معنى باهظ
الترجمة الإنجليزية
exorbitant, extortionate, burdensome, fulsome, hard, steep
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- بهظ
- المفرد
- بَاهِظ
- الجمع
- بَوَاهظُ
تعريفات لغوية
- باهِظٌ : (اسم فاعل)
1 - تَحَمَّلَ ثَمَناً باهِظاً : غالياً مُفْرِطاً. كَلَّفَهُ العُرْسُ نَفَقَاتٍ باهِظَةً.
2 - كَلَّفَهُ أَمْراً باهِظاً : شاقّاً.
3 - كانَتِ الأسْعَارُ بَاهِظَةً : مُرْتَفِعَةً جِدّاً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
باهِظ
- جمع بَواهظُ، مؤ باهِظة، جمع مؤ باهِظات وبَواهظُ.
- اسم فاعل من بهَظَ.
- أسعار باهظة: غالية.
- مرهِق، كل ما يُحدث مشقّة.
- هذا أمرٌ باهظ.
- قام بعمل باهظ.
- نفقات باهظة.
- باهظ التَّكاليف/ باهظ الكُلْفة: غالٍ جدًّا، مُفرط في الغلاء.
- ثمن باهظ: مغالًى فيه.
شواهد على باهظ من مادة بهَظَ
- بهَظَ يَبهَظ ، بَهْظًا ، فهو باهِظ ، والمفعول مَبْهوظ.
معجم الغني 4تعريفات
باهِظٌ
- جمع: بَوَاهظُ. [ب هـ ظ].
- :تَحَمَّلَ ثَمَناً باهِظاً : غالياً مُفْرِطاً. :كَلَّفَهُ العُرْسُ نَفَقَاتٍ باهِظَةً.
- :كَلَّفَهُ أَمْراً باهِظاً : شاقّاً.
- :كانَتِ الأسْعَارُ بَاهِظَةً : مُرْتَفِعَةً جِدّاً.
معجم الرائد 4تعريفات
باهِظ
- باهظ.
- جمع بواهظ.
- باهظ من الأمر الشاق، الصعب.
- باهظ من الثمن الغالي، المرتفع.
المعجم الوسيط 2تعريفات
البَاهِظُ
- البَاهِظُ من الأُمور: الشاقّ. والجمع : بَواهِظ.
شواهد على باهظ من مادة الباهِظَةُ
- الباهِظَةُ : مؤنَّث الباهظ.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على باهظ من مادة بهظ
- ب ه ظ: بَهَظَهُ الحمل أثقله وعجز عنه فهو مَبْهُوظٌ وبابه قطع وأمر باهِظٌ أي شاق.
ترجمة باهظ باللغة الإنجليزية
باهظ
Exorbitant Extortionate Burdensome Fulsome Hard Steep
مرادفات باهظ
- شَاقّ
- صَعْب
- غَالِي