معنى اتكل

الترجمة الإنجليزية

trust, count on, count, build, reckon, calculate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
وكل
المفرد
اِتَّكَلَ
الفعل
اِتَّكَلَ

مرادفات

اِعْتَمَدَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

اتَّكلَ

  • اتَّكلَ على يتَّكل ، اتِّكالاً ، فهو مُتَّكِل ، والمفعول مُتَّكَل عليه.
  • اتَّكل على الله اعتمد عليه واستسلم إليه ثقة برحمته وكرمه.
  • توكّل على الله ولا تتَّكل على غيره.
  • بدأ العملَ في المشروع واتَّكل على الله.
  • اتَّكل على فلانٍ في أمرٍ: اعتمد عليه ووثق فيه.
  • اتَّكل على زميله في حلِّ المسألة.
  • اتَّكل على المحامي في تصريف شئونه الماليّة.
شواهد على اتكل من مادة توكَّلَ
  • توكَّلَ على الله: اتَّكل، اعتمد عليه واستسلم إليه ثقة برحمته وكرمِه.
معجم الغني 3تعريفات

اِتَّكَلَ

  • [و ك ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِتَّكَلْتُ، أتَّكِلُ، مصدر اِتِّكَال.
  • :قَبْلَ أَنْ يَبْدَأ عَمَلَهُ يتَّكِلُ عَلَى الَّلهِ : يتَوَكَّلُ، يَسْتَسْلِمُ.
  • :اِتَّكِلْ عَلَى نَفْسِكَ : اِعْتَمِدْ عَلَى نَفسِكَ. :مَن اتَّكَلَ عَلَى زَادِ غَيْرِهِ طَالَ جُوعُهُ. (مثل).
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على اتكل من مادة واكل
  • واكل القوم : اتكل بعضهم على بعضهم الآخر.
المعجم الوسيط 2تعريفات

اتَّكَلَ

  • اتَّكَلَ على الله: استسلم إِليه.
  • و اتَّكَلَ على فلانٍ في أَمر: اعتمد ووثِقَ به.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

اتّكل على الله

  • اعتمد عليه واستسلم إليه ثقة برحمته وكرمه.
  • توكّل على الله ولا تتَّكل على غيره- بدأ العملَ في المشروع واتَّكل على الله.

اتّكل على فلان في أمر

  • اعتمد عليه ووثق فيه.
  • اتَّكل على زميله في حلِّ المسألة- اتَّكل على المحامي في تصريف شئونه الماليّة.

ترجمة اتكل باللغة الإنجليزية

اتكل
Trust Count on Count Build Reckon Calculate

مرادفات اتكل

  • اِعْتَمَدَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اتكل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.