معنى أوثق
الترجمة الإنجليزية
bind, bond, fasten, grapple, moor, pinion
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم تفضيل
- الجذر
- وثق
- المفرد
- أفْعَلُ التَّفْضيل
- الجمع
- مؤوُثْقَى
- الفعل
- أَوْثَقَ
تعريفات لغوية
- أوْثَقُ : (اسم تفضيل)
(أفْعَلُ التَّفْضيل).
1 - لاَ أوْثَقَ مِنْهُ : لاَ أحْكَمَ مِنْهُ، عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الوُثُوقِ.
2 - وَكَانَتِ العُرْوَةُ الوُثْقَى تَشُدُّهُمَا : العُرْوَةُ الصَّلْبَةُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
أوثقَ
- أوثقَ يُوثق ، إيثاقًا ، فهو مُوثِق ، والمفعول مُوثَق.
- أوثق الرَّجُلَ جعله وثيقًا، قويًّا ثابتًا.
- أوثقه في أمواله حين سافر.
- أوثق الأسيرَ ونحوَه: شدَّه في الوثاق أي القيد بحبل أو سلسلة.
- أوثق الشُّرطيُّ اللّصَّ.
- {وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ}.
- أوثق العهدَ أو الأمرَ: أحكمه.
- أوثق العقدَ بين الطَّرفين.
- أوثق صداقتَه مع جاره.
معجم الغني 7تعريفات
أوْثَقَ
- [و ث ق]. (فعل: رباعي متعد). أوْثَقْتُ، أُوْثِقُ، أوْثِقْ، مصدر إيَثَاقٌ.
- :أوْثَقَ الأَسِيرَ : شَدَّهُ بِالوَثَاقِ.الفجر آية 26ولا يُوثِقُ وَثاقَهُ أَحَدٌ (قرآن).
- :أوْثَقَ عُرَى الصَّدَاقَةِ : قَوَّى أوَاصِرَهَا.
- :أوْثَقَ العَهْدَ : أحْكَمَهُ.
أوْثَقُ
- مؤ: وُثْقَى. [و ث ق]. (أفْعَلُ التَّفْضيل).
- :لاَ أوْثَقَ مِنْهُ : لاَ أحْكَمَ مِنْهُ، عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الوُثُوقِ.
- :وَكَانَتِ العُرْوَةُ الوُثْقَى تَشُدُّهُمَا : العُرْوَةُ الصَّلْبَةُ.
معجم الرائد 7تعريفات
أَوثَق
- أوثق.
- أوثق أصلب، أكثر إحكاما، جمع : وثق، مؤنث وثقى.
أوثَق
- أوثق.
- إيثاقا.
- أوثق الشيء : جعله [ وثيقا ]، أي محكما.
- أوثقه : شده بـ [ الوثاق ]، أي الرباط.
- أوثق العهد أو نحوه : أحكمه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
أَوْثَقَ
- أَوْثَقَ فلانًا إيثاقًا: جعله وثيقًا.
- و أَوْثَقَ الأَسيرَ ونحوَه في الوِثَاق (بكسر الواو وفتحها) : شدَّه فيه.
- و أَوْثَقَ العهدَ : أَحْكَمَه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
أوثق الأسير ونحوه
- شدَّه في الوثاق أي القيد بحبل أو سلسلة.
- أوثق الشُّرطيُّ اللّصَّ- {وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ}.
أوثق الرّجل
- جعله وثيقًا، قويًّا ثابتًا.
- أوثقه في أمواله حين سافر.
أوثق العهد أو الأمر
- أحكمه.
- أوثق العقدَ بين الطَّرفين- أوثق صداقتَه مع جاره.
ترجمة أوثق باللغة الإنجليزية
مرادفات أوثق
- رَبَطَ
- شَدَّ
أوثق في سياق الكلام
6 أمثلةإنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه
It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
نعم، إن جعلها هذا تكف عن الكسل أنا واثقة أنها تحت ضغط كبير بالفعل
Yeah, if it gets her off the couch. I'm sure she's already under enough pressure.
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.
لا أنا واثق أنك تعلم أن المصابين بنقص المناعة يعيشون طويلاً
No! As I'm sure you know, people with H.I.V. can live a long time.
أنا واثق أن هذا ضد كل ما تعلمتوه لكن الصحيح و الخطأ موجودان
I'm sure this goes against everything you've been taught, but right and wrong do exist.