معنى اعتمد
الترجمة الإنجليزية
rely, reckon on, reckon, count on, depend, repose, trustee, bank on, expect, lean, build
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- عمد
- المفرد
- اِعْتَمَدَ
- الفعل
- اِعْتَمَدَ
مرادفات
اتكل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
اعتمدَ
- اعتمدَ / اعتمدَ على يعتمد ، اعتمادًا ، فهو مُعتمِد ، والمفعول مُعتمَد.
- اعتمد القرارَ أمضاه، وافق عليه وأمر بتنفيذه.
- اعتمد الرَّئيسُ القانونَ.
- اعتمد الميزانيّةَ.
- اعتمد على نفسه: اتَّكل عليها.
- إذا أردت النّجاحَ فاعتمد على نفسك ولا تعتمد على أحد.
- شَخْصٌ يُعْتمد عليه: موثوق به.
- اعتمد على الكتاب والسُّنَّة: ركن إليهما وتمسَّك بهما.
معجم الغني 5تعريفات
اِعْتَمَدَ
- [ع م د]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِعْتَمَدْتُ، أَعْتَمِدُ، اِعْتَمِدْ، مصدر اِعْتِمادٌ.
- :اِعتْمَدَ على زَميلِهِ لإنْجازِ تَمارِينِ الغَدِ : اِتَّكَلَ عَلَيْهِ. :لا يَعْتَمِدُ إِلاَّ على نَفْسِهِ.
- :اِعْتَمَدَ أُسْلوباً جَديداً : اِتَّخَذَ.
- :اِعْتَمَدَ الهَدَفَ : قَصَدَهُ.
- :اِعْتَمَدَ القَرارَ : وَافَقَ عَلَيْهِ وَأَمَرَ بإِنْفاذِهِ.
المعجم الوسيط 5تعريفات
اعْتَمَدَ
- اعْتَمَدَ الشيءَ، وعليه: اتكأَ.
- ويقال: اعتمد فلاناً، وعليه: اتَّكلَ.
- و اعْتَمَدَ الشيءَ: قَصَده.
- و اعْتَمَدَ أَمضاه.
- يقال: اعتمد الرئيسُ الأَمرَ: وافق عليه، وأَمر بإنفاذه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
اعتمد القرار
- أمضاه، وافق عليه وأمر بتنفيذه.
- اعتمد الرَّئيسُ القانونَ- اعتمد الميزانيّةَ.
اعتمد على الكتاب والسّنّة
- ركن إليهما وتمسَّك بهما.
اعتمد على نفسه
- اتَّكل عليها.
- إذا أردت النّجاحَ فاعتمد على نفسك ولا تعتمد على أحد.
- ° شَخْصٌ يُعْتمد عليه.
ترجمة اعتمد باللغة الإنجليزية
اعتمد
Rely Reckon on Reckon Count on Depend Repose Trustee Bank on Expect Lean Build
مرادفات اعتمد
- اِتَكَلَ
اعتمد في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
لأنه يمكنك إخباري أنكِ تعتمدين على إيمانك بالله لتجتازي اليوم
English
'Cause you can tell me that you put your faith in God to get you through the day,
العربية
"هذا يعتمد على ما تعنيه بـ"جيد أحب هذه المقاعد
English
Depends what you mean by "good". I like these chairs.
العربية
ما رأيك يا (ديانا)؟ .يعتمد على زمكان ذهابنا
English
What do you think, Diana? Well, it depends on where we go.
العربية
أين ستكونان؟ .يعتمد على موعد وصولك
English
Where will you be? Depends when you arrive.
العربية
يعتمد على مدى موت العضلات الموجود
English
It depends on how much muscle cell death there was.