معنى تمكن
الترجمة الإنجليزية
ability, competence, mastery, can
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- مكن
- المفرد
- مص. تَمَكَّنَ
- المذكر
- تَمَكُّن
- الفعل
- تَمَكَّنَ
مرادفات
قَدِرَ، قُدْرَة، اِقْتَدَرَ(عليهِ)، قَوِيَ
تعريفات لغوية
- تَمَكُّنٌ : (مصدر)
تَمَكُّنُ - تَمَكُّنُ [م ك ن] (مصدر: تَمَكَّنَ).
1 - التَّمَكُّنُ مِنْ أمْرٍ مَّا : القُدْرَةُ عَلَيْهِ.
2 - تَمَكُّنُ الْحَاكِمِ عِنْدَ الشَّعْبِ : صَيْرُهُ ذَا مَنْزِلَةٍ وَمَكَانَةٍ.
3 - تَمَكُّنُ الرَّجُلِ بِالبِلاَدِ : اِسْتِقْرَارُهُ بِهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تمكَّنَ
- تمكَّنَ / تمكَّنَ بـ / تمكَّنَ في / تمكَّنَ من يتمكن ، تمكُّنًا ، فهو مُتمكِّن ، والمفعول مُتمكَّن.
- تمكَّن الشَّخصُ المكانَ/ تمكَّن الشَّخصُ بالمكان استقرّ فيه، رسخت قدمُه فيه، وثبت.
- تمكّن الغازي بالأرض التي احتلَّها.
- تمكَّن في الشَّيء/ تمكَّن الشَّخصُ من الأمر: استمكن منه، أصبح ذا قُدرة عليه أو ظفِر به.
- تمكّن من الدفاع عن نفسه.
- تمكَّنتِ الشُّرطةُ من القبض على المجرم.
- تمكَّن في العلم.
معجم الغني 8تعريفات
تَمَكَّنَ
- [م ك ن]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَمَكَّنْتُ، أتَمَكَّنُ، تَمَكَّنْ، مصدر تَمَكُّنٌ.
- :تَمَكَّنَ مِنْ حَلِّ الْمَسْألَةِ الحِسَابِيَّةِ : قَدَرَ عَلَيْهَا.
- :تَمَكَّنَ عِنْدَ مُعَلِّمِهِ : صَارَ ذَا مَنْزِلَةٍ وَشَأْنٍ. :تَمَكَّنَ الحَاكِمُ عِنْدَ الشَّعْبِ.
- :تَمَكَّنَ الْمُهَاجِرُ بِالبِلاَدِ : اِسْتَقَّرَّ بِهَا. :تَمَكَّنَ البِلاَدَ.
تَمَكُّنُ
- [م ك ن]. (مصدر تَمَكَّنَ).
- :التَّمَكُّنُ مِنْ أمْرٍ مَّا : القُدْرَةُ عَلَيْهِ.
- :تَمَكُّنُ الْحَاكِمِ عِنْدَ الشَّعْبِ : صَيْرُهُ ذَا مَنْزِلَةٍ وَمَكَانَةٍ.
- :تَمَكُّنُ الرَّجُلِ بِالبِلاَدِ : اِسْتِقْرَارُهُ بِهَا.
معجم الرائد 5تعريفات
تمكَّن
- تمكن.
- تمكنا.
- تمكن من الأمر : قدر عليه.
- تمكن : عنده : عظم شأنه وقدره.
- تمكن المكان أو به : استقر وثبت فيه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَمَكَّنَ
- تَمَكَّنَ عند الناس: علا شأَنُه.
- و تَمَكَّنَ المَكَانَ، وبه: استَقَّر فيه.
- و تَمَكَّنَ من الشيءِ: قَدَرَ عليه، أوظَفِرَ به.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تمكّن الشّخص المكان/ تمكّن الشّخص بالمكان
- استقرّ فيه، رسخت قدمُه فيه، وثبت.
- تمكّن الغازي بالأرض التي احتلَّها.
تمكّن في الشّيء/ تمكّن الشّخص من الأمر
- استمكن منه، أصبح ذا قُدرة عليه أو ظفِر به.
- تمكّن من الدفاع عن نفسه- تمكَّنتِ الشُّرطةُ من القبض على المجرم- تمكَّن في العلم.
ترجمة تمكن باللغة الإنجليزية
تمكن في سياق الكلام
6 أمثلةيمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
خلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
لكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say "Yes" to.