معنى صعب
المعنى باختصار
شاق، صعب إرضاؤه
الترجمة الإنجليزية
Difficult
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة مشبهة
- الجذر
- صعب
- المفرد
- صِفَةٌ مشَبَّهَةٌ - فَعْلٌ
- الجمع
- صِعَابٌ
- الفعل
- صَعُبَ
تعريفات لغوية
- شَاقٌّ : (اسم فاعل)
شَاقٌّ - شَاقٌّ، ةٌ [ش ق ق] (إسم فاعل من شَقَّ). قَامَ بِعَمَلٍ شَاقٍّ: مُتْعِبٍ، مُرْهِقٍ. مُهِمَّةٌ شَاقَّةٌ حُكِمَ عَلَيْهِ بِالأَشْغَالِ الشَّاقَّةِ. - صَعْبٌ : (صفة مشبهة)
(صفة).
1 - أَمْرٌ صَعْبٌ : عَسِيرٌ. وَجَدَ الأَمْرَ صَعْباً فِي القَلْبِ جِرَاحٌ صَعْبَة الانْدِمَالِ. (جمال الغيطاني).
2 - كَلَّفَه بِمهِمَّةٍ صَعْبَةٍ : شَاقَّةٍ. وَجَدَ العَقَبَةَ صَعْبَةً.
3 - عَرَفَ حَيَاةً صَعْبَةً : شَدِيدَةً. مَسْأَ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- difficultشاق، صعب إرضاؤه
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
صَعْب
- جمع صِعاب، مؤ صَعْبة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صعُبَ/ صعُبَ على: عسير شديد أبِيّ ممتنع، نقيض ذَلُول.
- اختيار/ رجلٌ صَعْب.
- أحسن وسيلة للتغلُّب على الصِّعاب اختراقُها.
- جملٌ صَعْب: لا ينقاد.
- امتحان صَعْب: عسير.
- صَعْب الحدوث: قليل أو ممتنع الحدوث.
- صَعْب المراس: أبيٌّ، عنيد.
- صَعْب المنال/ صَعْب المرام: بعيد.
- يركب الصَّعْبَ من لا ذلولَ له: قد يقبل المضطّر ما لا يلائمه إذا لم يجدْ بديلاً عنه.
صعُبَ
- صعُبَ / صعُبَ على يَصعُب ، صُعُوبةً ، فهو صَعْب ، والمفعول مَصْعوب عليه.
- صعُب الشّخصُ وغيرُه كان لا ينقاد ولا يؤثِّر فيه شدّة ولا لِين.
- صعُب الفتى.
- صعُب الأمرُ/ صعُب عليه الأمرُ: اشتدَّ وعسُر، عكس سَهُل.
- صَعُب عليه فهم الدَّرس.
- يصعُب عليّ ذلك: يعزُّ عليّ.
صعَّبَ
- صعَّبَ يُصعِّب ، تصعيبًا ، فهو مُصعِّب ، والمفعول مُصعَّب.
- صعَّب الأمرَ جعله صعبًا وعسيرًا.
- صعَّب المعلِّمُ الامتحانَ.
شواهد على صعب من مادة استصعبَ
- استصعب الأمرُ صَعُبَ، صار صَعْبًا غير سهل.
معجم الغني 10تعريفات
صَعُبَ
- [ص ع ب]. (فعل: ثلاثي لازم). صَعُبْتُ، أَصْعُبُ، مصدر صُعُوبَةٌ.
- :صَعُبَ حَلُّ الْمَسْأَلَةِ : عَسُرَ حَلُّهَا.
- :صَعُبَ حَالُهُ : اِشْتَدَّ.
- :صَعُبَ الرَّجُلُ : كَانَ صَعْباً لاَ يَنْقَادُ.
صَعْبٌ
- جمع: صِعَابٌ. [ص ع ب]. (صف).
- :أَمْرٌ صَعْبٌ : عَسِيرٌ. :وَجَدَ الأَمْرَ صَعْباً :فِي القَلْبِ جِرَاحٌ صَعْبَةُ الانْدِمَالِ. (جمال الغيطاني).
- :كَلَّفَهُ بِمُهِمَّةٍ صَعْبَةٍ : شَاقَّةٍ. :وَجَدَ العَقَبَةَ صَعْبَةً.
- :عَرَفَ حَيَاةً صَعْبَةً : شَدِيدَةً. :مَسْأَلَةٌ صَعْبَةٌ.
- :العُمْلَةُ الصَّعْبَةُ : العُمْلَةُ ذَاتُ الثِّقْلِ لَهَا رَصِيدٌ ضَخْمٌ مِنَ الذَّهَبِ وَمَكاَنَةٌ فِي الصِّناَعَةِ الدَّوْلِيَّةِ كَالدُّولاَرِ وَالفَرَنْكِ الفَرَنْسِيِّ وَالْجُنَيْهِ الاسْتِرْلِينِي وَالْمَارْكِ الأَلْمَانِيِّ.
صَعَّبَ
- [ص ع ب]. (فعل: رباعي متعد). صَعَّبْتُ، أُصَعِّبُ، صَعِّبْ، مصدر تَصْعِيبٌ. :صَعَّبَ أَسْئِلَةَ الامْتِحَانِ : جَعَلَهَا عَسِيرَةً، صَعْبَةً. :لاَ تُصَعِّبْ مَعَهُ الأَمْرَ : لاَ تَجْعَلْهُ عَسِيراً.
معجم الرائد 9تعريفات
صعب
- تصعيبا.
- صعب الأمر : جعله صعبا عسيرا.
صعب
- ج، صعاب.
- صعب : عسر شديد.
- صعب : أبي.
- صعب : أسد.
صَعب
- صعب.
- يصعب ، صعوبة.
- صعب الأمر : عسر واشتد.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الصَّعْبُ
- الصَّعْبُ : العَسِرُ.
- و الصَّعْبُ الأَبِيُّ.
- وهي صعبة.
- يقال: عقبة صعبة: شاقة.
- وحياة صعبة: شديدة. والجمع : صِعاب.
صَعُبَ
- صَعُبَ صَعُبَ ُ صُعُوبةً: اشتد وعَسُرَ.
- يقال: صَعُبَ الأَمْرُ، وصَعُبَ الرجُل، وصعُبتِ الدَّابَّةُ.
مختار الصحاح 1تعريف
صعب
- ص ع ب: الصَّعْبُ نقيض الذلول وامرأة صَعْبةٌ و المُصْعَبُ الفحل و أصْعَبْتُ الجمل فهو مُصْعَبٌ إذا تركته فلم تركبه ولم يمسه حبل و صَعُبَ الأمر من باب سهل صار صَعْباً و اسْتَصْعَبَ أيضا.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
صعب الأمر/ صعب عليه الأمر
- اشتدَّ وعسُر، عكس.
صعب الشّخص وغيره
- كان لا ينقاد ولا يؤثِّر فيه شدّة ولا لِين.
- صعُب الفتى.
صعّب الأمر
- جعله صعبًا وعسيرًا.
- صعَّب المعلِّمُ الامتحانَ.
ترجمة صعب باللغة الإنجليزية
صعب
Difficult
مرادفات صعب
- اِسْتَعْجَمَ
- سَكَتَ
- خَفِيَ
- اِسْتَعْصَى
- اِشْتَدَّ
- أَوْعَر
- صَلْب
- بَاهِظ
- شَاقّ
- غَالِي
صعب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
بسرعة" هي الكلمة التي تستخدمونها يا أطباء، صحيح؟" أعرف أنه صعب عليك
English
"Stat's" the word you doctors use, right? I know it's hard for you.
العربية
حسناً، و سيكون الأمر صعب عليك من الآن فصاعداً لكن هذا القرار سهل
English
Right. And that's gonna be tough from now on, but this decision is easy.
العربية
اسمعي، أعلم كم هو صعب نقل الأخبار السيئة
English
Look, I realize it's tough to break bad news to families.
العربية
.التفكير صعب و أنت تقف أمامنا هكذا كما
English
It's kind of hard to think when you're in our face like
العربية
أعرف أن هذا صعب عليك ستعاني
English
I know this isn't easy for you. You'll suffer.
العربية
الأمر صعب
English
it's difficult.