معنى تعقد
الترجمة الإنجليزية
complication, complexity, entanglement, tangle, snarl
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عقد
- المفرد
- مص. تَعَقَّدَ
- الفعل
- تَعَقَّدَ
تعريفات لغوية
- تَعَقُّدٌ : (مصدر)
تَعَقُّدٌ - تَعَقُّدٌ [ع ق د] (مصدر: تَعَقَّدَ).
1 - الْمَشَاكِلُ فِي تَعَقُّدٍ مُسْتَمِرٍّ : فِي تَخَبُّطٍ، فِي عُسْرٍ.
2 - تَعَقُّدُ الكَلاَمِ : الْتِبَاسُهُ وَغُمُوضُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تعقَّدَ
- تعقَّدَ يتعقَّد ، تعقُّدًا ، فهو متعقِّد.
- تعقَّد الحبلُ ونحوُه صارت فيه عُقَد، كثُرت عُقَدُه.
- تعقَّدت شلة الصُّوف/ الأسلاكُ.
- تعقَّد الرَّملُ: تراكم.
- تعقَّد الأمرُ: مُطاوع عقَّدَ: صعُب وتعسّر.
- تعقَّد أسلوبُ الكتاب.
- تعقّد الكلامُ: صعُب فهمُه.
- تعقّد التَّحقيقُ: واجه عقبات وصعوبات.
- تعقَّدتِ المسألةُ.
معجم الغني 9تعريفات
تَعَقَّدَ
- [ع ق د]. (فعل: خماسي لازم).تَعَقَّدَ، يَتَعَقَّدُ، مصدر تَعَقُّدٌ.
- :تَعَقَّدَتِ الْمَشَاكِلُ : تَعَسَّرَتْ، اِسْتَعْصَتْ، صَعُبَتْ، اِمْتَنَعَ حَلُّهَا. :تَعَقَّدَت العُقْدَةُ.
- :تَعَقَّدَ كَلاَمُهُ أَثْنَاءَ الحَدِيثِ : اِلْتَبَسَ، غَمُضَ، صَعُبَ فَهْمُهُ.
- :تَعَقَّدَ الرَّمْلُ : تَرَاكَمَ.
- :تَعَقَّدَ الطّينُ : جَعُدَ.
- :تَعَقَّدَ الإِخَاءُ : اِسْتَحْكَمَ.
تَعَقُّدٌ
- [ع ق د]. (مصدر تَعَقَّدَ).
- :الْمَشَاكِلُ فِي تَعَقُّدٍ مُسْتَمِرٍّ : فِي تَخَبُّطٍ، فِي عُسْرٍ.
- :تَعَقُّدُ الكَلاَمِ : الْتِبَاسُهُ وَغُمُوضُهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
تعقَّد
- تعقد.
- تعقدا.
- تعقد الأمر : صعب وأشكل والتبس.
- تعقد الكلام : كان سيىء التركيب غامضه فصعب فهمه.
- تعقد السحاب في السماء : صار كأنه عقد مقوس مبني.
- تعقد الدبس أو الرب أو العسل : غلط.
- تعقد الرمل : تراكم.
- تعقد الإخاء : استحكم، كان ثابتا متينا.
المعجم الوسيط 7تعريفات
تَعَقَّدَ
- تَعَقَّدَ الخَيْطُ ونحوُهُ: انعقد.
- و تَعَقَّدَ السائلُ: عَقَدَ.
- و تَعَقَّدَ الرَّمْلُ: تراكَمَ.
- و تَعَقَّدَ السَّحابُ وقوسُ قُزَحَ في السماء: صارا كعَقْدِ البناءِ المقوَّسِ.
- و تَعَقَّدَ الثَّرَى: جَعُدَ.
- و تَعَقَّدَ الإِخاءُ: اسْتَحكَمَ.
- و تَعَقَّدَ الكلامُ: أَعيا فهمُهُ لسوء تركيبه أَو خفاءِ معناه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تعقّد الأمر
- مُطاوع عقَّدَ.
تعقّد الحبل ونحوه
- صارت فيه عُقَد، كثُرت عُقَدُه.
- تعقَّدت شلة الصُّوف/ الأسلاكُ.
تعقّد الرّمل
- تراكم.
ترجمة تعقد باللغة الإنجليزية
تعقد في سياق الكلام
6 أمثلةهناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه
Another slightly enlarged node over here. Two more in his neck and one in his groin.
حسناً، أخبار جيدة يقول المعمل أنه ليس مكور عقدي لذا فانتهينا
Well, good news. The lab says it's not strep, so we're done.
لا أظنه يعقد الأمور الفشل الكلوي سببه المضادات الحيوية
I don't think it complicates things. The kidney failure was caused by the antibiotics.
أتظنين حقاً أن (هاوس) سيعفي (فورمان) من عقده. يجب عليه
You really think House would let Foreman out of his contract? He has to.
(بعض الأطباء لديهم عقدة (ميسايا يريدون إنقاذ العالم
Well, some doctors have the messiah complex. They need to save the world.
ثم يهرب الأسترالي كحيوان الومبت عندما تتعقد الأمور
and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.