معنى متمكن
الترجمة الإنجليزية
skilled, versed
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- مكن
- المفرد
- فا. من تَمَكَّنَ
تعريفات لغوية
- مُتَمَكِّنٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من تَمَكَّنَ).
1 - مُتَمَكِّنٌ مِنْ فَنِّهِ : قَادِرٌ عَلَيْهِ، ضَابِطٌ لَهُ.
2 - الاسْمُ الْمُتَمَكِّنُ : هُوَ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، وَهُوَ قِسْمَانِ : أ. مُتَمَكِّنٌ أَمْكَنُ: أَيِ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، الَّذِي تَظْهَرُ فِي آخِرِه حَرَكَاتُ الإِعْرَاب مَعَ التَّنْوِينِ مِثْلُ : تِلْمِيذٌ، مُدَرِّسٌ.ب. مُتَمَكِّنٌ غَيْرُ أَمْكَنَ: أَيِ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ، أَيْ كُلُّ اسْمٍ يُجَرُّ بِفَتْحَةٍ عِوَضَ كَسْرَةٍ وَلاَ يَلْحَقُهُ التَّنْوِينُ، مِثْلُ: حَمْرَاءُ، مَعَاقِلُ.
3 - غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ فِي النَّحْوِ : أَيْ مَا أَشْبَهَ الْحَرْفَ فَكَانَ مَبْنِيّاً مِثْلَهُ، مَثَلاً: كَيْفَ، أَيْنَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
مُتَمَكِّن
- اسم فاعل من تمكَّنَ/ تمكَّنَ بـ/ تمكَّنَ في/ تمكَّنَ من.
- متمكِّن من كذا: قادر عليه ضابط له.
- المُتمكِّن: (النحو والصرف) الاسم المعرب الذي سلِمَ من شِبه الحرف أي: لم يكن مبنيًّا، ويقبل الحركات الثَّلاث: الرَّفع والنَّصب والجرّ، وهو نوعان: متمكِّن أمكن، وهو المصروف، ومتمكِّن غير أمكن، وهو الممنوع من الصَّرف. وغير المتمكّن: هو الذي أشبه الحرف فكان مثله مبنيًّا نحو: كيف، وأين.
معجم الغني 4تعريفات
مُتَمَكِّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [م ك ن]. (فاعل من تَمَكَّنَ).
- :مُتَمَكِّنٌ مِنْ فَنِّهِ : قَادِرٌ عَلَيْهِ، ضَابِطٌ لَهُ.
- :الاسْمُ الْمُتَمَكِّنُ : هُوَ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، وَهُوَ قِسْمَانِ : أ. مُتَمَكِّنٌ أَمْكَنُ: أَيِ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، الَّذِي تَظْهَرُ فِي آخِرِه حَرَكَاتُ الإِعْرَاب مَعَ التَّنْوِينِ مِثْلُ : تِلْمِيذٌ، مُدَرِّسٌ.ب. مُتَمَكِّنٌ غَيْرُ أَمْكَنَ: أَيِ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ، أَيْ كُلُّ اسْمٍ يُجَرُّ بِفَتْحَةٍ عِوَضَ كَسْرَةٍ وَلاَ يَلْحَقُهُ التَّنْوِينُ، مِثْلُ: حَمْرَاءُ، مَعَاقِلُ.
- :غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ فِي النَّحْوِ : أَيْ مَا أَشْبَهَ الْحَرْفَ فَكَانَ مَبْنِيّاً مِثْلَهُ، مَثَلاً: كَيْفَ، أَيْنَ.
معجم الرائد 2تعريفات
مُتمكَّن
- متمكن.
- متمكن في النحو الاسم المعرب. وهو قسمان : (أ).
المعجم الوسيط 1تعريف
المُتَمَكِّنُ
- المُتَمَكِّنُ المُتَمَكِّنُ (في علم النحو) : الاسم الذي يقبَلُ الحركات الثلاث: الرفع والنصب والجر، أي ما ليس مبنيًّا، وهو نوعان: متمكِّنٌ أمْكَنُ ، وهو المصروف، متمكِّنٌ غيرُ أَمْكَنَ، وهوالممنوع من الصرف ء وغير المتمكِّن: هو الذي أَشبه الحرفَ فكان مثلَه مبنيًّا، نحو: كيف، وأين.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
المتمكّن
- (نح) الاسم المعرب الذي سلِمَ من شِبه الحرف أي.
ترجمة متمكن باللغة الإنجليزية
مرادفات متمكن
- رَاسِخ
- ثَابِت
متمكن في سياق الكلام
6 أمثلةخلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
أن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب
To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.
.قد تنحبس في زمكان وبعدئذٍ كيف سنتمكن من استعادتها؟
She could be stuck somewhere in time. Then how would we get her back?