معنى نشيط
الترجمة الإنجليزية
Robust
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- نشط
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- نِشَاط، نَشَاطَى، نَشِيطُون، نُشَطَاء، نَشِيطَات
- المؤنث
- نَشِيطَة
تعريفات لغوية
- غَلِيظٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - قَضِيبٌ غَلِيظٌ : سَمِيكٌ. سَاقٌ غَلِيظَةٌ.
2 - حَاكِمٌ غَلِيظٌ : صَعْبٌ، فَظٌّ، خَشِنُ الْمُعَامَلَةِ، مُتَشَدِّدٌ.آل عمران آية 159وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ . (قرآن). طَبْعٌ غَلِيظٌ عَيْشٌ غَلِيظٌ.
3 - يَمِينٌ غَلِيظَةٌ : مُؤَكّ - نَشِيطٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل). شَابٌّ نَشِيطٌ : ذُو نَشَاطٍ، مَنْ يَعْمَلُ بِحَيَوِيَّةٍ وَخِفَّةٍ. يَعِيشُ الإِنْسَانُ فِي ظِلِّ العَدَالَةِ وَالْحُرِّيَّةِ نَشِيطاً. (ع. الكواكبي).
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- vigorousقويّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
نشيط
- جمع نُشطاءُ ونِشاط، جمع الجمع نشاطَى، مؤ نشيطة، جمع مؤ نشيطات ونِشاط: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نشِطَ إلى/ نشِطَ في/ نشِطَ لـ.
معجم الغني 1تعريف
نَشِيطٌ
- جمع: ـون، ـات، نُشَطَاءُ، نَشَاطَى. [ن ش ط]. (صِيغَةُ فَعِيل). :شَابٌّ نَشِيطٌ : ذُو نَشَاطٍ، مَنْ يَعْمَلُ بِحَيَوِيَّةٍ وَخِفَّةٍ. :يَعِيشُ الإِنْسَانُ فِي ظِلِّ العَدَالَةِ وَالْحُرِّيَّةِ نَشِيطاً. (ع. الكواكبي).
معجم الرائد 3تعريفات
نشيط
- ج، نشاط ونشاطى.
- نشيط : ذو نشاط.
- نشيط : الذي نشط أهله أو مواشيه.
ترجمة نشيط باللغة الإنجليزية
نشيط
Robust
مرادفات نشيط
- أَمْشَر
- قَوي
- بَاغِز
- فَاجِر
- تِمْرَاحَة
- خَفِيف
نشيط في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
ستظهر الأشعة المقطعية أي تغير بالنشاط الأيضي بالسائل المخيشوكي
English
PET scan will reveal any changing metabolic activity in the cerebral cortex.
العربية
ألا تود معرفة إن كان جنينك ساحرًا أم شيطانًا؟
English
Don't you want to know if your child's a witch or a daemon?
العربية
سيزيد نشاط خلايا الدم البيضاء و يقلل الالتهاب
English
It will enhance white cell activity, reduce the inflammation.
العربية
(دكتور (تشايس نشاط على الشاشة
English
Dr. Chase, activity on the monitor.
العربية
لا نشاط شبه صرعي
English
No epileptiform activity.