معنى كلمة صعب في القاموس
الفعل
صَعُبَالمصدر
صعبفي القواميس
- صَعْبٌ : (صفة مشبهة)
(صفة).
1 - أَمْرٌ صَعْبٌ : عَسِيرٌ. وَجَدَ الأَمْرَ صَعْباً فِي القَلْبِ جِرَاحٌ صَعْبَة الانْدِمَالِ. (جمال الغيطاني).
2 - كَلَّفَه بِمهِمَّةٍ صَعْبَةٍ : شَاقَّةٍ. وَجَدَ العَقَبَةَ صَعْبَةً.
3 - عَرَفَ حَيَاةً صَعْبَةً : شَدِيدَةً. مَسْأَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صعُبَ
- صعُبَ / صعُبَ على يَصعُب ، صُعُوبةً ، فهو صَعْب ، والمفعول مَصْعوب عليه.
- صعُب الشّخصُ وغيرُه كان لا ينقاد ولا يؤثِّر فيه شدّة ولا لِين.
- صعُب الفتى.
- صعُب الأمرُ/ صعُب عليه الأمرُ: اشتدَّ وعسُر، عكس سَهُل.
- صَعُب عليه فهم الدَّرس.
- يصعُب عليّ ذلك: يعزُّ عليّ.
(ب)صعَّبَ
- صعَّبَ يُصعِّب ، تصعيبًا ، فهو مُصعِّب ، والمفعول مُصعَّب.
- صعَّب الأمرَ جعله صعبًا وعسيرًا.
- صعَّب المعلِّمُ الامتحانَ.
معجم الغني
+
(أ)صَعْبٌ
- جمع: صِعَابٌ. [ص ع ب]. (صف).
- :أَمْرٌ صَعْبٌ : عَسِيرٌ. :وَجَدَ الأَمْرَ صَعْباً :فِي القَلْبِ جِرَاحٌ صَعْبَةُ الانْدِمَالِ. (جمال الغيطاني).
- :كَلَّفَهُ بِمُهِمَّةٍ صَعْبَةٍ : شَاقَّةٍ. :وَجَدَ العَقَبَةَ صَعْبَةً.
- :عَرَفَ حَيَاةً صَعْبَةً : شَدِيدَةً. :مَسْأَلَةٌ صَعْبَةٌ.
- :العُمْلَةُ الصَّعْبَةُ : العُمْلَةُ ذَاتُ الثِّقْلِ لَهَا رَصِيدٌ ضَخْمٌ مِنَ الذَّهَبِ وَمَكاَنَةٌ فِي الصِّناَعَةِ الدَّوْلِيَّةِ كَالدُّولاَرِ وَالفَرَنْكِ الفَرَنْسِيِّ وَالْجُنَيْهِ الاسْتِرْلِينِي وَالْمَارْكِ الأَلْمَانِيِّ.
(ب)صَعُبَ
- [ص ع ب]. (فعل: ثلاثي لازم). صَعُبْتُ، أَصْعُبُ، مصدر صُعُوبَةٌ.
- :صَعُبَ حَلُّ الْمَسْأَلَةِ : عَسُرَ حَلُّهَا.
- :صَعُبَ حَالُهُ : اِشْتَدَّ.
- :صَعُبَ الرَّجُلُ : كَانَ صَعْباً لاَ يَنْقَادُ.
معجم الرائد
+
(أ)صَعب
- صعب.
- يصعب ، صعوبة.
- صعب الأمر : عسر واشتد.
(ب)صعب
- تصعيبا.
- صعب الأمر : جعله صعبا عسيرا.
المعجم الوسيط
+
(أ)صَعُبَ
- صَعُبَ صَعُبَ ُ صُعُوبةً: اشتد وعَسُرَ.
- يقال: صَعُبَ الأَمْرُ، وصَعُبَ الرجُل، وصعُبتِ الدَّابَّةُ.
(ب)الصَّعْبُ
- الصَّعْبُ العَسِرُ.
- و الصَّعْبُ الأَبِيُّ.
- وهي صعبة.
- يقال: عقبة صعبة: شاقة.
- وحياة صعبة: شديدة. والجمع : صِعاب.
المحيط في اللغة
+
صَعْبُ
- ـ صَعْبُ: العَسِرُ، كالصُّعْبوبِ، والأَبِيُّ، والأَسدُ، ورَجُلٌ، ولَقَبُ المُنْذِرِ بنِ ماءِ السَّماءِ، وابنُ جَثَّامةَ الصحابِيُّ، وموضع باليَمَنِ.
- ـ اسْتَصْعَبَ الأَمْرُ: صارَ صَعْباً، كأصْعَبَ، وصَعُبَ، صُعوبَةً.
- ـ اسْتَصْعَبَ الشيءَ: وجَدَه صَعباً، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، كأَصْعَبَهُ.
- ـ صَعَّبَه: جَعَلَه صَعْباً، كتَصَعَّبَه.
- ـ مُصْعَبُ: الفَحْلُ.
- ـ مُصْعَبانِ: مُصْعَبُ بنُ الزُّبَيْر، وابْنهُ عيسى أو أخوه عبدُ الله بنُ الزُّبَيْرِ.
- ـ أصْعَبَ الجَمَلَ: تَرَكه فلم يَرْكَبْهُ.
- ـ أصْعَبَ هو: صار صَعْباً.
- ـ صَعْبَةُ بنْتُ جَبَلٍ، أُخْتُ معاذِ بنِ جَبَلٍ، وبنْتُ سَهْلٍ: صَحابيَّتانِ.
- ـ صَعْبَةُ وصُعَيْبَةُ: امْرأتانِ.
- ـ صاعِبُ: الأرضُ ذاتُ النَّقَلِ والحجارَةِ تُحْرَثُ.
- ـ صَعْبيَّةُ: ماءٌ لِبَني خُفافٍ.
- ـ صِعَابٌ: جَبَلٌ بَيْنَ اليَمامةِ والبَحْرَيْنِ.
- ـ يَوْمُ الصِّعابِ: معروف.
مختار الصحاح
+
صعب
- ص ع ب: الصَّعْبُ نقيض الذلول وامرأة صَعْبةٌ و المُصْعَبُ الفحل و أصْعَبْتُ الجمل فهو مُصْعَبٌ إذا تركته فلم تركبه ولم يمسه حبل و صَعُبَ الأمر من باب سهل صار صَعْباً و اسْتَصْعَبَ أيضا.
معجم لسان العرب
+
صعب
- الصَّعْبُ: خلاف السَّهْل، نقيض الذَّلُول؛ والأُنثى صَعْبَة، بالهاءِ، وجمعها صِعاب؛ ونساءٌ صَعْبات، بالتسكين لأَنه صفة وصَعُب الأَمر وأَصْعَبَ، عن اللحياني، يَصْعُب صُعوبة: صار صَعْباً واسْتَصْعَب وتَصَعَّب وصعَّبه وأَصْعَبَ الأَمرَ <ص:524 وافقه صَعْباً؛ قال أَعْشى باهلة لا يُصْعِبُ الأَمرَ، إِلاّ رَيْثَ يَرْكَبُه، * وكلّ أَمرٍ، سِوى الفَحْشاء، يأْتَمِر واسْتَصْعَبَ عليه الأَمرُ أَي صَعُب.
- واستصْعَبه: رآه صَعْباً؛ ويقال: أَخذ فلان بكْراً من الإِبل ليقتَضِـيَه، فاستَصعَب عليه استِصعاباً.
- وفي حديث ابن عباس: فلما رَكِبَ الناسُ الصَّعْبَة والذلُولَ، لم نأْخذْ من الناس إِلاَّ ما نعرِفُ أَي شدائدَ الأُمور وسُهُولَها.
- والمراد: تَرَكَ الـمُبالاةَ بالأَشياءِ والاحتراز في القول والعمل والصَّعْبُ من الدوابّ: نقيض الذَّلُول؛ والأُنثى: صَعْبة، والجم صِعاب.
- وأُصْعِبَ الجمَلُ: لم يُرْكب قط؛ وأَصْعَبه صاحبُه: تركه وأَعفاه من الركوب؛ أَنشد ابن الأَعرابي سَنامُه في صُورةٍ من ضُمْرِهِ، * أَصعَبَه ذُو جِدَةٍ في دَثْر قال ثعلب: معناه في صورة حَسَنَة من ضُمْره أَي لم يضعه أَن كان ضامراً؛ وفي الصحاح: تركه فلم يركبه، ولم يَمْسَسْه حَبْل حتى صار صَعْباً.
- وفي حديث جبير: من كان مُصْعِـباً فليرجع أَي من كان بعيره صعباً غير منقاد ولا ذلول يُقال: أَصْعَب الرجل فهو مُصْعِب.
- وجمل مُصْعَب إِذا لم يك مُنَوَّقاً، وكان مُحَرَّم الظهر.
- وقال ابن السكيت: الـمُصْعَبُ الفحل الذي يُودَعُ من الركوب والعمل للفِحْلة.
- والـمُصْعَب: الذي لم يمسسه حبل، ولم يُركب والقَرْم: الفحل الذي يُقْرَم أَي يودع ويُعْفَى من الركوب، وه الـمُقْرَمُ والقَريعُ والفَنِـيقُ؛ وقول أَبي ذؤَيب كَـأَنَّ مَصاعِـيبَ، زُبِّ الرُّؤو * سِ، في دارِ صَرْمٍ تَلاقَى، مُريح أَراد: مَصاعِب جمع مُصْعَب، فزاد الياءَ ليكون الجزءُ فعولن، ولو لم يأْتِ بالياءِ لكان حسناً.
- ويقال: جمال مَصاعِبُ ومَصاعِـيبُ.
- وقوله: تَلاقى مُريحا، إِنما ذكَّرَ على إِرادة القطيع وفي حديث حنفان: صَعابِـيبُ، وهم أَهل الأَنابيب.
- الصعابيب: جمع صُعْبوب، وهم الصِّعاب أَي الشدائد.
- والصَّاعِبُ: من الأَرضين ذاتُ النَّقَل والحجارة تُحْرَثُ والـمُصْعَبُ: الفحل، وبه سمي الرجل مُصْعَباً.
- ورجل مُصْعَب: مسوَّد، من ذلك.
- ومصعب: اسم رجل، منه أَيضاً.
- وصَعْب: اسم رجل غلب على الحيّ.
- وصَعْبَة وصُعَيْبَة: اسما امرأَتين وبنو صَعْب: بَطْن.
- والـمُصْعَبان: مُصْعَب بنُ الزبير، وابنه عيسى بنُ مُصْعَب.
- وقيل: مُصْعَبُ بن الزبير، وأَخوه عبداللّه.
- وكان ذو القرنين الـمُنْذِرُ بن ماءِالسماءِ يُلَقَّبُ بالصَّعْب؛ قال لبيد: والصَّعْبُ، ذو القَرْنَينِ، أَصْبَح ثاوِياً * بالـحِنو، في جَدَثٍ، أُمَيْمَ، مُقِـي وعَقَبَة صَعْبَة إِذا كانت شاقة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صعب الأمر/ صعب عليه الأمر
- اشتدَّ وعسُر، عكس.
(ب)صعب الشّخص وغيره
- كان لا ينقاد ولا يؤثِّر فيه شدّة ولا لِين.
- صعُب الفتى.
ترجمة صعب باللغة الإنجليزية
صعب
Difficult
مرادفات صعب
- اِسْتَعْجَمَ
- سَكَتَ
- خَفِيَ
- اِسْتَعْصَى
- اِشْتَدَّ
- أَوْعَر
- صَلْب
- بَاهِظ
- شَاقّ
- غَالِي
صعب في سياق الكلام
بسرعة" هي الكلمة التي تستخدمونها يا أطباء، صحيح؟" أعرف أنه صعب عليك
Stat's the word you doctors use, right? I know it's hard for you.
حسناً، و سيكون الأمر صعب عليك من الآن فصاعداً لكن هذا القرار سهل
Right. And that's gonna be tough from now on, but this decision is easy.
اسمعي، أعلم كم هو صعب نقل الأخبار السيئة
Look, I realize it's tough to break bad news to families.
.التفكير صعب و أنت تقف أمامنا هكذا كما
It's kind of hard to think when you're in our face like
أعرف أن هذا صعب عليك ستعاني
I know this isn't easy for you. You'll suffer.
الأمر صعب
it's difficult.