معنى كلمة متعب في القاموس
في القواميس
- مُتْعِبٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من أَتْعَبَ). عَمَلٌ مُتْعِبٌ : شَاقٌّ، مُرْهِقٌ. - مُتْعَبٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ أَتْعَبَ). وَصَلَ مُتْعَباً مِنَ العَمَلِ : أَيْ مُرْهَقاً، تَعِباً، بِهِ عَيَاءٌ. - مَتْعَبٌ : (جامد)
1 - يُعَانِي مِنَ الْمَتْعَبَةِ: مِنَ التَّعَبِ، الْمَشَقَّةِ.
2 - أَرْهَقَتْهُ مَتَاعِبُ العَمَلِ : مَصَاعِبُهُ، مَشَقَّاتُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أتعبَ
- أتعبَ يُتعب ، إتعابًا ، فهو مُتعِب ، والمفعول مُتعَب.
- أتعبه السَّيرُ الطَّويلُ أجهَده وأرهقه.
- عملٌ مُتْعِبٌ.
- أتعبَ الطفلُ والدَه.
- أتعب النَّاسَ بأسئلته: أزعجهم بها.
- شخص مُتْعِب: يضايق غيره بحضوره أو بحديثه.
(ب)استوعبَ
- استوعبَ يستوعب ، استيعابًا ، فهو مُستوعِب ، والمفعول مُسْتَوعَب.
- استوعبَ المكانُ أو غيرُه الشَّيءَ وسِعه، احتواه.
- استوعب الإناءُ لترَ ماءٍ.
- استوعبَت القاعةُ كُلَّ النّاس.
- استوعب الشَّيءَ: وعَبه؛ أخذه بأجمعه.
- استوعب الحديثَ: تلقّاه واستوفاه، فهم المقصودَ منه.
- استوعب الدَّرسَ/ المعلوماتِ/ القضيّةَ.
- استوعب عطفُه جميعَ معاونيه: شَملهم وأحاط بهم.
معجم الغني
+
(أ)مُتْعِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت ع ب]. (فاعل من أَتْعَبَ). :عَمَلٌ مُتْعِبٌ : شَاقٌّ، مُرْهِقٌ.
(ب)مُتْعَبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت ع ب]. (مفعول مِنْ أَتْعَبَ). :وَصَلَ مُتْعَباً مِنَ العَمَلِ : أَيْ مُرْهَقاً، تَعِباً، بِهِ عَيَاءٌ.
معجم الرائد
+
(أ)مُتعَب
- متعب.
- و متعبةج، متاعب.
- متعب تعب.
- متعب مكان التعب.
- متعب ما يحمل على التعب.
(ب)أَتْعَب
- أتعب.
- إتعابا.
- أتعبه : جعله يتعب.
- أتعب نفسه : حملها ما يتعبها.
- أتعب القوم : تعبت ماشيتهم.
المحيط في اللغة
+
تَعِبَ
- ـ تَعِبَ: ضِدُّ اسْتَراحَ، وأتْعَبَه، وهو تَعِبٌ ومُتْعَبٌ، لا مَتْعُوبٌ.
- ـ أتْعَبَ العَظْمَ: أعْتَبَه بَعْدَ الجَبْرِ.
- ـ أتْعَبَ إناءَهُ: مَلأَهُ.
- ـ أتْعَبَ القَوْمُ: تَعِبَتْ ماشِيَتُهمْ.
معجم لسان العرب
+
(أ)تعب
- التَّعَبُ: شدَّةُ العَناءِ ضِدُّ الراحةِ.
- تَعِبَ يَتْعَبُ تَعَباً، فهو تَعِبٌ: أَعْيا <ص:232 وأَتْعَبه غيرُه، فهو تَعِبٌ ومُتْعَبٌ، ولا تقل مَتْعُوبٌ.
- وأَتْعَبَ فلان في عَمَلٍ يُمارِسُه إِذا أَنْصَبَها فيما حَمَّلَها وأَعْمَلَها فيه.
- وأَتْعَبَ الرجُلُ رِكابَه إِذا أَعْجَلَها في السَّوْقِ أَو السَّيْرِ الحَثيثِ.
- وأَتْعَبَ العَظْمَ: أَعْنَتَه بعدَ الجَبْرِ.
- وبعيرٌ مُتْعَبٌ انْكَسَرَ عَظْمٌ من عِظامِ يَدَيْهِ أَو رِجْلَيْهِ ثم جَبَرَ، فلم يَلْتَئِم جَبْرُه، حتى حُمِلَ عليه في التَّعَبِ فوقَ طاقتِه، فتَتَمَّم كَسْرُه.
- قال ذو الرمَّة إِذا نالَ منها نَظْرةً هِيضَ قَلْبُه * بها، كانْهِياضِ الـمُتْعَبِ الـمُتَتَمِّم وأَتْعَبَ إِناءَه وقَدَحَه: ملأَه، فهو مُتْعَبٌ.
(ب)وعب
- الوَعْبُ: إِيعابُكَ الشيءَ في الشيءِ، كأَنه يأْتي عليه كلِّه، وكذلك إِذا اسْـتُؤْصِلَ الشيءُ، فقد اسْتُوعِبَ.
- وعَبَ الشيءَ وَعْباً، وأَوْعَبه، واسْتَوْعَبه: أَخَذَه أَجْمَعَ، واسْتَرَطَ مَوْزَة فأَوْعَبَها، عن اللحياني، أَي لم يَدَعْ منها شيئاً.
- واسْتَوْعَبَ المكانُ والوِعاءُ الشيءَ: وَسِعَه، منه.
- والإِيعابُ والاسْتِـيعابُ: الاسْتِئْصالُ، والاستِقْصاءُ في كل شيءٍ.
- وفي الحديث: إِنّ النِّعْمَةَ الواحدةَ تَسْتَوعِب جميعَ عَمَل العبد يوم القيامة، أَ تأْتي عليه؛ وهذا على الـمَثَل.
- واسْتَوْعَبَ الجِرابُ الدقيقَ وقال حُذَيْفَة في الجُنُب: يَنام قبل أَن يَغْتَسِل، فهو أَوْعَب للغُسل، يعني أَنه أَحْرَى أَن يُخْرِجَ كلَّ بَقِـيَّة في ذَكرِهِ مِ الماء، وهو حديث ذكره ابن الأَثير؛ قال: وفي حديث حُذَيْفَةَ: نَوْمَةٌ بعد الجماع أَوْعَبُ للماء أَي أَحْرَى أَن تُخْرِجَ كلَّ ما بَقي منه في الذَّكَر وتَسْتَقْصِـيَه وبيتٌ وعِـيبٌ ووِعاءٌ وعِـيبٌ: واسعٌ يَسْتَوْعِب <ص:800 كلَّ ما جُعِلَ فيه وطريقٌ وَعْبٌ: واسعٌ، والجمع وِعابٌ؛ ويقال لِـهَنِ المرأَة إِذا كان واسعاً وَعِـيبٌ.
- والوَعْبُ: ما اتَّسَع من الأَرض، والجمعُ كالجمع وأَوْعَبَ أَنْفَه: قَطَعه أَجْمَعَ؛ قال أَبو النجم يَمْدَحُ رجلاً يَجْدَعُ، مَنْ عاداه جَدْعاً مُوْعِـبا، * بَكْرٌ، وبَكْرٌ أَكرمُ الناسِ أَب وأَوْعَبه: قَطَعَ لسانه أَجْمَعَ.
- وفي الشَّتْم: جَدَعه اللّهُ جَدْعاً مُوعِـباً.
- وجَدَعَه فأَوْعَبَ أَنْفَه أَي استأْصَلَهُ.
- وفي الحديث: في الأَنْفِ إِذا اسْتُوعِبَ جَدْعاً الدِّيةُ أَي إِذا لم يُتْرَكْ منه شيءٌ؛ ويروى إِذا أُوعِبَ جَدْعُه كلُّه أَي قُطِـعَ جَمِـيعه، ومعناهما اسْتُـؤْصِلَ.
- وكلُّ شيء اصْطُلِم فلم يبق منه شيء فقد أُوعِبَ واسْتُوعِبَ، فهو مُوعَبٌ.
- وأَوْعَبَ القومُ: حَشَدوا وجاؤُوا مُوعِـبين أَي جَمَعو ما اسْتَطاعوا من جَمْعٍ.
- وأَوْعَبَ بَنو فلان: جَلَوْا أَجمعون.
- قا الأَزهري: وقد أَوْعَبَ بنو فلان جَلاءً، فلم يَبْقَ منهم ببلدهم أَحَدٌ ابن سيده: وأَوْعَبَ بنو فلان لفلانٍ، لم يَبْقَ منهم أَحدٌ إِلا جاءَه وأَوْعَبَ بنو فلانٍ لبني فلانٍ: جَمَعُوا لهم جَمْعاً، هذه عن اللحياني وأَوْعَبَ القومُ إِذا خَرَجُوا كلُّهم إِلى الغزْو.
- وفي حديث عائشة: كان المسلمون يُوعِـبون في النَّفير مع رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، أَي يَخرُجُون بأَجْمعهم في الغَزْو.
- وفي الحديث: أَوْعَبَ المهاجرون والأَنصارُ مع النبي، صلى اللّه عليه وسلم، يومَ الفتح.
- وفي الحديث الآخر: أَوْعَبَ الأَنصارُ مع عليٍّ إِلى صِفِّين أَي لم يَتَخَلَّفْ منهم أَحدٌ عنه؛ وقال عَبِـيدُ ابنُ الأَبرصِ في إِيعاب القوم إِذا نَفَرُوا جميعاً أُنْبِئْتُ أَنَّ بني جَدِيلَةَ أَوعَبُوا، * نُفَراء من سَلْمَى لنا، وتَكَتَّبُو وانْطَلَقَ القومُ فأَوْعَبُوا أَي لم يَدَعُوا منهم أَحداً.
- وأَوْعَبَ الشيءَ في الشيءِ: أَدْخَلَه فيه.
- وأَوْعَبَ الفرسُ جُرْدانَه في ظَبْيةِ الـحِجْر، منه.
- وأَوْعَبَ في ماله: أَسْلَف؛ وقيل: ذَهَبَ كلَّ مَذْهَب في إِنفاقه.
- الجوهري: جاء الفرسُ برَكْضٍ وَعِـيبٍ أَي بأَقْصَى ما عنده ورَكْضٌ وَعِـيبٌ إِذا اسْتَفْرَغَ الـحُضْرَ كلَّه.
- وفي الشَّتْم جَدَعَه اللّه جَدْعاً مُوعِـباً أَي مُسْتَـأْصِلاً، واللّه أَعلم.
مصطلحات مالية
+
(أ)استوعّب/يستوعب
- يطلب شراء أوراق مالية كافية لاستيعاب تلك المعروضة للبيع بدون إحداث تخفيض كبير في سعرها. ، في الإنجليزية، هي assimilate.
(ب)امتص/يمتص، استوعب/يستوعب، تحمّل/يتحمّل، دمج/يدمج، ضم/يضم، باع/يبيع بالكامل
- يدمج حساب في آخر أو شركة بأخرى.
- استيعاب شركة لتكلفة أو نفقة دون تحميلها على عملائها.
- بيع بالكامل (د) يستوعب أوامر أو عروض بيع ورقة مالية للاكتتاب من خلال تلبية أوامر الشراء (ه) يعوّض طلبات البيع بطلبات الشراء. ، في الإنجليزية، هي absorb.
ترجمة متعب باللغة الإنجليزية
متعب
Irked
مرادفات متعب
- شَاقّ
- صَعْب
متعب في سياق الكلام
لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
أتستيقظين دون تذكر أنكِ نمت؟ لا، أستيقظ فقط متعبة جداً
Do you wake up, and you don't remember falling asleep? No. I just wake up really exhausted.
يخشى الذهاب للفراش إنه متعب، لا يمكنه القيام بأي شئ
He's afraid to go to bed. He's exhausted, can barely function.
موسم الكلية، الأولاد، الآباء، يتعبونني هذا منطقي
College season. Kids, parents They're all over me. Makes sense to me.
أحياناً لا ينام، بالطبع متعب
Sometimes. He never sleeps. Ofcourse he's tired.
تبدين متعبة شكراً لاهتمامك
You look tired. Thanks.
أصبحت متعباً تماماً
My golf swing is all messed up.
لكنها متعبة .لذا
but, you know, she's tired, so
لست متعباً حتى
I'm not even tired. Oh.
هل أنت متعب؟
Are you tired?