معنى استطاع
الترجمة الإنجليزية
can
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- طوع
- المفرد
- استطاع
- الفعل
- اِسْتَطَاعَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
استطاعَ
- استطاعَ يستطِيع ، اسْتَطِعْ ، استطاعةً ، فهو مُستطيع ، والمفعول مُستطاع.
- استطاع الأمرَ.
- قدَر عليه وأمكنه، أطاقه وقوي عليه.
- استطاع المهندسُ إنجازَ عمله.
- استطاع التغلبَ على كل الصعوبات.
- إذا أردت أن تُطاع فَأْمُر بما يُستطاع.
- {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً}.
- قدر المستطاع/ بقدر المستطاع/ على قدر المستطاع.
- وجدَه.
- {فَضَلُّوا فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً}.
معجم الغني 1تعريف
اِسْتَطَاعَ
- [ط و ع]. (فعل: سداسي متعد). اِسْتَطَاعَ، يَسْتَطيعُ، مصدر اِسْتِطاعَةٌ. :اِسْتَطاعَ الْمَشْيَ : قَدَرَ عَلَيْهِ، أَطاقَهُ. :اِسْتَطاعَ أَنْ يُحَقِّقَ رَقْماً قِيَاسِيّاً جَدِيداً :كَيْفَ أَسْتَطيعُ ذَلِك :افْعَلْ ما اسْتَطَعْتَ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
اسْتَطَاعَ
- اسْتَطَاعَ الشيءَ: أَطاقه وقَدَر عليه وأَمكنه.
- و اسْتَطَاعَ فلاناً ونحوَه: اسْتَدْعَى طَاعَتَهُ وإجابته.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
استطاع الأمر
- قدَر عليه وأمكنه، أطاقه وقوي عليه.
- استطاع المهندسُ إنجازَ عمله- استطاع التغلبَ على كل الصعوبات- إذا أردت أن تُطاع فَأْمُر بما يُستطاع- {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً}.
- ° قدر المستطاع/ بقدر المستطاع/ على قدر المستطاع.
ترجمة استطاع باللغة الإنجليزية
استطاع في سياق الكلام
6 أمثلةأتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
ضايقني الكثيرون هذا جعلني أقاتل أكثر و أتحدث نيابةً عمن لا يستطيعون
Lots of teasing. It just made me fight harder, speak up for those who can't.
.مجتمعين أسفل سقفٍ واحد فإن لم نستطع أخبارهم، فمن نستطيع إخباره؟
all together, under the same roof. If we can't tell them, who can we tell?
أشكرك، لا نستطيع قولها كثيراً ابدأوا بإعطائه اللوبرون حالاً
Thanks. We don't get to say it nearly enough. Start him on Lupron right away.
و أن يستطيع النظر إليها قائلاً "صباح الخير يا عزيزتي، أحبك"
and being able to look at her and say, "Good morning, honey. I love you."
كاذب، لا يمكن تفجيره عن بعد لم تستطع أنت أن تفجره عن بعد
Liar, it can't be done remotely. You couldn't do it remotely.