معنى خفيف
الترجمة الإنجليزية
agile, swift, easy moving, light footed, nimble, brisk, spry, sprightly, lively, light, quick
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- خفف
- المفرد
- تصغير خُفّ
- الجمع
- خِفَاف، خَفِيفُون، أَخِفَّاء، خَفِيفَات
- المؤنث
- خَفِيفَة
مرادفات
تمراحة، نَشِيط، قَلِيل-الثِقَل-، أَمْشَر، قَوي، بَاغِز، فَاجِر
تعريفات لغوية
- خُفَيْفٌ : (جامد)
خُفَيْفٌ - خُفَيْفٌ [خ ف ف] (تصغير خُفّ).: مَا يُشْبِهُ الجَوْرَبَ، يُوضَعُ فِي رِجْلِ الطِّفْلِ. - خَفِيفٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - خَفِيفُ الوَزْنِ : قَلِيلُ الوَزْنِ.
2 - لاَعِبٌ خَفِيفُ الْحَرَكَةِ : سَرِيعٌ، مَاهِرٌ.
3 - عَامِلٌ خَفِيفُ اليَدِ فِي الْعَمَلِ : حَاذِقٌ، مَاهِرٌ.
4 - مُمَثِّلٌ خَفِيفُ الظِّلِّ : لَطِيفٌ، مَقْبُولٌ.
5 - هُوَ خَفِيفُ العَقْلِ : أهْوَجُ، أَحْمَقُ.
6 - خَفِيفُ الرُّوحِ: لَطِيفُ الْمُعَاشَرَةِ.
7 - خَفِيفُ القَلْبِ : ذَكِيٌّ.
8 - أَكَلَ طَعَاماً خفَيِفاً : بَسِيطاً سَهْلَ الْهَضْمِ. 9.شَايٌ خَفِيفٌ : لَمْ يُنْقَعْ كَثِيراً. 10.الْبَحْرُ الْخَفِيفُ : بَحْرٌ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ، وَزْنُهُ : فَاعِلاَتُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلاَتُنْ*فَاعِلاَتُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلاَتُنْ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
خَفيف
- جمع أخِفّاء وخِفاف، مؤ خَفيفة، جمع مؤ خَفيفات وخِفاف.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ وخفَّ2.
- خفيف الحركة: نشيط، سريع، رشيق.
- خفيف الدَّم/ خفيف الظِّلّ: ظريف، لطيف.
- خفيف الرُّوح: لطيف، مَرِح، رقيق العشرة.
- خفيف السَّمع: سريع السمع.
- خفيف الظَّهْر/ خفيف الرِّداء: قليل العيال.
- خفيف العارضين: قليل شعر الوجه.
- خفيف العقل: أحمق، طائش.
- خفيف النَّوم: سريع التيقظ.
- خفيف اليَد: سريع في العمل، ماهر في السرقة، لصّ، نشّال.
- خفيف ذات اليَد: فقير، قليل المال.
- سريع في عمله أو سَيْره.
- أحمق طائش.
- الخفيف: (العروض) أحد بحور الشِّعر العربيّ، ووزنه: (فَاعِلاتُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلاتُنْ) في كلِّ شطر.
- السَّبب الخَفيف: (العروض) ما تركّب من حركة وسكون.
معجم الغني 14تعريفات
خَفِيفٌ
- جمع: أَخِفَّاءُ، خِفَافٌ. [خ ف ف]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :خَفِيفُ الوَزْنِ : قَلِيلُ الوَزْنِ.
- :لاَعِبٌ خَفِيفُ الْحَرَكَةِ : سَرِيعٌ، مَاهِرٌ.
- :عَامِلٌ خَفِيفُ اليَدِ فِي الْعَمَلِ : حَاذِقٌ، مَاهِرٌ.
- :مُمَثِّلٌ خَفِيفُ الظِّلِّ : لَطِيفٌ، مَقْبُولٌ.
- :هُوَ خَفِيفُ العَقْلِ : أهْوَجُ، أَحْمَقُ.
- :خَفِيفُ الرُّوحِ : لَطِيفُ الْمُعَاشَرَةِ.
- :خَفِيفُ القَلْبِ : ذَكِيٌّ.
- :أَكَلَ طَعَاماً خفَيِفاً : بَسِيطاً سَهْلَ الْهَضْمِ.
- :شَايٌ خَفِيفٌ : لَمْ يُنْقَعْ كَثِيراً.
- :الْبَحْرُ الْخَفِيفُ : بَحْرٌ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ، وَزْنُهُ .
- فَاعِلاَتُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلاَتُنْ. . فَاعِلاَتُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلاَتُنْ.
خُفَيْفٌ
- [خ ف ف]. (تصغير خُفّ).: مَا يُشْبِهُ الجَوْرَبَ، يُوضَعُ فِي رِجْلِ الطِّفْلِ.
شواهد على خفيف من مادة مُخَفَّفٌ
- جمع: ـون، ـات. [خ ف ف]. (مفعول مِنْ خَفَّفَ). :عِبْءٌ مُخَفَّفٌ : أَيْ عِبْءٌ خَفِيفٌ، غَيْرُ شَدِيدٍ.
معجم الرائد 10تعريفات
خَفيف
- خفيف.
- ج، أخفاء وخفاف وأخفاف.
- خفيف : قليل الثقل.
- خفيف : سريع في عمله أو نحوه.
- خفيف : [ هو خفيف الروح ] : أي لطيف العشرة حلوها.
- خفيف : [ هو خفيف القلب ] : أي ذكي.
- خفيف : [ هو خفيف الظهر ] : أي قليل الأولاد.
- خفيف : [ هو خفيف العقل ] : أي أحمق، غبي.
- خفيف : [ هو خفيف العارضين ] : أي قليل شعر الوجه.
- خفيف بحر من أبحر الشعر، وزنه : فاعلاتن. مستفعلن. فاعلاتن فاعلاتن مستفعلن فاعلاتن.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الخَفِيفُ
- الخَفِيفُ : يقال: هو خفيفُ الروح: ظريف.
- وخفيفُ القلْبِ: ذكيّ.
- وخفيف ذات اليد: فقيرٌ قليل المال والحظِّ من الدنيا.
- و الخَفِيفُ أَحدُ بحور الشعر الكثيرة الشيوع قديمًا وحديثًا.
- ويؤَسَّس الشطر منه على النحو التالي: فاعِلاتُن مُستفعِ لُنْ فاعلاتُنْ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الخفيف
- (عر) أحد بحور الشِّعر العربيّ، ووزنه.
ترجمة خفيف باللغة الإنجليزية
خفيف
Agile Swift Easy moving Light footed Nimble Brisk Spry Sprightly Lively Light Quick
مرادفات خفيف
- تِمْرَاحَة
- نَشِيط
- قَلِيل-الثِقَل-
خفيف في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
.فقد انتقل من حساسية خفيفة
English
it's gone from a simple "watery eyes, scratchy throat" allergy.
العربية
و هذا خفيف جداً
English
And this still feels a little light.