معنى كلمة خفي في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
خَفِيَالمصدر
خفيفي القواميس
- خَفِيٌّ : (صيغة مبالغة)
1 - أَمْرٌ خَفِيٌّ : مُسْتَتِرٌ.
2 - خَفِيٌّ عَنِ الأَنْظَارِ : الْمُعْتَزِلُ عَنِ النَّاسِ وَالَّذِي لاَ يُعْرَفُ مَكَانُهُ. 3 . مِنْ طَرَفٍ خَفِيٍّ : فِي خَفَاءٍ.
4 - لِكَلاَمِهِ تَأْثِيرٌ خَفِيٌّ : تَأْثِيرٌ لاَ يُعْرَفُ سِرُّهُ وَلاَ أَسْبَابُهُ وَلاَ كَيْفَ يَسْرِي مَفْعُولُهُ.
5 - يَعْرِفُ خَفَايَا الأُمُورِ : أَيْ أَسْرَارَهَا، بَوَاطِنَهَا. لاَ أَبُوحُ بِخَفَايَا قَلْبِي. - مُلْغَزٌ : (اسم مفعول)
مُلْغَزٌ - مُلْغَزٌ، ةٌ [ل غ ز] (اسم مفعول من أَلْغَزَ). كَلاَمٌ مُلْغَزٌ : مُلْتَبِسٌ، مُبْهَمٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خفِيَ
- خفِيَ لـ يَخفَى ، اخْفَ ، خِفْوةً ، فهو خافٍ ، والمفعول مَخْفِيّ له.
- خفِي له الأمرُ استتر.
- أكلها خِفْوةً.
- ليس بخافٍ عنك.
- خفيت عنه الحقيقة.
(ب)خَفِيّ
- جمع خفايا: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفِيَ/ خفِيَ على/ خفِيَ عن.
- أساليب خَفيّة: طرق غامضة ملتوية.
- أضواء خفيّة/ أنوار خفيّة: غير مباشرة.
- خفايا الأمور: بواطنها.
- خفايا الصُّدور/ خفايا القلوب: ما تحويه من أسرار.
- شريك خفِيّ: شريك في عمل تجاريّ تخفى شراكته عن العامة.
- صوت خَفِيّ: صوت لا يُدرك جيدًا بحاسة السمع.
- نظَر بطرْفٍ خفيّ: غضّ معظمَ عيْنَيْه ونظر بباقيها من الخوف أو الاستحياء أو غيرهما.
- هو خَفِيّ البطن: ضامره.
- يد خفيّة: فاعل مجهول.
- قدرة خفيّة: مُستترة، غير ظاهرة.
معجم الغني
+
(أ)خَفِيٌّ
- جمع: خَفَايَا. [خ ف ي].
- :أَمْرٌ خَفِيٌّ : مُسْتَتِرٌ.
- :خَفِيٌّ عَنِ الأَنْظَارِ : الْمُعْتَزِلُ عَنِ النَّاسِ وَالَّذِي لاَ يُعْرَفُ مَكَانُهُ.
- :مِنْ طَرَفٍ خَفِيٍّ : فِي خَفَاءٍ.
- :لِكَلاَمِهِ تَأْثِيرٌ خَفِيٌّ : تَأْثِيرٌ لاَ يُعْرَفُ سِرُّهُ وَلاَ أَسْبَابُهُ وَلاَ كَيْفَ يَسْرِي مَفْعُولُهُ.
- :يَعْرِفُ خَفَايَا الأُمُورِ : أَيْ أَسْرَارَهَا، بَوَاطِنَهَا. :لاَ أَبُوحُ بِخَفَايَا قَلْبِي.
(ب)تَخَفٍّ
- [خ ف ي]. (مصدر تَخَفَّى).
- :بَاءتْ مُحَاوَلَةُ تَخَفِّيهِ بِالفَشَلِ : تَنَكُّرِهِ.
- :التَّخَفِّي عَنِ الأَنْظَارِ : التَّسَتُّرُ، التَّوَارِي.
معجم الرائد
+
(أ)خَفي
- خفي.
- خفي من الأمور : ما بقي سرا مستترا.
- خفي معتزل الناس يخفى عليهم مكانه.
- خفي [ لقيته خفيا ] : أي سرا.
- خفي [ هو خفي البطن ] : أي ضامره، ضعيفه.
(ب)خَفي
- خفي.
- يخفى ، خفاء وخفية وخفية.
- خفي الأمر : بقي سرا مستترا.
المعجم الوسيط
+
(أ)خَفِيَ
- خَفِيَ الشيءُ خَفِيَ َ خَفَاءً، وخِفيَة، وخُفْيَة: استتر.
- ويقال: خَفِيَ عليه، فهو خافٍ.
- وخَفِيٌّ وهي خافيةٌ. والجمع : خَفَايا.
- ويقال: هو خَفِيُّ البَطن: ضامرُه.
(ب)خَفِيَ
- خَفِيَ له خَفِيَ َ خِفوَةً: استتر.
- ويقال: يأْكل كذا خِفْوَةً.
المحيط في اللغة
+
(أ) الخُفُّ
- ـ الخُفُّ: مَجْمَعُ فِرْسِنِ البَعيرِ، وقد يكونُ لِلنَّعامِ، أو لا يكونُ إلاَّ لهما، ج: أخْفَافٌ، وواحِدُ الخِفافِ التي تُلْبَسُ، الجَمَلُ المُسِنُّ.
- وساوَمَ أعرابِيٌّ حُنَيْناً الإِسْكافَ بخُفَّيْنِ حتى أغْضَبَهُ، فلما ارْتَحَلَ الأعْرابِيُّ، أَخَذَ حُنَيْنٌ أحدَ خُفَّيْهِ، فَطَرَحَهُ في الطَّرِيقِ، ثم ألْقَى الآخَرَ في مَوْضِعٍ آخَرَ، فلما مَرَّ الأَعْرابِيُّ بأحَدِهِما قال: ما أشْبَهَ هذا بِخُفِّ حُنَيْنٍ، ولو كانَ مَعَهُ الآخَرُ لأَخَذْتُهُ، ومَضَى، فلما انتَهَى إلى الآخرِ، نَدِمَ على تَرْكِهِ الأوَّلَ، وقد كَمَنَ له حُنَيْنٌ، فلما مضَى الأَعْرابيُّ في طَلَبِ الأوَّل، عَمَدَ حُنَيْنٌ إلى رَاحِلَتِه وما عليها فَذَهَبَ بها، وأقبَلَ الأَعْرابيُّ وليس معه إلاَّ خُفَّانِ، فقيلَ: ماذا جِئْتَ به من سَفَرِكَ؟ فقال: ''جِئْتُكُمْ بخُفَّيْ حُنَيْنٍ''، فَذَهَبَ مَثَلاً يُضْرَبُ عندَ اليأس من الحاجةِ، والرُّجُوعِ بالخَيْبَةِ.
- ابنُ السِّكِّيتِ: حُنَيْنٌ رجلٌ شديدٌ، ادَّعَى إلى أسَدِ بنِ هاشِمِ بنِ عبدِ مَنافٍ، فأتَى عبدَ المُطَّلِبِ وعليه خُفَّانِ أحْمَرانِ، فقال: يا عَمِّ، أنا ابنُ أسَدِ بنِ هاشِمِ بنِ عبدِ مَنافٍ فقال عبدُ المُطَّلِبِ: لا وثِيابِ أبي هاشِمٍ، ما أعْرِفُ شَمَائِلَ هاشِمٍ فيكَ، فارْجِعْ، فَرَجَعَ، فقيل: ''رَجَعَ حُنَيْنٌ بخُفَّيْهِ''.
- ـ تَخَفَّفَ: لَبِسَهُ.
- ـ خُفُّ من الأرضِ: الغَليظَةُ.
- ـ خُفُّ من الإِنسانِ: ما أصابَ الأرضَ من باطِنِ قَدَمِهِ.
- ـ خِفُّ: الخفيفُ، والجَماعَةُ القليلةُ.
- ـ خُفَافُ: الخفيفُ، وقد خَفَّ يَخِفُّ خَفّاً وخِفَّةً وخَفَّةً، وتَخَوُّفاً، وهذا من غيرِ لَفْظِه، ومَوْضِعُه في: خ و ف.
- ـ خُفافُ بنُ نُدْبَةَ، وابنُ إيْماءَ، وابنُ نَضْلَةَ: صحابيُّونَ.
- ـ خَفَّانُ: مَأْسَدَةٌ قُرْبَ الكُوفَةِ.
- ـ خَفَّتِ الأتُنُ لعَيْرِها: أطاعَتْهُ.
- ـ خَفَّ الضَّبُعُ تَخِفُّ خَفّاً: صاحتْ.
- ـ خَفَّ القَوْمُ: ارْتَحَلُوا مُسْرِعِينَ.
- ـ خَفُّوفُ: الضَّبُعُ.
- ـ خَفِيفُ: ما كان من العَروضِ على: فاعِلاتُنْ مُسْتَفْعِ لُنْ فاعِلاتُنْ، سِتَّ مَرَّاتٍ.
- ـ امْرَأَةٌ خَفْخَافَةٌ: كأَنَّ صَوْتَها يَخْرُجُ من مَنْخِرَيْها.
- ـ خُفْخُوفُ: طائِرٌ يُصَفِّقُ بِجَنَاحَيْهِ.
- ـ ضِبْعانٌ خَفَاخِفُ: كَثيرُو الصَّوْتِ.
- ـ أخَفَّ: خَفَّتْ حالُهُ.
- ـ أخَفَّ القَوْمُ: صارَتْ لَهُمْ دَوابُّ خِفافٌ.
- ـ أخَفَّ فُلاناً: أزالَ حِلْمَهُ، وحَمَلَهُ على الخِفَّةِ.
- ـ تَخْفيفُ: ضِدُّ التَّثْقيلِ.
- ـ خَفْخَفَةُ: صَوْتُ الضِّباعِ والكِلابِ عِنْدَ الأَكْلِ، وتَحْريكُ القَمِيص الجَديدِ.
- ـ اسْتَخَفَّهُ: ضدُّ اسْتَثْقَلَهُ.
- ـ اسْتَخَفَّ فُلاناً عن رَأيِهِ: حَمَلَهُ على الجَهْلِ والخِفَّةِ، وأزالَهُ عَمَّا كان عليه من الصَّوابِ.
- ـ تَخافُّ: ضدُّ التَّثاقُلِ.
(ب)خَفَا
- ـ خَفَا البَرْقُ خَفْواً وخُفُوًّا: لَمَعَ.
- ـ خَفَا الشيءُ: ظَهَرَ.
- ـ خِفْوَةُ: الخِفْيَةُ.
مختار الصحاح
+
خفي
- خ ف ي: خَفَاهُ من باب رمى كتمه وأظهره أيضا وهو من الأضداد و أخْفَاه ستره وكتمه وشيء خَفِيٌّ أي خافٍ وجمعه خَفَايا و خَفِيَ عليه الأثر يخفى خَفَاءً ويقال أيضا برح الخفاء أي وضح الأمر و الخَوَافِي ما دون الريشات العشر من مقدم الجناح و اسْتَخْفَى منه توارى ولا تقل اختفى الشيء و اخْتَفَيْتُ الشيء استخرجته و المُخْتَفِي النباش لأنه يستخرج الأكفان وقوله تعالى {إن الساعة آتية أكاد أخفيها} أي أزيل عنها خفاءها أي غطاءها كقولهم أشكيته أي أزلته عما يشكوه قلت وأصل الخِفَاءِ بالكسر والمد الكساء الذي يُغطى به السقاء وقُرئ أخفيها بالفتح.
معجم لسان العرب
+
(أ)خفن
- الليث: الخَفَّانُ رِئالُ النَّعامِ، الواحدة خَفَّانَة، وه فَرْخُها؛ قال أَبو منصور: هذا تصحيف، والذي أَراد الليث: الحَفَّان، بالحاء وهي رِئالُ النَّعام، وقد ذكرناه في حرف الفاء، قال: والخاء فيه خطأ.
- قا أَبو منصور: وخَفَّانُ مأْسدة بين الثِّنْي وعُذَيْبٍ، فيه غِياض ونُزُوزٌ، وهو معروف.
- ابن الأَعرابي: الخَفْنُ اسْتِرخاء البَطْن، قال أَب منصور: هو حرف غريب لم أَسمعه لغيره، الليث: الخَيْفانُ الجَراد أَوَّلَ م يطير، جَرادةٌ خَيْفانة، وكذلك الناقة السريعة.
- قال أَبو منصور: جع خَيْفاناً فَيْعالاً من الخَفْنِ، وليس كذلك، إنما الخَيْفان من الجراد الذ صار فيه خُطوطٌ مختلفة، وأَصله من الأَخْيَفِ، والنُّون في خَيْفان نو فَعْلان، والياء أَصلية.
- وخَفَيْنَنٌ: اسم موضع قريب من يَنْبُعَ بينه وبين المدينة؛ قال كثيِّر فقد فُتْنَني لمَّا وردنَ خَفَيْنَناً وهُنَّ على ماء الخُراضَةِ أَبعدُ.
(ب)وخف
- الوَخْفُ: ضربك الخِطْمِيّ في الطَّشْتِ يُوخَف ليَختلط.
- وخَ الخطميَّ والسويقَ وخْفاً ووخَّفه وأَوخَفه: ضربه بيده وبلَّه لِيَتَلَجَّ ويتلزَّج ويصير غَسُولاً؛ أَنشد ابن الأَعرابي تَسمَع للأَصواتِ منها خَفْخَفا ضَرْبَ البَراجِيمِ اللَّجِينَ المُوخَف كذلك أَنشده البراجيم، بالياء، وذلك لأَن الشاعر أَراد أَن يوفِّي الجزء فأَثبت الياء لذلك، وإلاَّ فلا وجه له، تقول: أَما عندك وخِيفٌ أَغس به رأْسي؟ والوخِيفُ والوخِيفةُ: ما أَوْخَفْت منه؛ قال الشاعر يصف حمارا وأُتُناً كأَنَّ على أَكسائها، من لُغامِه وخِيفَةَ خِطْمِيّ بماء مُبَحْزَ وفي حديث سلمان: لما احتُضِر دعا بمسك ثم قال لامرأَته: أَوخِفيه ف تَورٍ وانْضَحِيه حول فراشي أَي اضربيه بالماء؛ ومنه قيل للخطميّ المضرو بالماء: وخِيف.
- وفي حديث النخعي: يُوخَف للميت سِدْر فيُغسل به، ويقا للإناء الذي يُوخف فيه: مِيخَف؛ ومنه حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه، أَن قال للحسن بن علي، عليهما السلام: اكْشِف لي عن الموضع الذي كان يقبّل رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، منك، فكشف عن سُرَّته كأَنها مِيخَف لُجَين أَي مُدْهُن فِضة، قال: وأَصله مِوْخَف فقلبت الواو ياءً لكسر الميم؛ وقال ابن الأَعرابي في قول القُلاخِ وأَوْخَفَتْ أَيدي الرجالِ الغِسْل قال: أَراد خَطَرانَ اليد بالفَخار والكلام كأَنه يضرِب غِسْلاً والوَخِيفة: السويق المبلول.
- ويقال: أَتاه بلبن مثل وِخاف الرأْس.
- والوَخِيفة من طعام الأَعراب: أَقِط مطحونٌ يُذَرُّ على ماء ثم يصب عليه السمن ويضر بعضه ببعض ثم يؤكل.
- والوخيفة: التمر يلقى على الزبد فيؤكل.
- وصار الما وَخيفة إذا غلب الطين على الماء؛ حكاه اللحياني عن أبي طيبة ويقال للأحمق الذي لا يدري ما يقول: إنه ليُوخف في الطين، مثل يُوخِ الخِطْميّ، ويقال له أَيضاً: إنه لمُوخِف أَي يُوخِف زِبْله كما يُوخَ الخِطميُّ، ويقال له العَجّان أَيضاً، وهو من كناياتهم.
- والوخْفة والوَخَفة شبه الخَرِيطة من أَدم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خفي عليه الأمر/ خفي عنه الأمر
- غَمَض.
- خفيت ملابسات الجريمة على رجال الشرطة- {إِنَّ اللهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ}.
- ? لا يخفى أنَّ.
(ب)خفي الشّيء
- توارى، استتر ولم يظهر.
- فَعَله في الخَفاء- {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً}.
- ° ما خفي كان أعظم.
ترجمة خفي باللغة الإنجليزية
خفي
Cryptic
مرادفات خفي
- اِسْتَعْجَمَ
- سَكَتَ
- صَعُبَ
- اِنْدَلَسَ (الشيء)
- بَطَنَ
- اِسْتَتَرَ