معنى شاق

المعنى باختصار

جهيد

الترجمة الإنجليزية

arduous

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
شقق
المفرد
فا. من شَقَّ
الجمع
شَاقُّون، شَوَاقّ، شَاقَّات
المؤنث
شَاقَّة
الفعل
شَاقَّ

تعريفات لغوية

  • شَاقٌّ : (اسم فاعل)
    شَاقٌّ - شَاقٌّ، ةٌ [ش ق ق] (إسم فاعل من شَقَّ). قَامَ بِعَمَلٍ شَاقٍّ: مُتْعِبٍ، مُرْهِقٍ. مُهِمَّةٌ شَاقَّةٌ حُكِمَ عَلَيْهِ بِالأَشْغَالِ الشَّاقَّةِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • arduousجهيد

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

شاقَ

  • شاقَ / شاقَ إلى / شاقَ لـ يَشوق ، شُقْ ، شَوْقًا ، فهو شائق ، والمفعول مَشوق.
  • شاقه الحُبُّ هاجه وحرّك نفسَه.
  • شاقته رؤيةُ الحبيب.
  • شاقني أسلوبُ الأديب: هاجني وأطربني.
  • شاق إلى رفيقه في السَّفر/ شاق لرفيقه في السَّفر: نزعت إليه نفسُه وتعلّق به قلبه.
  • شاق إلى شَيْخه.

شاقّ

  • جمع شاقّون وشواقُّ، مؤ شاقّة، جمع مؤ شاقّات وشواقُّ.
  • اسم فاعل من شقَّ1/ شقَّ على وشَقَّ.
  • مُرْهِق، متعب، يتطلّب جهدًا وعناءً.
  • عملٌ شاقّ.
  • أشغال شاقّة: حكم بالسَّجن مع فرض بعض الأعمال المُرهقة خلال فترة السَّجن.
  • وَعِر، صعب، عسير.
  • طريق شاقّ.

شاقَّ

  • شاقَّ يشاقّ ، شاقِقْ / شاقَّ ، شِقاقًا ومُشاقّةً ، فهو مُشاقّ ، والمفعول مُشاقّ.
  • شاقَّ الرَّجُلَ خالفه وعاداه.
  • {ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللهَ وَرَسُولَهُ}.
معجم الغني 8تعريفات

شَاقَ

  • [ش و ق]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). شُقْتُ، أشُوقُ، مصدر شَوْقٌ.
  • :شَاقَهُ الحُبُّ إليْهِ : حَرَّكَهُ وَهَاجَهُ.
  • :شَاقَهُ إلَيْهِ : مَالَتْ نَفْسُهُ إلَيْهِ، حَنَّ إلَيْهِ.
  • :شَاقَ الحَبْلَ إلَى الوَتِدِ : شَدَّهُ بِهِ وَأوْثَقَهُ.
  • :شَاقَنِي أُسْلُوبُهُ : أعْجَبَنِي أُسْلُوبُهُ، أَعْجَبَنِي وأطْرَبَنِي.

شَاقٌّ

  • [ش ق ق]. (فاعل من شَقَّ). :قَامَ بِعَمَلٍ شَاقٍّ : مُتْعِبٍ، مُرْهِقٍ. :مُهِمَّةٌ شَاقَّةٌ :حُكِمَ عَلَيْهِ بِالأَشْغَالِ الشَّاقَّةِ.

شَاقَّ

  • [ش ق ق]. (فعل: رباعي متعد). شَاقَقْتُ، أُشَاقُّ، شَاقِقْ، مصدر مُشَاقَّةٌ. :شَاقَّ صَاحِبَهُ : خَالَفَهُ، عَادَاهُ.الانفال آية.
  • وذَلِكَ بِأنَّهُمْ شاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ. ومَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فإنّ اللَّهَ شَدِيدُ العقَابِ. (قرآن).
معجم الرائد 9تعريفات

شاق

  • يشوق ، شوقا وتشواقا.
  • شاقه الحب أو غيره : هاجه، جعله راغبا فيه.
  • شاق اليه : مالت نفسه إليه.
  • شاق الحبل إلى الوتد : شده به وأوثقه.
  • شاق القربة : نصبها مسندة إلى الحائط.

شاق

  • يشيق ، شيقا.
  • شاق الشيء إلى الشيء : مده إليه وشده به [ شاق الحبل إلى الوتد ].

شاق

  • شاق : متعب، صعب : [ عمل شاق ].
شواهد على شاق من مادة شَوق
  • مصدر شاق يشوق.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الشاقُّ

  • الشاقُّ : العسيرُ الصعب. والجمع : شَوَاقٌّ.

شَاقَ

  • شَاقَ إِليه شَاقَ شَوقًا: نَزَعَتْ نفْسُهُ إليه.
  • و شَاقَ الشيءُ فلانًا: هاجَهُ.
  • و شَاقَ الشيءَ إِلى آخر: شَدَّهُ إليه.
  • يقال: شاق المشجبَ ونحوه إلى الحائط، والطُّنْبَ إلى الوَتِدِ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

شاق إلى رفيقه في السّفر/ شاق لرفيقه في السّفر

  • نزعت إليه نفسُه وتعلّق به قلبه.
  • شاق إلى شَيْخه.

شاقّ الرّجل

  • خالفه وعاداه.
  • {ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللهَ وَرَسُولَهُ}.

ترجمة شاق باللغة الإنجليزية

شاق
Arduous

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شاق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.