معنى كلمة باهظ في القاموس
في القواميس
- باهِظٌ : (اسم فاعل)
1 - تَحَمَّلَ ثَمَناً باهِظاً : غالياً مُفْرِطاً. كَلَّفَهُ العُرْسُ نَفَقَاتٍ باهِظَةً.
2 - كَلَّفَهُ أَمْراً باهِظاً : شاقّاً.
3 - كانَتِ الأسْعَارُ بَاهِظَةً : مُرْتَفِعَةً جِدّاً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)باهِظ
- جمع بَواهظُ، مؤ باهِظة، جمع مؤ باهِظات وبَواهظُ.
- اسم فاعل من بهَظَ.
- أسعار باهظة: غالية.
- مرهِق، كل ما يُحدث مشقّة.
- هذا أمرٌ باهظ.
- قام بعمل باهظ.
- نفقات باهظة.
- باهظ التَّكاليف/ باهظ الكُلْفة: غالٍ جدًّا، مُفرط في الغلاء.
- ثمن باهظ: مغالًى فيه.
(ب)أبهظَ
- أبهظَ يُبهظ ، إبْهاظًا ، فهو مُبْهِظ ، والمفعول مُبْهَظ.
- أبْهَظَه الحِملُ بهَظه، أرهقه، أثقله.
- أبهظته تبِعةُ أولاده.
معجم الغني
+
(أ)باهِظٌ
- جمع: بَوَاهظُ. [ب هـ ظ].
- :تَحَمَّلَ ثَمَناً باهِظاً : غالياً مُفْرِطاً. :كَلَّفَهُ العُرْسُ نَفَقَاتٍ باهِظَةً.
- :كَلَّفَهُ أَمْراً باهِظاً : شاقّاً.
- :كانَتِ الأسْعَارُ بَاهِظَةً : مُرْتَفِعَةً جِدّاً.
(ب)بَهَظَ
- [ب هـ ظ]. (فعل: ثلاثي متعد). بَهَظَ، يبْهَظُ، مصدر بَهْظٌ.
- :بَهَظَهُ الحِمْلُ : أثْقَلَهُ، أرْهَقَهُ، شَقَّ عَلَيْهِ.
- : بَهَظَ الرَّاحِلَةَ : أوْقَرَهَا، أرْهَقَهَا فأتْعَبَها.
معجم الرائد
+
(أ)باهِظ
- باهظ.
- جمع بواهظ.
- باهظ من الأمر الشاق، الصعب.
- باهظ من الثمن الغالي، المرتفع.
(ب)أَبْهَظ
- أبهظ.
- إبهاظا.
- أبهظه أثقله وسبب له مشقة [ أبهظه الحمل، أبهظه الدين ].
- أبهظ حوضه : ملأه.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَاهِظُ
- البَاهِظُ من الأُمور: الشاقّ. والجمع : بَواهِظ.
(ب)أَبهظه
- أَبهظه الحِمْلُ: بَهَظَهُ.
- و أَبهظه حوضهَ: مَلأَه.
المحيط في اللغة
+
بَهَظَه
- ـ بَهَظَه الأمرُ: غَلَبَه، وثَقُلَ عليه، وبَلَغَ به مَشَقَّةً.
- ـ بَهَظَ الراحِلَةَ: أوقَرَهَا فأَتْعَبَها.
- ـ بَهَظَ فلاناً: أخذَ بذَقَنِه ولِحْيَتِه.
معجم لسان العرب
+
بهظ
- بَهَظَنِي الأَمْرُ والحِمْل يَبْهَظُني بَهْظاً: أَثقلني وعجز عنه وبلغ مني مَشَقّة، وفي التهذيب: ثقُل عليّ وبلَغ منِّي مشقَّتَه.
- وكلّ شيء أَثقلك، فقد بَهَظك، وهو مَبْهُوظ.
- وأَمر باهِظ أَي شاقٌّ.
- قال أَب تراب: سمعت أَعرابيّاً من أَشجع يقول: بَهَضني الأَمر وبهظني، قال: ول يتابعه أَحد على ذلك.
- ويقال: أَبْهَظَ حوْضَه ملأَه.
- والقِرْن المَبْهوظ: المغلوب.
- وبهَظ راحلَته يَبْهَظُها بَهْظاً: أَوْقَرها وحمل عليه فأَتعبها.
- وكل من كُلّف ما لا يُطيقه أَو لا يجده، فهو مهبوظ.
- وبَهَظ الرجلَ: أَخذ بفُقْمه أَي بذَقَنه ولِحْيته.
- وفي التهذيب عن أَبي زيد: بَهَظت أَخذت بفُقْمه وبفُغْمه.
- قال شمر: أَراد بفُقْمه فمه، وبفُغْمه أَنفه والفُقْمانِ هما اللَّحْيانِ.
- وأَخذ بفغْوه أَي بفمه.
- ورجل أَفْغَى وامرأَ فَغْواء إِذا كان في فمه مَيَلٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أبْهظه الحمل
- بهَظه، أرهقه، أثقله.
- أبهظته تبِعةُ أولاده.
(ب)بهظه الحمْل ونحوه
- أثقله وشقَّ عليه وأجهده.
- بهَظه.
ترجمة باهظ باللغة الإنجليزية
باهظ
Exorbitant
مرادفات باهظ
- شَاقّ
- صَعْب
- غَالِي