معنى قدر

المعنى باختصار

يضع في قدر

الترجمة الإنجليزية

pot

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قدر
المفرد
قَدَر
الجمع
قُدُورٌ
المذكر
قَدَر
المؤنث
قِدْر
الفعل
قَدَرَ

مرادفات

تمكّن، قُدْرَة، اقتدر(عليه)، قَوِيَ، اِسْتَقْوَى، أَمْشَر، نَشِيط، بَؤُسَ، اِشْتَدَّ، شَجُعَ

تعريفات لغوية

  • قِدْرٌ : (جامد)
    ج: قُدُورٌ. وَضَعَتِ القِدْرَ عَلَى النَّ
  • قَدَرٌ : (مصدر)
    (مصدر: قَدِرَ).
    1 - هُوَ قَدَرٌ لاَ مَفَرَّ مِنْهُ : مَا يُقَدِّرُهُ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ القَضَاءِ. هَذَا قَدَرُهُ شَاءتِ الأَقْدَارُ ذَلِكَ القَضَاءُ وَالقَد
  • قَدْرٌ : (مصدر)
    (مصدر: قَدَرَ، قَدِرَ).
    1 - رَجُلٌ عَظِيمُ القَدْرِ : عَلَى جَانِبٍ مِنَ الْحُرْمَةِ وَالوَقَارِ. هُوَ ذُو قَدْرٍ.
    2 - لَهُ قَدْرٌ عَظِيمٌ : شَأْنٌ عَظِيمٌ. حَطَّ مِنْ قَدْرِهِ : مِنْ شَأْنِهِ.
    3 - سَأُنْجِزُ عَمَلِي عَلَى قَدْرِ الْمُسْتَطَاعِ : حَسَبَ الإِمْكَانِ. بِقَدْرِ الْمُسْتَطَاعِ اِعْرِفْ قَدْرَكَ تَسْلَمْ عَلَى قَدْرِ أَهْل
  • كَرِشٌ : (جامد)
    : مَعِدَةُ كُلِّ حَيَوَانٍ ذِي ظِلْفٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ مُجْتَرِّ، وَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمَعِدَةِ لِلإِنْسَانِ.
  • كِرْشٌ : (جامد)
    ج: أَكْرَاشٌ، كُرُوشٌ. (نب). : نَبَاتٌ عُشْبِيٌّ أَمْلَسُ، مِنْ فَصِيلَةِ السُّعْدِيَّاتِ، لَهُ سِيقَانٌ قَائِمَةٌ وَأَصْلٌ غَلِيظٌ، تُصْنَعُ مِنْهُ الْحُصْرُ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • potيضع في قدر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 37تعريفات

قدَّرَ

  • قدَّرَ يقدِّر ، تقديرًا ، فهو مُقدِّر ، والمفعول مُقدَّر (للمتعدِّي).
  • قدَّر الشّخصُ تمهَّل وفكَّر في تسوية أمر وتهيئته.
  • {وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ}.
  • قدَّر مساحةَ الأرض: قاسها، وحدَّد مقدارَها وحسبها بالتقريب مستعينًا بخبرته.
  • قدّر كميّة محصول القطن/ الأضرارَ/ مدى الخسائر.
  • {وَاللهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ}: يحدِّد مقدارهما.
  • قدِّر لرِجْلِك قبل الخطو موضعَها: الحثّ على الاحتراس قبل الإقدام على أمرٍ ما.
  • لا يُقَدَّر بثمن: نفيس، قيِّم، عظيم القيمة.
  • قدَّره حقَّ قَدْره: قوَّمه.
  • قدَّر التلميذُ مُعلِّمَه: احترمه، عامله بحبّ ومودّة.
  • قدّر الابنُ أباه.
  • تقدير شخصيّ/ علميّ/ دراسيّ.
  • جدير بالتقدير.
  • قدَّره اللهُ له/ قدّره عليه: قضاه وحكم به، أوجبه، حتّمه.
  • قدّر اللهُ لك النجاحَ.
  • {نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ}.
  • ? قدَّر ولطف: جاءت عواقبُ الأمور مقبولة.
  • لا قدّر اللهُ لك الشرَّ: دُعاء بالخير.
  • قدَّره اللهُ على العمل الدَّءوب: أقْدَره، قوّاه عليه.
  • قدّرك اللهُ على فعل الخير.
  • قدَّر جُهدَه بجُهد صديقه: قاسَه به وجعله على مقْداره.
  • قدَّر قيمةَ المحصول هذا العام بالعام السّابق.
  • قدَّر الفاعلَ المحذوفَ: (النحو والصرف) افترضه.
  • قدَّر الحركةَ الإعرابيّةَ: (النحو والصرف) أضمرها.
  • قدَّر أمرَ كذا.
  • نواه وعزم عليه، قرّره مُسَبَّقًا.
  • قدَّر السَّفرَ بعد يومين.
  • تفكَّر فيه بحسب نظر العقل.
  • {إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ}.

قدَرَ

  • قدَرَ على يقدُر ويَقدِر ، قَدَارةً وقُدْرةً ومقدرةً ، فهو قادِر وقدير ، والمفعول مقدور عليه.
  • قدَر على الصعود إلى الجبل تمكّن منه، استطاع، قوي عليه.
  • قدَر على عدوِّه/ العمل/ الصِّعاب.
  • العفو عند المقدرة.
  • له قدرة كبيرة على إنجاز العمل.
  • {أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ}.

قدِرَ

  • قدِرَ على يقدَر ، قدَرًا وقُدْرةً ، فهو قادِر ، والمفعول مقدور عليه.
  • قدِرَ على عدوّه قدَر؛ تمكّن منه وقوي عليه.
معجم الرائد 9تعريفات

قدر

  • يقدر ويقدر ، قدرا وقدرا.
  • قدر الله : عظمه.
  • قدر الله عليه الأمر : حكم به عليه.
  • قدر الرزق : قسمه.
  • قدر على عياله : ضيق عليهم.
  • قدر على الشيء : جمعه وأمسكه.

قدَر

  • قدر.
  • يقدر ويقدر ، قدرا وقدرة ومقدرة ومقدرة ومقدرة ومقدارا وقدارة وقدورة وقدورا وقدرانا وقدارا وقدارا.
  • قدر عليه اوعلى الأمر : تمكن من التغلب عليه، أو من إتيانه.
مصطلحات عربية عامة 23تعريفات

قدّر أمر كذا

  • نواه وعزم عليه، قرّره مُسَبَّقًا.
  • قدَّر السَّفرَ.

قدّر التلميذ معلّمه

  • احترمه، عامله بحبّ ومودّة.
  • قدّر الابنُ أباه- تقدير شخصيّ/ علميّ/ دراسيّ- جدير بالتقدير.

قدّر الحركة الإعرابيّة

  • (نح) أضمرها.

قدّر الشّخص

  • تمهَّل وفكَّر في تسوية أمر وتهيئته.
  • {وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ}.

قدّر الفاعل المحذوف

  • (نح) افترضه.

قدّر جهده بجهد صديقه

  • قاسَه به وجعله على مقْداره.
  • قدَّر قيمةَ المحصول هذا العام بالعام السّابق.

قدر الأمر

  • دَبَّره وفكّر في تسويته.
  • قدَر المشكلةَ بينه وبين أخيه.

قدر الشّيء بالشّيء

  • قاسَهُ به وجعله على مِقداره.
  • قدر احتفالَ هذا العام بالعام السَّابق.

قدر الله الأمر

  • قضى وحكم به.
  • قدر اللهُ السَّعادةَ عليه- {فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ}.

قدر الله الرّزْق على فلان

  • ضيّقه.
  • {وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاَهُ.

قدر ثمن البضاعة

  • بيّن مقدارَه.
  • قدر حجمَ الكتاب.

قدر على الصعود إلى الجبل

  • تمكّن منه، استطاع، قوي عليه.
  • قدَر على عدوِّه/ العمل/ الصِّعاب- العفو عند المقدرة- له قدرة كبيرة على إنجاز العمل- {أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ}.

قدر على عدوّه

  • قدَر؛ تمكّن منه وقوي عليه.

ترجمة قدر باللغة الإنجليزية

قدر
Pot

مرادفات قدر

  • اِقْتَدَرَ(عليهِ)
  • قَوِيَ
  • تَمَكَّنَ

قدر في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

يقوم (جون بيرجين) بجراحة سكين جاما هذه يكويها بالليزر أثناء القطع، ينقذ أكبر قدر من الكبد

English

Joe Bergin does the gamma knife thing. Laser cauterizes while it cuts, saves more liver.

العربية

لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن

English

No. You stay here. Keep her as stable as you can for as long as you can.

العربية

حاولي أن تبقي هادئة قدر الإمكان

English

Try to remain as still as possible.

العربية

اعتصري أصابعي قدر الإمكان

English

Make a fist around my fingers as tight as you can.

العربية

الق بهما في قدر و سخنهما

English

Throw them in a beaker and apply heat.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قدر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.