معنى عاجز

الترجمة الإنجليزية

Unable

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عجز
المفرد
فا. مِنْ عَجَزَ
الجمع
عَاجِزُون، عَاجِزَات
المؤنث
عَاجِزَة
الفعل
عَاجَزَ

تعريفات لغوية

  • عَاجِزٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ عَجَزَ).
    1 - عَاجِزٌ عَنِ اللَّحَاقِ بِالرَّكْبِ : أَصْبَحَتْ قُدُراتُهُ وَقُوَّتُهُ لاَ تُؤَهِّلُهُ لِلَّحَاقِ بِالرَّكْبِ، لاَ قُدْرَةَ لَهُ. يَرَى نَفْسَهُ أَعْجَزَ مِنْ عَاجِزٍ. (ع. الكواكبي).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • incapableغير قابل لـ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

عاجِز

  • جمع عاجزون وعَجَز وعَجَزة وعواجِزُ، مؤ عاجزة، جمع مؤ عاجزات وعواجِزُ: اسم فاعل من عجَزَ2/ عجَزَ عن.

عاجزَ

  • عاجزَ يعاجز ، معاجزةً ، فهو مُعاجِز ، والمفعول مُعاجَز.
  • عاجز فلانًا سابقه.
  • {وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي ءَايَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ}: مسابقين ظانيِّن أنَّهم يفوتوننا.
معجم الغني 6تعريفات

عَاجَزَ

  • [ع ج ز]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَاجَز، يُعَاجِزُ، مصدر مُعَاجَزَةٌ.
  • :عَاجَزَ الرَّجُلُ : ذَهَبَ فَلَمْ يُوصَلْ إِلَيْهِ وَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ. :طَلَبَتْهُ فَعَاجَزَ : أَيْ سَبَقَ فَلَمْ يُدْرَكْ.
  • :عَاجَزَ إِلَيْهِ : مَالَ إِلَيْهِ. :عَاجَزَ عَنِ الْحَقِّ إِلَى الْبَاطِلِ.
  • :عَاجَزَ خَصْمَهُ : سَابَقَهُ أَوْ جَعَلَهُ عَاجِزاً.

عَاجِزٌ

  • جمع: ون، ات، عَوَاجِزُ. [ع ج ز]. (فاعل مِنْ عَجَزَ).
  • :عَاجِزٌ عَنِ اللَّحَاقِ بِالرَّكْبِ : أَصْبَحَتْ قُدُراتُهُ وَقُوَّتُهُ لاَ تُؤَهِّلُهُ لِلَّحَاقِ بِالرَّكْبِ، لاَ قُدْرَةَ لَهُ. :يَرَى نَفْسَهُ أَعْجَزَ مِنْ عَاجِزٍ. (ع. الكواكبي).
معجم الرائد 10تعريفات

عاجز

  • ج، عواجز.
  • عاجز : غير قادر.
  • عاجز من النساء العاجزة.
  • عاجز من الثياب القصير.

عاجَز

  • عاجز.
  • معاجرة.
  • عاجزه : سابقه.
  • عاجز : ذهب فلم يوصل إليه.
  • عاجز اليه : مال إليه.
  • عاجزه : جعله عاجزا.
المعجم الوسيط 5تعريفات

عَاجَزَ

  • عَاجَزَ فلانٌ: ذهَب فلم يُوصَلْ إليه ولم يُقْدَرْ عليه.
  • يقال: طَلَبْتُهُ فعاجَزَ: سبق فلم يُدْرَك.
  • و عَاجَزَ إلى فلانٍ: مال إليه.
  • يقال: عاجَزَ إلى ثقَةٍ ، وعاجَزَ عن الحق إلى الباطل.
  • و عَاجَزَ فلانًا: سابقه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

عاجز فلانا

  • سابقه.
  • {وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي ءَايَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ}.

ترجمة عاجز باللغة الإنجليزية

عاجز
Infirm

عاجز في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

إن عجزنا عن فعل هذا، فإنه يستحيل .أن نسافر إلى الماضي إلى قرون غابرة

English

If we can't do this, we don't stand a chance crossing the centuries.

العربية

ما فعلت كان بسالة تعجز .الكلمات عن وصفها

English

What she did was unspeakably courageous.

العربية

.نحمي أولئك العاجزين عن صون أنفسهم

English

We protect those who can't protect themselves.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عاجز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.