوبَ/ الأفكارَ/ الأحداثَ- ربَط مصيره بمصير شخص آخر.
ربط جأشه
- اشتدّ قلبُه فلم يهرب عند الفزع.
ربط على قلبه
- قوّاه بالسّكينة والطمأنينة والصَّبر.
- {وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الأَقْدَامَُ}.
ربط لفلان
- كمَن له، أي اختفى في مكان لا يُفْطن له? ربط الطريقَ.
ربط نفسه عن الفجور ونحوه
- منَعها عنه.
- ربَط نفسَه عن الرذيلة.
- ° اربط لسانك.
مصطلحات مالية 1تعريف
ربط
- ، في الإنجليزية، هي Pegging.
ترجمة الربط باللغة الإنجليزية
الربط
Interlinking
الربط في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق
English
Fine. Tell your guy, if I win, you attend the faculty symposium, and you wear a tie.
العربية
أظن مثالك ينطبق على تلك الحالة فقط أظن أن ربطة عنقك سيئة
English
I think your argument is specious. I think your tie is ugly.
العربية
يوم الخميس ترتدي ربطة العنق البيسلية
English
Thursday should be that paisley thing.
العربية
نفس سبب ارتدائك ربطة العنق هذه
English
The same reason you're wearing that tie.