معنى اعتقد

الترجمة الإنجليزية

believe, think, consider, suppose, reckon, conceive, imagine, deem, calculate, say

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
عقد
المفرد
اعْتَقَدَ
الفعل
اِعْتَقَدَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

اعتقدَ

  • اعتقدَ / اعتقدَ بـ يعتقد ، اعتقادًا ، فهو مُعْتَقِد ، والمفعول مُعْتَقَد.
  • اعتقد أنه عالم/ اعتقد بأنه عالم.
  • ظنَّ، تصوَّر، حَسِبَ، توهَّم.
  • خلافًا لما كان يعتقد.
  • رسَّخ اعتقادًا.
  • صدَّق وآمن.
  • اعتقد أن التَّوحيد حقّ.
معجم الغني 8تعريفات

اِعْتَقَدَ

  • [ع ق د]. (فعل: خماسي لازم متعد). اِعْتَقَدْتُ، أَعْتَقِدُ، اِعْتَقِدْ. مصدر اِعْتِقادٌ.
  • :اِعْتَقَدَ قَوْلَهُ اعْتِقاداً كامِلاً : صَدَّقَهُ.
  • :اِعْتَقَدَ الإسْلامَ دِيناً : تَدَيَّنَ بِهِ.
  • :أَعْتَقِدُ أَنَّ الخَطَرَ آتٍ : أَظُنُّ. :لاَ أَعْتَقِدُ أَنَّ لَهُ إِمْكانَاتٍ لِمُساعَدَتِكَ.
  • :اِعْتَقَدَ الحِزامَ : شَدَّهُ.
  • :اِعْتَقَدَ التُّرابُ : اِشْتَدَّ، صَلُبَ.
  • :اِعْتَقَدَ المالَ : جَمَعَهُ.
  • :اِعْتَقَدَ العَقيقَ : اِتَّخَذَ مِنْهُ عِقْداً.
المعجم الوسيط 7تعريفات

اعْتَقَدَ

  • اعْتَقَدَ الشيءُ: اشتدَّ وصَلُبَ.
  • يقال: اعتقد الإِخاءُ بينهُما: صَدَقَ وثَبَتَ.
  • و اعْتَقَدَ الحبْلَ ونحوَه: عَقَدَهُ.
  • و اعْتَقَدَ التَّاجَ فوقَ رأْسِهِ: عَقَدَهُ.
  • و اعْتَقَدَ الدُّرَّ ونحوَهُ: اتَّخَذَ منْهُ عِقْدًا.
  • و اعْتَقَدَ فلانٌ الأَمْرَ: صدَّقَهُ وعَقَدَ علَيْه قلبَهُ وضميرَهُ.
  • و اعْتَقَدَ ضيْعَةً وعَقَارًا ومَتَاعًا: اقتناها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

اعتقد أنه عالم/ اعتقد بأنه عالم

  • ظنَّ، تصوَّر، حَسِبَ، توهَّم.
  • خلافًا لما كان يعتقد- رسَّخ اعتقادًا.

ترجمة اعتقد باللغة الإنجليزية

اعتقد
Believe Think Consider Suppose Reckon Conceive Imagine Deem Calculate Say

اعتقد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أعتقد بأن هذا المكان الوحيد الذي قد يرقد فيه بسلام

English

I suppose this is the only place he'd rest in peace.

العربية

أعتقد بأنه حالما يتم إخلاء هذا المكان

English

I think as soon as this place is evacuated, you're going

العربية

. أعتقد بأن ما نسألك إياه يا عزيزي

English

I suppose what we're really asking, my dear, is.

العربية

!إنني أود .أعتقد أنها فكرة جميلة

English

I do! I think it's a great idea.

العربية

.أعتقد أنه نوعًا آخر من الماضي

English

I think it's a different kind of past.

العربية

.أعتقد أننا قريبًا سنتبين ذلك

English

I guess we'll soon find out.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اعتقد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.