معنى بؤس
المعنى باختصار
تعاسة، شقاء
الترجمة الإنجليزية
misery
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- بأس
- المفرد
- بُؤْس
- المذكر
- بُؤْس
تعريفات لغوية
- بُؤْسٌ : (اسم فاعل)
- بُؤْسٌ : (مصدر)
بُؤْسٌ - بُؤْسٌ [ب أ س] (مصدر: بَئِسَ).
1 - يَعِيشُ فِي بُؤْسٍ شَدِيدٍ : فِي فَقْرٍ، فِي وَضْعٍ مُزْرٍ، فِي مَشَقَّةٍ. كانَ بُؤْسُهُ لاَ يُحْتَمَلُ.
2 - وَيَأتِي مَفْعُولاً مُطْلَقاً : أبْأسَهُ اللَّهُ بُؤْساً.
3 - :كَمَا يَقَعُ مَوْقِع الدُّعاءِ عَلَى الآخَرِ : بؤْساً لَهُ، بُؤْساً للِرَّجُلِ الشِّرِّيرِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- miseryتعاسة، شقاء
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
بُؤْس
- جمع أبؤُس (لغير المصدر).
- مصدر بئِسَ.
- تقلَّب على رَمْضاء البُؤس: اكتوى بنار الفقر وعانى من مرارته وشقائه.
- شدّة الفقر، عكسه نعمة.
بؤُسَ
- بؤُسَ يَبؤس ، بأْسًا ، فهو بَئيس.
- بؤُس المقاتلُ شَجُعَ، واشتدّ في الحرب.
- {سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ}.
- بؤُس العذابُ: اشتدّ وقَوِيَ.
- {وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ}.
شواهد على بؤس من مادة بئِسَ
- انتشلوه من البُؤْس.
- عاش في بُؤْس.
معجم الغني 4تعريفات
بُؤْسٌ
- [ب أ س]. (مصدر بَئِسَ).
- :يَعِيشُ فِي بُؤْسٍ شَدِيدٍ : فِي فَقْرٍ، فِي وَضْعٍ مُزْرٍ، فِي مَشَقَّةٍ. :كانَ بُؤْسُهُ لاَ يُحْتَمَلُ.
- وَيَأتِي مَفْعُولاً مُطْلَقاً :أبْأسَهُ اللَّهُ بُؤْساً.
- :كَمَا يَقَعُ مَوْقِع الدُّعاءِ عَلَى الآخَرِ : بؤْساً لَهُ، بُؤْساً للِرَّجُلِ الشِّرِّيرِ.
معجم الرائد 9تعريفات
بُؤس
- بؤس.
- ج، أبؤس.
- مصدر بئس.
- فقر.
- مشقة، شدة.
بؤُس
- بؤس.
- يبؤس باسا وبأسة وبآسة.
- بؤس : قوي، اشتد.
- بؤس : شجع واشتدت جرأته في الحرب.
المعجم الوسيط 5تعريفات
البُؤْسَ
- البُؤْسَ : البُؤْس.
بَؤُس
- بَؤُس بَؤُس ُ بَأسًا، وبَأسَةً، وبأسة: قوىَ واشتدّ.
- و بَؤُس شَجُع.
- فهو بَئِيس.
- وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية160بِعَذَاب بَئِيسٍ بمَا كانُوا يَفْسُقُونَ ) ).
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
بؤس العذاب
- اشتدّ وقَوِيَ.
- {وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ}.
بؤس المقاتل
- شَجُعَ، واشتدّ في الحرب.
- {سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ}.
ترجمة بؤس باللغة الإنجليزية
بؤس
Misery
مرادفات بؤس
- قَوِيَ
- اِشْتَدَّ
- شَجُعَ
- شَجَاعَة
- فَقْر
- مَشَقَّة