معنى خفي

المعنى باختصار

ملغز، مستخدم شفرة

الترجمة الإنجليزية

disguise oneself

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
خفي
المفرد
خَفِيَ
الجمع
خَفَايَا
الفعل
خَفِيَ

تعريفات لغوية

  • خَفِيٌّ : (صيغة مبالغة)
    1 - أَمْرٌ خَفِيٌّ : مُسْتَتِرٌ.
    2 - خَفِيٌّ عَنِ الأَنْظَارِ : الْمُعْتَزِلُ عَنِ النَّاسِ وَالَّذِي لاَ يُعْرَفُ مَكَانُهُ. 3 . مِنْ طَرَفٍ خَفِيٍّ : فِي خَفَاءٍ.
    4 - ‏لِكَلاَمِهِ تَأْثِيرٌ خَفِيٌّ : تَأْثِيرٌ لاَ يُعْرَفُ سِرُّهُ وَلاَ أَسْبَابُهُ وَلاَ كَيْفَ يَسْرِي مَفْعُولُهُ.
    5 - يَعْرِفُ خَفَايَا الأُمُورِ : أَيْ أَسْرَارَهَا، بَوَاطِنَهَا. لاَ أَبُوحُ بِخَفَايَا قَلْبِي.
  • مُلْغَزٌ : (اسم مفعول)
    مُلْغَزٌ - مُلْغَزٌ، ةٌ [ل غ ز] (اسم مفعول من أَلْغَزَ). كَلاَمٌ مُلْغَزٌ : مُلْتَبِسٌ، مُبْهَمٌ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Crypticملغز، مستخدم شفرة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

خَفْي

  • مصدر خفَى.

خفِيَ

  • خفِيَ / خفِيَ على / خفِيَ عن يَخفَى ، اخْفَ ، خَفاءً وخِفْيةً وخُفْيَةً ، فهو خافٍ وخِفِيّ ، والمفعول مَخْفِيّ عليه.
  • خفِي الشَّيءُ توارى، استتر ولم يظهر.
  • فَعَله في الخَفاء.
  • {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً}.
  • ما خفي كان أعظم: تقال عند توقّع حدوث شيء أسوأ مما حدث.
  • وهل يَخفَى القمر؟: تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص.
  • خفِيَ عليه الأمرُ/ خفِي عنه الأمر: غَمَض.
  • خفيت ملابسات الجريمة على رجال الشرطة.
  • {إِنَّ اللهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ}.
  • ? لا يخفى أنَّ: أمر معروف.
  • لا يخفى عليك: تدرك جيدًا.

خفِيَ

  • خفِيَ لـ يَخفَى ، اخْفَ ، خِفْوةً ، فهو خافٍ ، والمفعول مَخْفِيّ له.
  • خفِي له الأمرُ استتر.
  • أكلها خِفْوةً.
  • ليس بخافٍ عنك.
  • خفيت عنه الحقيقة.

خَفِيّ

  • جمع خفايا: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفِيَ/ خفِيَ على/ خفِيَ عن.
  • أساليب خَفيّة: طرق غامضة ملتوية.
  • أضواء خفيّة/ أنوار خفيّة: غير مباشرة.
  • خفايا الأمور: بواطنها.
  • خفايا الصُّدور/ خفايا القلوب: ما تحويه من أسرار.
  • شريك خفِيّ: شريك في عمل تجاريّ تخفى شراكته عن العامة.
  • صوت خَفِيّ: صوت لا يُدرك جيدًا بحاسة السمع.
  • نظَر بطرْفٍ خفيّ: غضّ معظمَ عيْنَيْه ونظر بباقيها من الخوف أو الاستحياء أو غيرهما.
  • هو خَفِيّ البطن: ضامره.
  • يد خفيّة: فاعل مجهول.
  • قدرة خفيّة: مُستترة، غير ظاهرة.
معجم الغني 6تعريفات

خَفِيٌّ

  • جمع: خَفَايَا. [خ ف ي].
  • :أَمْرٌ خَفِيٌّ : مُسْتَتِرٌ.
  • :خَفِيٌّ عَنِ الأَنْظَارِ : الْمُعْتَزِلُ عَنِ النَّاسِ وَالَّذِي لاَ يُعْرَفُ مَكَانُهُ.
  • :مِنْ طَرَفٍ خَفِيٍّ : فِي خَفَاءٍ.
  • :لِكَلاَمِهِ تَأْثِيرٌ خَفِيٌّ : تَأْثِيرٌ لاَ يُعْرَفُ سِرُّهُ وَلاَ أَسْبَابُهُ وَلاَ كَيْفَ يَسْرِي مَفْعُولُهُ.
  • :يَعْرِفُ خَفَايَا الأُمُورِ : أَيْ أَسْرَارَهَا، بَوَاطِنَهَا. :لاَ أَبُوحُ بِخَفَايَا قَلْبِي.
معجم الرائد 8تعريفات

خَفي

  • خفي.
  • خفي من الأمور : ما بقي سرا مستترا.
  • خفي : معتزل الناس يخفى عليهم مكانه.
  • خفي : [ لقيته خفيا ] : أي سرا.
  • خفي : [ هو خفي البطن ] : أي ضامره، ضعيفه.

خَفي

  • خفي.
  • يخفى ، خفاء وخفية وخفية.
  • خفي الأمر : بقي سرا مستترا.
المعجم الوسيط 6تعريفات

خَفِيَ

  • خَفِيَ الشيءُ خَفِيَ َ خَفَاءً، وخِفيَة، وخُفْيَة: استتر.
  • ويقال: خَفِيَ عليه، فهو خافٍ.
  • وخَفِيٌّ وهي خافيةٌ. والجمع : خَفَايا.
  • ويقال: هو خَفِيُّ البَطن: ضامرُه.

خَفِيَ

  • خَفِيَ له خَفِيَ َ خِفوَةً: استتر.
  • ويقال: يأْكل كذا خِفْوَةً.
مختار الصحاح 1تعريف

خفي

  • خ ف ي: خَفَاهُ من باب رمى كتمه وأظهره أيضا وهو من الأضداد و أخْفَاه ستره وكتمه وشيء خَفِيٌّ أي خافٍ وجمعه خَفَايا و خَفِيَ عليه الأثر يخفى خَفَاءً ويقال أيضا برح الخفاء أي وضح الأمر و الخَوَافِي ما دون الريشات العشر من مقدم الجناح و اسْتَخْفَى منه توارى ولا تقل اختفى الشيء و اخْتَفَيْتُ الشيء استخرجته و المُخْتَفِي النباش لأنه يستخرج الأكفان وقوله تعالى {إن الساعة آتية أكاد أخفيها} أي أزيل عنها خفاءها أي غطاءها كقولهم أشكيته أي أزلته عما يشكوه قلت وأصل الخِفَاءِ بالكسر والمد الكساء الذي يُغطى به السقاء وقُرئ أخفيها بالفتح.
معجم الأصوات 1تعريف

الخفي

  • صوت الوطء على الأَرض.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

خفي الشّيء

  • توارى، استتر ولم يظهر.
  • فَعَله في الخَفاء- {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً}.
  • ° ما خفي كان أعظم.

خفي عليه الأمر/ خفي عنه الأمر

  • غَمَض.
  • خفيت ملابسات الجريمة على رجال الشرطة- {إِنَّ اللهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ}.
  • ? لا يخفى أنَّ.

خفي له الأمر

  • استتر.
  • أكلها خِفْوةً- ليس بخافٍ عنك- خفيت عنه الحقيقة.

ترجمة خفي باللغة الإنجليزية

خفي
Cryptic

مرادفات خفي

  • اِسْتَعْجَمَ
  • سَكَتَ
  • صَعُبَ
  • اِنْدَلَسَ (الشيء)
  • بَطَنَ
  • اِسْتَتَرَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خفي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.