معنى شجاع
المعنى باختصار
باسل، لا يهاب
الترجمة الإنجليزية
hero, tiger
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- المفرد
- شُجَاع
- الجمع
- شَجَعَة، شُجْعَان، شُجَاعَات
- المؤنث
- شُجَاعَة
تعريفات لغوية
- بَاسِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من بسل).
1 - كَانَ بَطَلاً بَاسِلاً : شُجَاعاً، وَالبَاسِلُ هُوَ الأسَدُ.
2 - كَلاَمُهُ بَاسِلٌ - شجاع : (صيغة مبالغة)
- شجَاعٌ : (صفة مشبهة)
كَانَ قَائِداً شجَاعاً : مِقْدَاماً، جَرِيئا، بَاسِلاً، جَسوراً، مَنْ يَخوض الْمَعَارِكَ بِجرْأَةٍ وَإِقْدَامٍ، رَابِطَ الجَأْشِ. مَا أَحْوَجَ الجَبَانَ إلَى أَنْ يَسْمَعَ أَحَادِيثَ الشّجْعَانِ. (التوحيدي).
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- dauntlessباسل، لا يهاب
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
شُجاع
- جمع شِجاع وشُجَعاءُ وشُجْعان وشِجْعان، مؤ شُجاعَة، جمع مؤ شُجاعات وشجائعُ وشِجاع وشُجُع: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شجُعَ: جريء مقدام، عكسه جبان.
شواهد على شجاع من مادة شجُعَ
- شجُعَ يَشجُع ، شَجاعةً ، فهو شُجاع وشجيع.
- خَصْم شُجاع خيرٌ من صديقٍ جبان.
معجم الغني 2تعريفات
شُجَاعٌ
- جمع: شُجْعَانٌ. [ش ج ع]. :كَانَ قَائِداً شُجَاعاً : مِقْدَاماً، جَرِيئا، بَاسِلاً، جَسُوراً، مَنْ يَخُوضُ الْمَعَارِكَ بِجُرْأَةٍ وَإِقْدَامٍ، رَابِطَ الجَأْشِ. :مَا أَحْوَجَ الجَبَانَ إلَى أَنْ يَسْمَعَ أَحَادِيثَ الشُّجْعَانِ. (التوحيدي).
شواهد على شجاع من مادة شَجِيعٌ
- جمع: شُجَعَاءُ، شَجَائِعُ، شَجِيعاَتٌ. [ش ج ع]. (صِيغَةُ فَعِيل). :رَجُلٌ شَجِيعٌ : شُجَاعٌ.
معجم الرائد 7تعريفات
شُجاع
- شجاع.
- و شجاع.
- شجاع : جريء رابط الجأش، جمع : شجعان وشجعان وشجاع وشجعاء وشجعة وشجعة وشجعة وشجعة.
- شجاع : نوع من الحيات، جمع : شجعان وشجعان وأشجعة.
شِجاع
- شجاع.
- جريء رابط الجأش، جمع : شجعان وشجعان وشجاع وشجعاء وشجعة وشجعة وشجعة وشجعة.
شواهد على شجاع من مادة أَشْجَع
- أشجع : شجاع.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الشُّجَاعُ
- الشُّجَاعُ : الجرىءُ المِقْدامُ. والجمع : شُجعانٌ، وشِجْعة.
- وهي شُجاعة.
- و الشُّجَاعُ الحيَّةُ. والجمع : شُجعْانٌ.
شواهد على شجاع من مادة الشِّجَعَةُ
- الشِّجَعَةُ : الشُّجَاعُ الغلاَّب.
شواهد على شجاع من مادة الشَّجِيع
- الشَّجِيع الشَّجِيع رجُلٌ شجيعٌ : شُجَاعٌ. والجمع : شُجَعَاء، وشِجاعٌ.
ترجمة شجاع باللغة الإنجليزية
شجاع
Dauntless
مرادفات شجاع
- أَلْيَث
- أَلْيَس
- حَسَنُ (الخُلُق)
- أَهْوَج
- طَائِش
- أَهْيَس
- نَهِم
- أَكُول
- بَاسِل
- بَئِيس
شجاع في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
أنت صديقي يا إلهي، تحل بالشجاعة
English
You're my friend. Oh, geez, have some backbone.
العربية
إنه عالم جديد شجاع يا دكتور
English
It's a brave new world, Doc,