معنى سكت

الترجمة الإنجليزية

hush, whist, shut up, keep mum, hold one's tongue, quiet, reduce, subside

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سكك
المفرد
سَكَتَ
الجمع
سِكَكٌ
الفعل
سَكَتَ
جذر الفعل
سكت

تعريفات لغوية

  • سِكَّةٌ : (جامد)
    1 - سَارَ فِي سِكَّتِهِ بِسَلاَمٍ : فِي طَرِيقِهِ الْمُسْتَوِي.
    2 - دَارُ السِّكَّةِ : الدَّارُ الَّتِي تُضْرَبُ فِيهَا الْمَسْكُوكَاتُ.
    3 - اِتَّسَعَتْ شَبَكَةُ السِّكَكِ الحَدِيدِيَّةِ فِي البِلاَدِ : الخُطُوطُ الحَدِيدِيَّةُ،
  • سَكْتٌ : (مصدر)
    سَكْتٌ - سَكْتٌ [س ك ت] (مصدر: سَكَتَ).
    1 - السَّكْتُ فِي الغِنَاءِ أَو فِي القِرَاءةِ : سُكُونُ النَّفَسِ.
    2 - و

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

سَكْت

  • توقّف النفَس في القراءة أو الغناء.
  • سكتُ اللَّحن: فصلٌ بين نغمتين في الغناء من غير تنفّس وهو من أصول الألحان.
  • صمت وسُكون.
  • هاء السَّكْت: (العلوم اللغوية) هاء تضاف في نهاية الكلمة بعد حركة طويلة أو قصيرة عند الوقف مثل: وازيداه.
  • {مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ}.

سكَتَ

  • سكَتَ / سكَتَ عن / سكَتَ على يَسكُت ، سُكوتًا وسُكاتًا ، فهو ساكت ، والمفعول مسكوتٌ عنه.
  • سكَت الشَّخصُ/ سكت الشَّخصُ عن الكلام صمَت، وانقطع عن الكلام.
  • إذا كان الكلامُ من فضّة فالسُّكوت من ذهب [مثل].
  • *سَكَتُّ فغرَّ أعدائي السكوت*.
  • مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ [حديث].
  • سكت عن قول الحقّ: تغاضَى عنه.
  • سكَتتِ الرِّيحُ: ركدت وانقطعت وسكنت.
  • احترِس من الكلب السّاكت والماء الرَّاكد [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: إن تحتَ الضُّلوع داءَ دويًّا.
  • ? سكتَ الرجلُ: مات.
  • سكَتت الحركة: سكنت.
  • سكت فلانٌ على الإهانة: تحمَّلها وصبَر عليها.
  • سكَت عنه الغضبُ: فتَر وزال، سكَن وهدأ.
  • {وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الأَلْوَاحَ}.

سكَّتَ

  • سكَّتَ يسكِّت ، تسكيتًا ، فهو مُسَكِّت ، والمفعول مُسَكَّت.
  • سكَّته المعلِّمُ أسكَته؛ جعله يصمت وينقطع عن الكلام.
  • ما كاد يبدأ كلامه حتى سكّتوه.
  • سكَّت عنه الغضبَ: سكّنه وهدّأه.
  • {وَلَمَّا سُكِّتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ} [قرآن].
معجم الغني 12تعريفات

سَكَتَ

  • [س ك ت]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). سَكَتْتُ، أسْكُتُ، اُسْكُتْ، مصدر سَكْتٌ، سُكُوتٌ، سُكَاتٌ.
  • :سَكَتَ الوَلَدُ : صَمَتَ. :سَكَتَتْ شَهْرَزَادُ عَنِ الكَلاَمِ الْمُبَاحِ :لاَ يَسْكُتُ عَنِ الحَقِيقَةِ.
  • :سَكَتَ غَضَبُهُ بَعْدَ حِينٍ : هَدَأَ. :سَكَتَتِ الرِّيحُ بَعْدَ العَاصِفَةِ.
  • :سَكَتَ الْمَريضُ : ماتَ.
  • :سَكَتَ الغَضَبُ عَنْهُ : زَالَ.
  • :سَكَتَ الحَرُّ : اِشْتَدَّ.
  • :سَكَتَ صَاحِبَهُ : غَلَبَهُ فِي السُّكُوتِ.

سَكْتٌ

  • [س ك ت]. (مصدر سَكَتَ).
  • :السَّكْتُ فِي الغِنَاءِ أَو فِي القِرَاءةِ : سُكُونُ النَّفَسِ.
  • :وَامُعْتَصِمَاهُ : الهَاءُ هَاءُ السَّكْتِ تَلْحَقُ الألْفَاظَ عِنْدَ الوَقْفِ. :يَا أُمَّاهُ، يَا أبَتَاهُ.

سُكِتَ

  • [س ك ت]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :سُكِتَ الرَّجُلُ : أصَابَتْهُ سَكْتَةٌ.

سَكَّتَ

  • [س ك ت]. (فعل: رباعي متعد). سَكَّتْتُ، أُسَكِّتُ، سَكِّتْ، مصدر تَسْكِيتٌ. :سَكَّتَ الجُمْهُورَ : أرْغَمَهُ عَلَى الصَّمْتِ، جَعَلَهُ يَصْمُتُ.
معجم الرائد 13تعريفات

سكت

  • تسكيتا.
  • سكته : جعله يسكت.

سكت

  • أصابته السكتة.

سَكت

  • سكت.
  • يسكت ، سكتا وسكوتا وسكاتا وساكوتة.
  • سكت : صمت.
  • سكت : قطع الكلام بعد تكلم.
  • سكت : مات.
  • سكت المتحرك : سكن، هدأ.
  • سكتت الريح : هدأت.
  • سكت الغضب عنه : زال.
  • سكت الحر : اشتد.
  • سكته : غلبه في السكوت.
المعجم الوسيط 12تعريفات

السَّكْتُ

  • السَّكْتُ : سكونُ النَّفَس في الغِنَاءِ والقراءة.
  • و السَّكْتُ (من أُصولِ الألحانِ) : فصلٌ بين نغمتَيْن من غير تنفس.
  • و السَّكْتُ الكثيرُ السكوتِ (وصف بالمصدر).
  • وهاءُ السَّكْتِ (في اصطلاح النحاة والقراء) : هي اللاحقة لبيان حركة بناء قصيرة أو طويلة نحو: ما هِيَه؟ ووازيداه ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍!.

سَكَتَ

  • سَكَتَ سَكَتَ ُ سُكُوتاً، وسُكاتاً: صَمَتَ.
  • و سَكَتَ انقطع عن الكلام.
  • و سَكَتَ المتحرِّكُ: سكَنَ.
  • ويقال: سَكَتَ: ماتَ.
  • و سَكَتَ الغضبُ عنه: فَتَرَ أَو زال.
  • و سَكَتَ الريحُ: رَكَدَتْ أَو انقطعت.
  • و سَكَتَ الحرُّ: اشتدَّ لرُكود الريح.
  • و سَكَتَ الفَرَسُ: جاء سُكَّيْتاً.
مختار الصحاح 1تعريف

سكت

  • س ك ت: سَكَتَ بابه دخل ونصر و سُكَاتاً أيضا بالضم و سكَتَ الغضب سكن و السُّكْتَةُ بالضم كل شيء أسْكَتَّ به صبيا أو غيره وبالفتح داء و السِّكِّيتُ الدائم السُّكُوتِ و السُّكَيْتُ بوزن الكميت آخر خيل الحلبة وقد يشدد كافة.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

سكت الشّخص/ سكت الشّخص عن الكلام

  • صمَت، وانقطع عن الكلام.
  • إذا كان الكلامُ من فضّة فالسُّكوت من ذهب [مثل]- *سَكَتُّ فغرَّ أعدائي السكوت*- مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ [حديث].
  • ° سكت عن قول الحقّ.

سكت عنه الغضب

  • فتَر وزال، سكَن وهدأ.
  • {وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الأَلْوَاحَ}.

سكت فلان على الإهانة

  • تحمَّلها وصبَر عليها.

سكّت عنه الغضب

  • سكّنه وهدّأه.
  • {وَلَمَّا سُكِّتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ} [ق].

ترجمة سكت باللغة الإنجليزية

سكت
Hush Whist Shut up Keep mum Hold one's tongue Quiet Reduce Subside

مرادفات سكت

  • أَبْلَمَ
  • أَرْطَمَ
  • اِسْتَعْجَمَ
  • خَفِيَ
  • صَعُبَ
  • بَكُمَ
  • اَنْقَطَعَ-عن الكَلاَمِ-
  • بَلَّمَ
  • صَمَتَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سكت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.