معنى وثق

الترجمة الإنجليزية

authenticate, trust, constrain, rely, corroborate, confide, document, believe, notarize, pin one's faith on

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
وثق
المفرد
وَثِقَ
الفعل
وَثُقَ

تعريفات لغوية

  • وُثُقٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

وثَّقَ

  • وثَّقَ يوثِّق ، توثيقًا ، فهو مُوَثِّق ، والمفعول مُوَثَّق.
  • وثَّق الشّخصَ شهد بأنّه ثِقَة.
  • وثَّق الأمرَ: أحكمه، قوّاه وثبّته وأكّده.
  • وثّق الصّداقةَ بينهما.
  • وثّق المعلومات: جدَّد أصلها وتأكَّد من صحّتها.
  • وثّق عُرى الصَّداقة: قوّاها ودعَّمها.
  • وثَّق العَقْدَ ونحوَه: سجّله بالطَّريقة القانونيَّة فكان موضِع ثِقَة.
  • وثَّق الموضوعَ: دعَّمه بالدَّليل وأثبت صحّته.

وثُقَ

  • وثُقَ / وثُقَ في / وثُقَ من يوثُق ، وَثاقةً ، فهو وثيق ، والمفعول موثوقٌ فيه.
  • وثُق الشَّيءُ قوِيَ وثبت وصار مُحكمًا.
  • وثُقت الصَّداقةُ بيننا.
  • علاقة وثيقة.
  • وثُق الشخصُ/ وثُق الشَّخصُ من الأمر: أخذ بالثِّقة، تيقَّن منه.
  • وثُق المحامي من القضيّة.
  • وثُق المسمارُ في الحائط: ثبت وكان مُحكمًا.

وثِقَ

  • وثِقَ بـ / وثِقَ في / وثِقَ من يَثِق ، ثِقْ ، ثِقَةً ووُثوقًا ووَثاقةً ، فهو واثِق ، والمفعول موثوق به.
  • وثِق بالشّخصِ/ وثِق في الشّخص/ وثِق من الشخص ائتمنه، صدّقه، وضع ثِقتَه به.
  • وثِق بصديقه.
  • موثوق في أمانته.
  • جرَّبتُه فوثِقت به.
  • مِنْ مصدر موثوق به.
  • وثق به ثقة عمياء.
  • وثِق بنفسه: كان عنده اعتماد واتّكال.
  • وثِق ثقة زائدة بنفسه.
  • ? أنا واثق: متأكِّد.
معجم الرائد 10تعريفات

وثق

  • يثق ، ثقة ووثوقا وموثقا ووثاقة.
  • وثق به : ائتمنه.

وثق

  • توثيقا.
  • وثق الأمر : أحكمه، ثبته [ وثق العلاقات بين الدولتين ].
  • وثقه : قال فيه إنه ثقة يعتمد عليه.

وَثُق

  • وثق.
  • يوثق ، وثاقة.
  • وثق الشيء : قوي وثبت وكان محكما [ وثق الرباط، وثقت الصداقة ].
  • وثق : أخذ بالثقة في أمره.
  • وثق : كان موضع ثقة.
المعجم الوسيط 11تعريفات

وَثَّقَ

  • وَثَّقَ فلانًا: قال فيه إِنَّه ثِقَةٌ.
  • و وَثَّقَ الأَمرَ: أَحكَمَه.
  • و وَثَّقَ العَقْدَ ونحوَه: سجَّله بالطريق الرسميّ ، فكان موضع ثقة.

وَثُقَ

  • وَثُقَ الشيءُ وَثُقَ ُ (يَوْثُقُ) وَثاقةً: قوي وثبتَ وصار مُحْكَمًا.
  • و وَثُقَ فلانٌ: أَخذ بالوثيقة في أمره: بالثِّقة.
  • فهو وثيقٌ، والجمع وِثاقٌ.
  • وهي وثيقةٌ. والجمع : وِثاق.

وَثِقَ

  • وَثِقَ بفلان وَثِقَ ِ (يَثِقُ) ثِقَةً ، ومَوْثِقًا.
  • ووُثُوقًا، ووَثَاقةً: ائتمنه.
  • فهو واثقٌ به ، وهي واثقةً.
  • والمفعول موثوقٌ به ، وهي موثوقٌ بها ، وهم موثوقٌ بهم.
مختار الصحاح 1تعريف

وثق

  • و ث ق: وَثِقَ به يثِقُ بكسر الثاء فيهما ثِقَةً إذا ائتمنه و المِيثَاقُ العهد والجمع المَوَاثِيقُ و المَيَاثِقُ و المَيَاثِيقُ و المَوْثِقُ الميثاق و المُوَاثَقَةُ المُعاهدة ومنه قوله تعالى {ومِيثاقه الذي واثقكم به} و أَوْثَقَهُ في الوَثَاقُ شَدَّه قال الله تعالى {فشُدوا الوَثَاقَ} و الوِثَاقُ بكسر الواو لغة فيه و الوَثِيقُ الشيء المُحكم والجمع وِثَاق بالكسر وقد وَثُقَ من باب ظرُف أي صار وَثِيقا ويُقال أخذ بالوَثِيقَةِ في أمره أي بالثقة و تَوَثَّقَ في أمره مثله و وَثَّقَ الشيء تَوْثِيقاً فهو مُوَثَّقٌ و وَثَّقَهُ أيضا قال له إنه ثقة و اسْتَوْثَقَ منه أخذ منه الوثيقة.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

وثّق الأمر

  • أحكمه، قوّاه وثبّته وأكّده.
  • وثّق الصّداقةَ بينهما.
  • ° وثّق المعلومات.

وثّق الشّخص

  • شهد بأنّه ثِقَة.

وثّق العقْد ونحوه

  • سجّله بالطَّريقة القانونيَّة فكان موضِع ثِقَة.

وثّق الموضوع

  • دعَّمه بالدَّليل وأثبت صحّته.

وثق الشخص/ وثق الشّخص من الأمر

  • أخذ بالثِّقة، تيقَّن منه.
  • وثُق المحامي من القضيّة.

وثق المسمار في الحائط

  • ثبت وكان مُحكمًا.

وثق بالشّخص/ وثق في الشّخص/ وثق من الشخص

  • ائتمنه، صدّقه، وضع ثِقتَه به.
  • وثِق بصديقه- موثوق في أمانته- جرَّبتُه فوثِقت به.
  • ° مِنْ مصدر موثوق به- وثق به ثقة عمياء.

وثق بنفسه

  • كان عنده اعتماد واتّكال.
  • وثِق ثقة زائدة بنفسه.
  • ? أنا واثق.

ترجمة وثق باللغة الإنجليزية

وثق
Authenticate Trust Constrain Rely Corroborate Confide Document Believe Notarize Pin one's faith on

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وثق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.